[ATTACH=CONFIG]26403[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD
DIREÇÃO:
Neide Pavani
Elenco Principal
Erik Estrada (Oficial Francis Llewelyn ' Frank Ponch' Poncherello): Ricardo Marigo (1ª-6ª temporada)
Larry Wilcox (Oficial Jonathan A. 'Jon' Baker): Anibal Munhoz (1ª temporada) / Hamilton Ricardo (2ª-5ª temporada)
Robert Pine (Sargento Joseph 'Joe' Getraer): Gervásio Marques (1ª temporada) / Renato Márcio (2ª e início da 3ª temporada)/ Carlos Campanille (metade da 3ª à 6ª temporada)
Elenco Secundário
Brodie Greer (Oficial Barry Baricza): Leonardo Camillo (3ª-4ª temporada; 5.01-5.13, 5.19-5.21, 5.25) / Anibal Munhoz (5.18, 5.22-5.24)
Lew Saunders (Oficial Gene Frit): José Carlos Guerra (1ª-3ª temporada)
Paul Linke (Oficial Arthur 'Artie Grossie' Grossman): Waldir de Oliveira (1ª-4ª temporada; 5.01-5.23, 5.25, 5.26) / ? (5.24) / Walmir Barros (6ª temporada)
Lou Wagner (Harlan Arliss): Ismael Vieira (2ª-5ª temporada)/ Eleu Salvador (6ª temporada)
Randi Oakes (Oficial Bonnie Clark): Márcia Gomes (3ª-5ª temporada)
Michael Dorn (Oficial Jebediah Turner): Potiguara Lopes (5.01) / Ricardo Medrado (5.03-5.07, 5.10, 5.13, 5.15-5.24)
Caitlyn Jenner (Oficial Steve McLeish): Anibal Munhoz (5.04, 5.06, 5.08-5.11)
Tom Reilly (Oficial Bobby 'Hot Dog' Nelson): José Parisi Júnior (6ª temporada)
Tina Gayle (Oficial Kathy Linahan): Lucy Guimarães (6ª temporada)
Bruce Penhall (Cadete / Oficial Bruce Nelson): Anibal Munhoz (6ª temporada)
Participações - 5ª Temporada
Alan Abelew (Toby): Orlando Viggiani
Alan Stock (Eddie): Paulo Ivo
Albert Henderson (Dixie): Dráusio de Oliveira
Alex Rebar (George): Jorge Barcellos
Alex Rodine (Weiss): Borges de Barros
Alexa Hamilton (Linda): Neide Pavani
Allison Balson (Amy): Thelma Lúcia
Amanda Horan Kennedy (Lisa Taylor): Siomara Naggy
Amy Madigan (Jewel Burnett): Sônia Regina Moreno
Anita Jodelsohn (Maria Varga): Sandra Campos
Ann Coleman (Eleanor Martin): Isaura Gomes
Anne Francis (Susan Wright): Isaura Gomes
Antony Alda (Robby Burstad): José Parisi Júnior
Art Scholl (Ele mesmo): José Parisi Júnior
Arthur Malet (Sucateiro): Dráusio de Oliveira
Belinda Montgomery (Eileen Price): Líria Marçal
Bennett James (Bernie): Paulo Ivo
Bert Remsen (Jim): Arakén Saldanha
Betty Kennedy (Loretta): Siomara Naggy
Beverly Hart (Dra. Patricia Fairfield): Isaura Gomes
Bill Sorrells (Médico): Borges de Barros
Bradley Lieberman (Mark): Siomara Naggy
Brion James (Monk Adler): Flávio Dias
Britt Leach (Cecil Adino): Arakén Saldanha
Burke Byrnes (Vin): Antônio Moreno
Caleb Aschkynazo (Wayne): Ézio Ramos
Carole Wyand (Sharon): Lucy Guimarães
Chris Lemmon (Kenny): Paulo Ivo
Christina Hart (Toni Sykes): Sandra Campos
Christine Kellogg (Blonde): Lucy Guimarães
Chuck McCann (Gillis): José Soares
Cindy Morgan (Melanie Mitchell): Siomara Naggy
Claudette Nevins (Hannah Chadway): Lucy Guimarães
Clu Gulager (Peter J. Stoler): Antônio Moreno
Constance Forslund (Charlie): Sandra Campos
Cynthia Leake (Barbara): Neide Pavani
Cynthia Leake (Lori): Siomara Naggy
Dan Hedaya (Herzog): Renato Master
Dan Hewitt Owens (Kelly Shaw): Paulo Ivo
Daniel Davies (Batata): Jorge Barcellos
Danny Bonaduce (Billy Rogers): Paulo Ivo
Dap Sugar Willie (Johnson): Valter Santos
David Clover (Investigador): Antônio Moreno
David Friedman (Butchy): Márcia Gomes
David Underwood (Brian): Jorge Barcellos
David Wells (Balconista): Dráusio de Oliveira
Debbie Anthony (Bancária): Neide Pavani
Deborah Fallender (Lois): Lucy Guimarães
Dennis Lipscomb (Wally Bartell): Ézio Ramos
Denis Mandel (Morgan): Paulo Ivo
Dennis Stewart (Starkey): José Parisi Júnior
Don Pulford (Todd): José Parisi Júnior
Don Stroud (Lou Poole): Antônio Moreno
Donna Kei Benz (Cindy Davis): Isaura Gomes
Doug McClure (Duke): Ézio Ramos
Douglas Dirkson (Rado): Potiguara Lopes
Duane LaDage (Lew): Ézio Ramos
Ed Harris (Lonny Wilson): Ézio Ramos
Ed Nelson (Brian King): Arakén Saldanha
Edward Davis (Chefe): Borges de Barros
Eddy C. Dyer (Capataz): Ricardo Medrado
Elizabeth Daily (Carol Sweeney): Denise Simonetto
Ellen Blake (Ruth): Noeli Mendes
Elliott Street (Selkirk): Paulo Ivo
Elsie Caitlin (Josie): Neide Pavani
Ernestine Barrier (Idosa): Neide Pavani
F. William Parker (Billingsley): José Soares
Frank Aletter (Dr. Johnson): José Soares
Frank Ashmore (Lance): Antônio Moreno
Fred Dryer (Tenente John LeGarre): Renato Master
Fred McGrath (Líder Azul): José Parisi Júnior
Gary Graham (Anthony Chadway): Paulo Ivo
Gary Grubbs (Bo): Eleu Salvador
George Lindsey (Wayne Cato): José Carlos Guerra
Grainger Hines (Varro): Antônio Moreno
Gordon Oas-Heim (Garfield): Valter Santos
Hal England (Homem): Valter Santos
Harry Carey Jr. (Sr. Cross): Borges de Barros
Harv Selsby (Arnie): Gilberto Baroli
Helen Baron (Virginia): Neide Pavani
Henry Jones (Delbert Dutton): José Soares
Hunter von Leer (Marv Speller): Arakén Saldanha
J.D. Hinton (Crest): Dráusio de Oliveira
James Calvert (Jamie Wilson): Zezinho Cutolo
James Canning (Joe Mason): Ézio Ramos
James Carrington (Spiff Boyle): Anibal Munhoz
James Jeter (Bert): Marcos Lander
James Margolin (Fido): Flávio Dias
James Newell (Mestre de cerimônias): Flávio Dias
James Wainwright (Reno Hale): Borges de Barros
Jayne Kennedy (Paula Woods): Sandra Campos
Jeanna Michaels (Sherron Duke): Thelma Lúcia
Jeff Doucette (Vincent): Dráusio de Oliveira
Jeff Eagle (Hugh): José Parisi Júnior
Jennifer Perito (Marie): Siomara Naggy
Jenny Gago (Rosa Aguila): Lucy Guimarães
Jere Fields (Caixa do DMV): Siomara Naggy
Jerry Houser (Richard Foster): Ézio Ramos
Jesse Vint (Daws Wilson): José Soares
Joan Prather (Felicia Chadway): Ivete Jayme
Joan Sweeny (Jenny Lang): Sandra Campos
Joanna Rush (Enfermeira): Neide Pavani
Joe Clarke (Frank Donovan): Paulo Ivo
Jonathan B. Woodward (Tyler): Isaura Gomes
Jonathan Goldsmith (Danton): Eleu Salvador
John David Carson (Wilder): Ézio Ramos
John Hostetter (Gerente): José Parisi Júnior
John Macchia (Farren): Edgar Garcia
John O'Connell (Charlie Max): Ézio Ramos
John Rhys-Davies (Nakura): José Soares
John Vernon (Sargento Honeyton): José Soares
Johnny Crear (Dono do Rolls Royce): Flávio Dias
Johnny Seven (Rascoe): José Soares
Joseph Taggert (Polical de Long Beach): José Parisi Júnior
Joy Claussen (Balconista): Neide Pavani
Judy Strangis (Sharon): Sandra Campos
K.C. Winkler (Francesca): Lucy Guimarães
Karen Jennings (Rachel Corey): Líria Marçal
Katherine Cannon (Robbie Davis): Lucy Guimarães
Keith Coogan (Rooster): Zezinho Cutolo
Ken Lerner (Marks): Antônio Moreno
Ken Sansom (Atendente): José Soares
Kenneth Tigar (Webb): Valter Santos
Kevyn Major Howard (Ted McLeish): Ézio Ramos
Kim Joseph (Sra. Williams): Lucy Guimarães
Kres Mersky (Gerente): Neide Pavani
Larry Turk (Cidadão): Antônio Moreno
Leigh C. Kim (Dr. Lee): Anibal Munhoz
Les Lannom (Janos Szabo): Ézio Ramos
Lewis Van Bergen (Andy Macedon): Edgar Garcia
Linda McCullough (Pamela Bannock): Aliomar de Matos
Lori Street (Surfista): Lucy Guimarães
Lori Sutton (Sherri): Siomara Naggy
Lou Tiano (Maury): Potiguara Lopes
Marc Alaimo (Zager): Antônio Moreno
Margaret Morrissey (Filha do atendente): Neide Pavani
Maria O'Brien (Patti Poncherello): Siomara Naggy
Marjie Dale (Mulher): Neide Pavani
Mark Casella (Chuck): José Parisi Júnior
Mark L. Taylor (Scotty Peterson): Anibal Munhoz
Mary Angela Young (Christy): Sandra Campos
Mavis Neal Palmer (Katherine Thomas): Noeli Mendes
Max Trumpower (Motorista do carro esporte): Potiguara Lopes
Merritt Butrick (Michael): Ézio Ramos
Michael Anderson Jr. (Lucas Peters): Hélio Vaccari
Michael Bair (Virg): Anibal Munhoz
Michael Bowen (Dennis): Valter Santos
Michael Catlin (Líder Vermelho): Potiguara Lopes
Michael McGuire (Lawrence): Arakén Saldanha
Michael Morgan (Joey): Paulo Ivo
Nancy Jeris (Arquivista): Lucy Guimarães
Nick Pellegrino (Zino): Potiguara Lopes
Nicky Katt (Pat McGuire): Isaura Gomes
Nita Talbot (Nita Bolero): Isaura Gomes
Noah Hathaway (Tommy Corey): Siomara Naggy
Noble Willingham (Jake): José Soares
Norma Donaldson (Sra. Schoonover): Isaura Gomes
Norman Lee Harris (Escriturário): Potiguara Lopes
Pamela Susan Shoop (Chickee): Lucy Guimarães
Paul Brinegar (Keith Lawton): Marthus Mathias
Paul Gale (Tenente Richards): Valter Santos
Randi Brough (Margo): Thelma Lúcia
Reni Santoni (Cleo Baxter): José Soares
Rex Benson (Hubbard): Borges de Barros
Richard Milholland (Ronald Bates): Valter Santos
Robert F. Lyons (Toro McLeish): Antônio Moreno
Robert Walker Jr. (Tom Corey): Valter Santos
Rossie Harris (Timmy Getraer): Thelma Lúcia
Royce D. Applegate (DeWayne): José Soares
Sal Lopez (Carlos Aguila): Jorge Barcellos
Sam Yorty (Prefeito): Borges de Barros
Sandra Kerns (Darla Mason): Sandra Campos
Saul Brandt (Earl Sorenson): Borges de Barros
Sean Michaels (Gary): Neide Pavani
Sheldon Feldner (Wexler): Renato Master
Shelley Berman (Strum): Antônio Moreno
Sherri Lubov (Rita): Ivete Jayme
Sheri Lynn Covington (Cindy): Sandra Campos
Simon Oakland (Sweeney): José Soares
Starletta DuPois (Lauren Collier): Isaura Gomes
Stephen Davies (Bill McGuire): Ézio Ramos
Stephen Sachs (Cory): José Parisi Júnior
Steve Franken (Alan Drummond): Marthus Mathias
Steven M. Gagnon (Lester Neely): Ézio Ramos
Susan Richardson (Gail 'Snow Pink' Harbers): Aliomar de Matos
Susannah Darrow (Mãe): Neide Pavani
Suzanne Barnes (Deena): Líria Marçal
Tannis Benedict (Mãe): Lucy Guimarães
Tara Buckman (Marcie Pendelton): Isaura Gomes
Taylor Lacher (Ted Brady): Potiguara Lopes
Terrence O'Hara (Angeli): José Parisi Júnior
Terri Hanauer (Cynthia): Sandra Campos
Tige Andrews (Charley): José Soares
Tim Donnelly (Sam Boyle): Ézio Ramos
Timothy O'Keefe (Locutor): Paulo Ivo
Timothy Patrick Murphy (Alex): Ézio Ramos
Thom Koutsoukos (Diretor): Arakén Saldanha
Thomas F. Duffy (Nick): Flávio Dias
Thomas Ryan (Jelka): Flávio Dias
Tom Reilly (Rick Nichols): Paulo Ivo
Tony Burton (Avrom): Potiguara Lopes
Tony Longo ('Sly' Angeletti): Marcos Lander
Vanna Bonta (Secretária): Neide Pavani
Victor Bevine (Sal Saladino): Paulo Ivo
Virgil Frye (Jesse James Jr.): Antônio Moreno
Walker Edmiston (Sr. Blume): Valter Santos
Warren Berlinger (Billy Curtis): José Soares
Wendy Phillips (Joanne McLeish): Sandra Campos
William Boyett (Hogan): Marcos Lander
William Forsythe (Thrasher): Paulo Ivo
William Lucking (Gil): Antônio Moreno
Zitto Kazann (Imre Kovacs): Antônio Moreno
Placas: Arakén Saldanha (5.03) / Waldir de Oliveira (5.18) / Flávio Dias (5.20)
Locutor: Arakén Saldanha
Outras Vozes:
Antônio Moreno, Dráusio de Oliveira, Flávio Dias, Jorge Barcellos, José Parisi Júnior, José Soares, Lucy Guimarães, Neide Pavani, Paulo Ivo, Potiguara Lopes, Ricardo Medrado, Thelma Lúcia, Valter Santos.
Participações - 6ª Temporada
Allen Case (Sr. Jacks): Líbero Miguel
Andrea Evans (Julie): Márcia Gomes
Andrew J. Lederer (Benny): Nelson Machado
Barney Martin (Ed): Arakén Saldanha
Belle Richter (Vovó): Nair Silva
Bert Kramer (Sr. Grieve): Líbero Miguel
Billy Ray Sharkey (Motorista do furgão): Líbero Miguel
Bob Frank (Critico): Líbero Miguel
Brad Savage (Rick): Eduardo Camarão
Brendan Burns (Jake): Mauro de Almeida
Brooke Bundy (Sra. Hendricks): Nair Silva
Bruce Bauer (Treinador Hutton): Antônio Moreno
Carol Connors (Motorista): Sônia Regina Moreno
Cassandra Peterson (Elvira): Neide Pavani
Catherine Gilmore (Roxanne): Maximira Figueiredo
Catherine Hickland (Lori): Maximira Figueiredo
Charles Napier (Klane): Antônio Moreno
Charly McClain (Callie Miller): Maximira Figueiredo
Chris DeRose (Simpson): Líbero Miguel
Chris Petersen (Chad): Eduardo Camarão
Christie Mossman (Tina): Márcia Gomes
Claire Malis (Sra. Russell): Nair Silva
Cliff Emmich (Cal): Borges de Barros
Cori Wellins (Monica): Nair Silva
Daniel Currie (Capitão Doyle): Nelson Machado
Daniel Zacapa (Técnico): Líbero Miguel
Danny Bonaduce (Myron Handelbaum): Flávio Dias
David Caruso (Charlie): Nelson Machado
David Raynr (C.T.): Eduardo Camarão
Debbie Bishop (Paula): Sônia Regina Moreno
Deborah Ryan (Darla): Nair Silva
Dennis Haskins (Funcionário da usina): Hélio Vaccari
Dominique Dunne (Amy Kent): Sandra Campos
Don Carter (Sr. Larson): Líbero Miguel
Don Most (Moloch): Jorge Barcellos
Donald Bishop (Médico): Líbero Miguel
Frank Dent (Sr. Stewart): Antônio Moreno
Frank Doubleday (Eddie): Anibal Munhoz
Freddye Chapman (Dra. Mitchell): Nair Silva
Gary Hollis (Nesbit): Hélio Vaccari
Gary McMillan (Kelly): Líbero Miguel e Mauro de Almeida (ambos em 6:17)
Gary Lee Davis (Duane): Antônio Moreno
Gary Morgan (Doc): Jorge Barcellos
Genie Keep (Mandi): Sônia Regina Moreno
George Chakiris (Bernard DeJardine): Mauro de Almeida
George Murdock (Ernie): Valter Santos
Gilbert Garcia (Médico): Walmir Barros
Grant Gottschall (Chester): Jorge Barcellos
Greg Berg (Mensageiro fantasiado de gorila): Antônio Moreno
Helen Funai (Joy Fujino): Maximira Figueiredo
J. Brennan Smith (Artie / Gordo): Siomara Naggy
J.D. Hinton (Lonnie): Dráusio de Oliveira
James MacKrell (Russell): Líbero Miguel
Janet Raney (Marla): Zodja Pereira
Jasmine Wynd (Garota): Sônia Regina Moreno
Jeffrey Rogers (Jo-Jo): Eduardo Camarão
Jim Brown (John Casey): Valter Santos
Joan Freeman (Katherine): Gessy Fonseca
Joan Welles (Dra. Olssen): Nair Silva
Joel Weiss (Wilson): Ricardo Medrado
Joel Zurlo (Al): Mauro de Almeida
John Elerick (Reverendo Porter): Mauro de Almeida
John Ericson (Capitão Burke): Antônio Moreno
John Mengatti (Boz): Nelson Machado
John O'Leary (Kovak): Líbero Miguel
Johnny Lee (Ele mesmo): Mauro de Almeida
Jon Caliri (Matt): Mauro de Almeida
Joyce Brothers (Ela mesma): Gessy Fonseca
Judith Baldwin (Camille): Isaura Gomes
Julie Newmar (Cora Dwayne): Maximira Figueiredo
Karmin Murcelo (Enfermeira Burke): Maximira Figueiredo
Katherine Moffat (Jean): Sandra Campos
Kathy Shower (Cindy): Nair Silva
Keith Coogan (Roland): Zezinho Cutolo
Kelly Preston (Anna): Sandra Campos
Ken Gerson (Ackerman): Jorge Pires
Kerrigan Mahan (Mecânico): Francisco Borges
Kim Richards (Sheila): Ivete Jayme
Kip Niven (Dr. Rutledge): Dráusio de Oliveira
Kristi Ferrell (Jenny): Nair Silva
Kyle Richards (Jodi): Thelma Lúcia
Laura Branigan (Sarah): Sandra Campos
Lawrence Cook (Sargento Murdock): Antônio Moreno
Lila Waters (Betty): Zodja Pereira
Linda Dupree (Garota): Siomara Naggy
Lynn-Holly Johnson (Ellen Getraer): Márcia Gomes
Madlyn Rhue (Mildred Sloane): Gessy Fonseca
Marc Vahanian (Harry): Nelson Machado
Marguerite DeLain (Sra. Montgomery): Nair Silva
Mark Slade (O'Brien): Dráusio de Oliveira
Martin Brumer (Blue): Nelson Machado
Melody Anderson (Emily): Márcia Gomes
Michael Catlin (Horvath): Jorge Barcellos
Michael Haynes (Geoffrey): Mauro de Almeida
Michael Paul Chan (Earl Sakai): Ricardo Medrado
Michele Russell (Heather): Sônia Regina Moreno
Michelle Riskas (Patty): Ivete Jayme
Mickey Gilley (Ele mesmo): Valter Santos
Murray McMurry (Funcionário da usina): Líbero Miguel
Nina Axelrod (Dee Dee): Siomara Naggy
Pamela Myers (Sra. Stewart): Nair Silva
Paul Tulley (Hal): Antônio Moreno
Pepper Martin (Gus): Líbero Miguel
Peter Marshall (Vincent): Dráusio de Oliveira
Phil Silvers (Herman Hinton): Borges de Barros
Robert Romanus (Ray): Olney Cazarré
Robert Trujillo (Flippy): Zezinho Cutolo
Rawn Hutchinson (Cantrell): Renato Master
Ray Duke (Pete): Ricardo Medrado
Rich Little (Stanley Woods): Olney Cazarré
Richard Simmons (Ele mesmo): Antônio Moreno
Rick Podell (Apresentador de game show): Jorge Pires
Ricky Wittman (Nicky): Zezinho Cutolo
Robbie Knievel (Shake): Jorge Barcellos
Robbie Rist (Russell): Eduardo Camarão
Robert Beecher (Fazendeiro): Líbero Miguel
Robert Hegyes (Luther 'Sweets' Collier): Nelson Machado
Robert Tessier (Zorn): Líbero Miguel
Rosanna Locke (Linda): Siomara Naggy e Nair Silva (ambas em. 6.17)
Rose Dursey (Helen Caulder): Maximira Figueiredo
Royal Dano (Legista): Arakén Saldanha
Sallee Young (Servidora municipal): Gessy Fonseca
Scott Strader (Surfista): Anibal Munhoz
Sharon Miller (Jane): Sônia Regina Moreno
Simone Griffeth (Leslie): Maximira Figueiredo
Stephen Sachs (Johnny): Nelson Machado
Suzanne Snyder (Melanie): Ivete Jayme
Tammy Lauren (Becky Lou): Thelma Lúcia
Ted Peterson (Guincheiro): Líbero Miguel
Terry Kiser (Jerry King): Antônio Moreno
Tina Gage (Suzy): Márcia Gomes
Thomas Havens (Phil): Nelson Machado
Tom Engleman (Skip Miller): Nelson Machado
Tommy Lasorda (Ele mesmo): Renato Master
Tony Rush (Mel): Nelson Machado
Viola Kates Stimpson (Sra. Cooper): Gessy Fonseca
Virginia Kiser (Sra. Grieve): Nair Silva
Warren Munson (Juiz): Líbero Miguel
Wayne C. Dvorak (Forbes): Jorge Pires
William Bryant (Gossett): Líbero Miguel
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Anibal Munhoz, Antônio Moreno, Francisco Borges, Gessy Fonseca, Hélio Vaccari, Ivete Jayme, Líbero Miguel, Nair Silva, Nelson Machado, Paulo Ivo, Ricardo Medrado, Siomara Naggy, Sônia Regina Moreno, Thelma Lúcia, Walmir Barros.
Fonte: Dublanet, RetroTV, Dublagem Brasileira, Taz.
(Este post foi modificado pela última vez em: 11-05-2025, 17:43 por taz.)
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD
DIREÇÃO:
Neide Pavani
Elenco Principal
Erik Estrada (Oficial Francis Llewelyn ' Frank Ponch' Poncherello): Ricardo Marigo (1ª-6ª temporada)
Larry Wilcox (Oficial Jonathan A. 'Jon' Baker): Anibal Munhoz (1ª temporada) / Hamilton Ricardo (2ª-5ª temporada)
Robert Pine (Sargento Joseph 'Joe' Getraer): Gervásio Marques (1ª temporada) / Renato Márcio (2ª e início da 3ª temporada)/ Carlos Campanille (metade da 3ª à 6ª temporada)
Elenco Secundário
Brodie Greer (Oficial Barry Baricza): Leonardo Camillo (3ª-4ª temporada; 5.01-5.13, 5.19-5.21, 5.25) / Anibal Munhoz (5.18, 5.22-5.24)
Lew Saunders (Oficial Gene Frit): José Carlos Guerra (1ª-3ª temporada)
Paul Linke (Oficial Arthur 'Artie Grossie' Grossman): Waldir de Oliveira (1ª-4ª temporada; 5.01-5.23, 5.25, 5.26) / ? (5.24) / Walmir Barros (6ª temporada)
Lou Wagner (Harlan Arliss): Ismael Vieira (2ª-5ª temporada)/ Eleu Salvador (6ª temporada)
Randi Oakes (Oficial Bonnie Clark): Márcia Gomes (3ª-5ª temporada)
Michael Dorn (Oficial Jebediah Turner): Potiguara Lopes (5.01) / Ricardo Medrado (5.03-5.07, 5.10, 5.13, 5.15-5.24)
Caitlyn Jenner (Oficial Steve McLeish): Anibal Munhoz (5.04, 5.06, 5.08-5.11)
Tom Reilly (Oficial Bobby 'Hot Dog' Nelson): José Parisi Júnior (6ª temporada)
Tina Gayle (Oficial Kathy Linahan): Lucy Guimarães (6ª temporada)
Bruce Penhall (Cadete / Oficial Bruce Nelson): Anibal Munhoz (6ª temporada)
Participações - 5ª Temporada
Alan Abelew (Toby): Orlando Viggiani
Alan Stock (Eddie): Paulo Ivo
Albert Henderson (Dixie): Dráusio de Oliveira
Alex Rebar (George): Jorge Barcellos
Alex Rodine (Weiss): Borges de Barros
Alexa Hamilton (Linda): Neide Pavani
Allison Balson (Amy): Thelma Lúcia
Amanda Horan Kennedy (Lisa Taylor): Siomara Naggy
Amy Madigan (Jewel Burnett): Sônia Regina Moreno
Anita Jodelsohn (Maria Varga): Sandra Campos
Ann Coleman (Eleanor Martin): Isaura Gomes
Anne Francis (Susan Wright): Isaura Gomes
Antony Alda (Robby Burstad): José Parisi Júnior
Art Scholl (Ele mesmo): José Parisi Júnior
Arthur Malet (Sucateiro): Dráusio de Oliveira
Belinda Montgomery (Eileen Price): Líria Marçal
Bennett James (Bernie): Paulo Ivo
Bert Remsen (Jim): Arakén Saldanha
Betty Kennedy (Loretta): Siomara Naggy
Beverly Hart (Dra. Patricia Fairfield): Isaura Gomes
Bill Sorrells (Médico): Borges de Barros
Bradley Lieberman (Mark): Siomara Naggy
Brion James (Monk Adler): Flávio Dias
Britt Leach (Cecil Adino): Arakén Saldanha
Burke Byrnes (Vin): Antônio Moreno
Caleb Aschkynazo (Wayne): Ézio Ramos
Carole Wyand (Sharon): Lucy Guimarães
Chris Lemmon (Kenny): Paulo Ivo
Christina Hart (Toni Sykes): Sandra Campos
Christine Kellogg (Blonde): Lucy Guimarães
Chuck McCann (Gillis): José Soares
Cindy Morgan (Melanie Mitchell): Siomara Naggy
Claudette Nevins (Hannah Chadway): Lucy Guimarães
Clu Gulager (Peter J. Stoler): Antônio Moreno
Constance Forslund (Charlie): Sandra Campos
Cynthia Leake (Barbara): Neide Pavani
Cynthia Leake (Lori): Siomara Naggy
Dan Hedaya (Herzog): Renato Master
Dan Hewitt Owens (Kelly Shaw): Paulo Ivo
Daniel Davies (Batata): Jorge Barcellos
Danny Bonaduce (Billy Rogers): Paulo Ivo
Dap Sugar Willie (Johnson): Valter Santos
David Clover (Investigador): Antônio Moreno
David Friedman (Butchy): Márcia Gomes
David Underwood (Brian): Jorge Barcellos
David Wells (Balconista): Dráusio de Oliveira
Debbie Anthony (Bancária): Neide Pavani
Deborah Fallender (Lois): Lucy Guimarães
Dennis Lipscomb (Wally Bartell): Ézio Ramos
Denis Mandel (Morgan): Paulo Ivo
Dennis Stewart (Starkey): José Parisi Júnior
Don Pulford (Todd): José Parisi Júnior
Don Stroud (Lou Poole): Antônio Moreno
Donna Kei Benz (Cindy Davis): Isaura Gomes
Doug McClure (Duke): Ézio Ramos
Douglas Dirkson (Rado): Potiguara Lopes
Duane LaDage (Lew): Ézio Ramos
Ed Harris (Lonny Wilson): Ézio Ramos
Ed Nelson (Brian King): Arakén Saldanha
Edward Davis (Chefe): Borges de Barros
Eddy C. Dyer (Capataz): Ricardo Medrado
Elizabeth Daily (Carol Sweeney): Denise Simonetto
Ellen Blake (Ruth): Noeli Mendes
Elliott Street (Selkirk): Paulo Ivo
Elsie Caitlin (Josie): Neide Pavani
Ernestine Barrier (Idosa): Neide Pavani
F. William Parker (Billingsley): José Soares
Frank Aletter (Dr. Johnson): José Soares
Frank Ashmore (Lance): Antônio Moreno
Fred Dryer (Tenente John LeGarre): Renato Master
Fred McGrath (Líder Azul): José Parisi Júnior
Gary Graham (Anthony Chadway): Paulo Ivo
Gary Grubbs (Bo): Eleu Salvador
George Lindsey (Wayne Cato): José Carlos Guerra
Grainger Hines (Varro): Antônio Moreno
Gordon Oas-Heim (Garfield): Valter Santos
Hal England (Homem): Valter Santos
Harry Carey Jr. (Sr. Cross): Borges de Barros
Harv Selsby (Arnie): Gilberto Baroli
Helen Baron (Virginia): Neide Pavani
Henry Jones (Delbert Dutton): José Soares
Hunter von Leer (Marv Speller): Arakén Saldanha
J.D. Hinton (Crest): Dráusio de Oliveira
James Calvert (Jamie Wilson): Zezinho Cutolo
James Canning (Joe Mason): Ézio Ramos
James Carrington (Spiff Boyle): Anibal Munhoz
James Jeter (Bert): Marcos Lander
James Margolin (Fido): Flávio Dias
James Newell (Mestre de cerimônias): Flávio Dias
James Wainwright (Reno Hale): Borges de Barros
Jayne Kennedy (Paula Woods): Sandra Campos
Jeanna Michaels (Sherron Duke): Thelma Lúcia
Jeff Doucette (Vincent): Dráusio de Oliveira
Jeff Eagle (Hugh): José Parisi Júnior
Jennifer Perito (Marie): Siomara Naggy
Jenny Gago (Rosa Aguila): Lucy Guimarães
Jere Fields (Caixa do DMV): Siomara Naggy
Jerry Houser (Richard Foster): Ézio Ramos
Jesse Vint (Daws Wilson): José Soares
Joan Prather (Felicia Chadway): Ivete Jayme
Joan Sweeny (Jenny Lang): Sandra Campos
Joanna Rush (Enfermeira): Neide Pavani
Joe Clarke (Frank Donovan): Paulo Ivo
Jonathan B. Woodward (Tyler): Isaura Gomes
Jonathan Goldsmith (Danton): Eleu Salvador
John David Carson (Wilder): Ézio Ramos
John Hostetter (Gerente): José Parisi Júnior
John Macchia (Farren): Edgar Garcia
John O'Connell (Charlie Max): Ézio Ramos
John Rhys-Davies (Nakura): José Soares
John Vernon (Sargento Honeyton): José Soares
Johnny Crear (Dono do Rolls Royce): Flávio Dias
Johnny Seven (Rascoe): José Soares
Joseph Taggert (Polical de Long Beach): José Parisi Júnior
Joy Claussen (Balconista): Neide Pavani
Judy Strangis (Sharon): Sandra Campos
K.C. Winkler (Francesca): Lucy Guimarães
Karen Jennings (Rachel Corey): Líria Marçal
Katherine Cannon (Robbie Davis): Lucy Guimarães
Keith Coogan (Rooster): Zezinho Cutolo
Ken Lerner (Marks): Antônio Moreno
Ken Sansom (Atendente): José Soares
Kenneth Tigar (Webb): Valter Santos
Kevyn Major Howard (Ted McLeish): Ézio Ramos
Kim Joseph (Sra. Williams): Lucy Guimarães
Kres Mersky (Gerente): Neide Pavani
Larry Turk (Cidadão): Antônio Moreno
Leigh C. Kim (Dr. Lee): Anibal Munhoz
Les Lannom (Janos Szabo): Ézio Ramos
Lewis Van Bergen (Andy Macedon): Edgar Garcia
Linda McCullough (Pamela Bannock): Aliomar de Matos
Lori Street (Surfista): Lucy Guimarães
Lori Sutton (Sherri): Siomara Naggy
Lou Tiano (Maury): Potiguara Lopes
Marc Alaimo (Zager): Antônio Moreno
Margaret Morrissey (Filha do atendente): Neide Pavani
Maria O'Brien (Patti Poncherello): Siomara Naggy
Marjie Dale (Mulher): Neide Pavani
Mark Casella (Chuck): José Parisi Júnior
Mark L. Taylor (Scotty Peterson): Anibal Munhoz
Mary Angela Young (Christy): Sandra Campos
Mavis Neal Palmer (Katherine Thomas): Noeli Mendes
Max Trumpower (Motorista do carro esporte): Potiguara Lopes
Merritt Butrick (Michael): Ézio Ramos
Michael Anderson Jr. (Lucas Peters): Hélio Vaccari
Michael Bair (Virg): Anibal Munhoz
Michael Bowen (Dennis): Valter Santos
Michael Catlin (Líder Vermelho): Potiguara Lopes
Michael McGuire (Lawrence): Arakén Saldanha
Michael Morgan (Joey): Paulo Ivo
Nancy Jeris (Arquivista): Lucy Guimarães
Nick Pellegrino (Zino): Potiguara Lopes
Nicky Katt (Pat McGuire): Isaura Gomes
Nita Talbot (Nita Bolero): Isaura Gomes
Noah Hathaway (Tommy Corey): Siomara Naggy
Noble Willingham (Jake): José Soares
Norma Donaldson (Sra. Schoonover): Isaura Gomes
Norman Lee Harris (Escriturário): Potiguara Lopes
Pamela Susan Shoop (Chickee): Lucy Guimarães
Paul Brinegar (Keith Lawton): Marthus Mathias
Paul Gale (Tenente Richards): Valter Santos
Randi Brough (Margo): Thelma Lúcia
Reni Santoni (Cleo Baxter): José Soares
Rex Benson (Hubbard): Borges de Barros
Richard Milholland (Ronald Bates): Valter Santos
Robert F. Lyons (Toro McLeish): Antônio Moreno
Robert Walker Jr. (Tom Corey): Valter Santos
Rossie Harris (Timmy Getraer): Thelma Lúcia
Royce D. Applegate (DeWayne): José Soares
Sal Lopez (Carlos Aguila): Jorge Barcellos
Sam Yorty (Prefeito): Borges de Barros
Sandra Kerns (Darla Mason): Sandra Campos
Saul Brandt (Earl Sorenson): Borges de Barros
Sean Michaels (Gary): Neide Pavani
Sheldon Feldner (Wexler): Renato Master
Shelley Berman (Strum): Antônio Moreno
Sherri Lubov (Rita): Ivete Jayme
Sheri Lynn Covington (Cindy): Sandra Campos
Simon Oakland (Sweeney): José Soares
Starletta DuPois (Lauren Collier): Isaura Gomes
Stephen Davies (Bill McGuire): Ézio Ramos
Stephen Sachs (Cory): José Parisi Júnior
Steve Franken (Alan Drummond): Marthus Mathias
Steven M. Gagnon (Lester Neely): Ézio Ramos
Susan Richardson (Gail 'Snow Pink' Harbers): Aliomar de Matos
Susannah Darrow (Mãe): Neide Pavani
Suzanne Barnes (Deena): Líria Marçal
Tannis Benedict (Mãe): Lucy Guimarães
Tara Buckman (Marcie Pendelton): Isaura Gomes
Taylor Lacher (Ted Brady): Potiguara Lopes
Terrence O'Hara (Angeli): José Parisi Júnior
Terri Hanauer (Cynthia): Sandra Campos
Tige Andrews (Charley): José Soares
Tim Donnelly (Sam Boyle): Ézio Ramos
Timothy O'Keefe (Locutor): Paulo Ivo
Timothy Patrick Murphy (Alex): Ézio Ramos
Thom Koutsoukos (Diretor): Arakén Saldanha
Thomas F. Duffy (Nick): Flávio Dias
Thomas Ryan (Jelka): Flávio Dias
Tom Reilly (Rick Nichols): Paulo Ivo
Tony Burton (Avrom): Potiguara Lopes
Tony Longo ('Sly' Angeletti): Marcos Lander
Vanna Bonta (Secretária): Neide Pavani
Victor Bevine (Sal Saladino): Paulo Ivo
Virgil Frye (Jesse James Jr.): Antônio Moreno
Walker Edmiston (Sr. Blume): Valter Santos
Warren Berlinger (Billy Curtis): José Soares
Wendy Phillips (Joanne McLeish): Sandra Campos
William Boyett (Hogan): Marcos Lander
William Forsythe (Thrasher): Paulo Ivo
William Lucking (Gil): Antônio Moreno
Zitto Kazann (Imre Kovacs): Antônio Moreno
Placas: Arakén Saldanha (5.03) / Waldir de Oliveira (5.18) / Flávio Dias (5.20)
Locutor: Arakén Saldanha
Outras Vozes:
Antônio Moreno, Dráusio de Oliveira, Flávio Dias, Jorge Barcellos, José Parisi Júnior, José Soares, Lucy Guimarães, Neide Pavani, Paulo Ivo, Potiguara Lopes, Ricardo Medrado, Thelma Lúcia, Valter Santos.
Participações - 6ª Temporada
Allen Case (Sr. Jacks): Líbero Miguel
Andrea Evans (Julie): Márcia Gomes
Andrew J. Lederer (Benny): Nelson Machado
Barney Martin (Ed): Arakén Saldanha
Belle Richter (Vovó): Nair Silva
Bert Kramer (Sr. Grieve): Líbero Miguel
Billy Ray Sharkey (Motorista do furgão): Líbero Miguel
Bob Frank (Critico): Líbero Miguel
Brad Savage (Rick): Eduardo Camarão
Brendan Burns (Jake): Mauro de Almeida
Brooke Bundy (Sra. Hendricks): Nair Silva
Bruce Bauer (Treinador Hutton): Antônio Moreno
Carol Connors (Motorista): Sônia Regina Moreno
Cassandra Peterson (Elvira): Neide Pavani
Catherine Gilmore (Roxanne): Maximira Figueiredo
Catherine Hickland (Lori): Maximira Figueiredo
Charles Napier (Klane): Antônio Moreno
Charly McClain (Callie Miller): Maximira Figueiredo
Chris DeRose (Simpson): Líbero Miguel
Chris Petersen (Chad): Eduardo Camarão
Christie Mossman (Tina): Márcia Gomes
Claire Malis (Sra. Russell): Nair Silva
Cliff Emmich (Cal): Borges de Barros
Cori Wellins (Monica): Nair Silva
Daniel Currie (Capitão Doyle): Nelson Machado
Daniel Zacapa (Técnico): Líbero Miguel
Danny Bonaduce (Myron Handelbaum): Flávio Dias
David Caruso (Charlie): Nelson Machado
David Raynr (C.T.): Eduardo Camarão
Debbie Bishop (Paula): Sônia Regina Moreno
Deborah Ryan (Darla): Nair Silva
Dennis Haskins (Funcionário da usina): Hélio Vaccari
Dominique Dunne (Amy Kent): Sandra Campos
Don Carter (Sr. Larson): Líbero Miguel
Don Most (Moloch): Jorge Barcellos
Donald Bishop (Médico): Líbero Miguel
Frank Dent (Sr. Stewart): Antônio Moreno
Frank Doubleday (Eddie): Anibal Munhoz
Freddye Chapman (Dra. Mitchell): Nair Silva
Gary Hollis (Nesbit): Hélio Vaccari
Gary McMillan (Kelly): Líbero Miguel e Mauro de Almeida (ambos em 6:17)
Gary Lee Davis (Duane): Antônio Moreno
Gary Morgan (Doc): Jorge Barcellos
Genie Keep (Mandi): Sônia Regina Moreno
George Chakiris (Bernard DeJardine): Mauro de Almeida
George Murdock (Ernie): Valter Santos
Gilbert Garcia (Médico): Walmir Barros
Grant Gottschall (Chester): Jorge Barcellos
Greg Berg (Mensageiro fantasiado de gorila): Antônio Moreno
Helen Funai (Joy Fujino): Maximira Figueiredo
J. Brennan Smith (Artie / Gordo): Siomara Naggy
J.D. Hinton (Lonnie): Dráusio de Oliveira
James MacKrell (Russell): Líbero Miguel
Janet Raney (Marla): Zodja Pereira
Jasmine Wynd (Garota): Sônia Regina Moreno
Jeffrey Rogers (Jo-Jo): Eduardo Camarão
Jim Brown (John Casey): Valter Santos
Joan Freeman (Katherine): Gessy Fonseca
Joan Welles (Dra. Olssen): Nair Silva
Joel Weiss (Wilson): Ricardo Medrado
Joel Zurlo (Al): Mauro de Almeida
John Elerick (Reverendo Porter): Mauro de Almeida
John Ericson (Capitão Burke): Antônio Moreno
John Mengatti (Boz): Nelson Machado
John O'Leary (Kovak): Líbero Miguel
Johnny Lee (Ele mesmo): Mauro de Almeida
Jon Caliri (Matt): Mauro de Almeida
Joyce Brothers (Ela mesma): Gessy Fonseca
Judith Baldwin (Camille): Isaura Gomes
Julie Newmar (Cora Dwayne): Maximira Figueiredo
Karmin Murcelo (Enfermeira Burke): Maximira Figueiredo
Katherine Moffat (Jean): Sandra Campos
Kathy Shower (Cindy): Nair Silva
Keith Coogan (Roland): Zezinho Cutolo
Kelly Preston (Anna): Sandra Campos
Ken Gerson (Ackerman): Jorge Pires
Kerrigan Mahan (Mecânico): Francisco Borges
Kim Richards (Sheila): Ivete Jayme
Kip Niven (Dr. Rutledge): Dráusio de Oliveira
Kristi Ferrell (Jenny): Nair Silva
Kyle Richards (Jodi): Thelma Lúcia
Laura Branigan (Sarah): Sandra Campos
Lawrence Cook (Sargento Murdock): Antônio Moreno
Lila Waters (Betty): Zodja Pereira
Linda Dupree (Garota): Siomara Naggy
Lynn-Holly Johnson (Ellen Getraer): Márcia Gomes
Madlyn Rhue (Mildred Sloane): Gessy Fonseca
Marc Vahanian (Harry): Nelson Machado
Marguerite DeLain (Sra. Montgomery): Nair Silva
Mark Slade (O'Brien): Dráusio de Oliveira
Martin Brumer (Blue): Nelson Machado
Melody Anderson (Emily): Márcia Gomes
Michael Catlin (Horvath): Jorge Barcellos
Michael Haynes (Geoffrey): Mauro de Almeida
Michael Paul Chan (Earl Sakai): Ricardo Medrado
Michele Russell (Heather): Sônia Regina Moreno
Michelle Riskas (Patty): Ivete Jayme
Mickey Gilley (Ele mesmo): Valter Santos
Murray McMurry (Funcionário da usina): Líbero Miguel
Nina Axelrod (Dee Dee): Siomara Naggy
Pamela Myers (Sra. Stewart): Nair Silva
Paul Tulley (Hal): Antônio Moreno
Pepper Martin (Gus): Líbero Miguel
Peter Marshall (Vincent): Dráusio de Oliveira
Phil Silvers (Herman Hinton): Borges de Barros
Robert Romanus (Ray): Olney Cazarré
Robert Trujillo (Flippy): Zezinho Cutolo
Rawn Hutchinson (Cantrell): Renato Master
Ray Duke (Pete): Ricardo Medrado
Rich Little (Stanley Woods): Olney Cazarré
Richard Simmons (Ele mesmo): Antônio Moreno
Rick Podell (Apresentador de game show): Jorge Pires
Ricky Wittman (Nicky): Zezinho Cutolo
Robbie Knievel (Shake): Jorge Barcellos
Robbie Rist (Russell): Eduardo Camarão
Robert Beecher (Fazendeiro): Líbero Miguel
Robert Hegyes (Luther 'Sweets' Collier): Nelson Machado
Robert Tessier (Zorn): Líbero Miguel
Rosanna Locke (Linda): Siomara Naggy e Nair Silva (ambas em. 6.17)
Rose Dursey (Helen Caulder): Maximira Figueiredo
Royal Dano (Legista): Arakén Saldanha
Sallee Young (Servidora municipal): Gessy Fonseca
Scott Strader (Surfista): Anibal Munhoz
Sharon Miller (Jane): Sônia Regina Moreno
Simone Griffeth (Leslie): Maximira Figueiredo
Stephen Sachs (Johnny): Nelson Machado
Suzanne Snyder (Melanie): Ivete Jayme
Tammy Lauren (Becky Lou): Thelma Lúcia
Ted Peterson (Guincheiro): Líbero Miguel
Terry Kiser (Jerry King): Antônio Moreno
Tina Gage (Suzy): Márcia Gomes
Thomas Havens (Phil): Nelson Machado
Tom Engleman (Skip Miller): Nelson Machado
Tommy Lasorda (Ele mesmo): Renato Master
Tony Rush (Mel): Nelson Machado
Viola Kates Stimpson (Sra. Cooper): Gessy Fonseca
Virginia Kiser (Sra. Grieve): Nair Silva
Warren Munson (Juiz): Líbero Miguel
Wayne C. Dvorak (Forbes): Jorge Pires
William Bryant (Gossett): Líbero Miguel
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Anibal Munhoz, Antônio Moreno, Francisco Borges, Gessy Fonseca, Hélio Vaccari, Ivete Jayme, Líbero Miguel, Nair Silva, Nelson Machado, Paulo Ivo, Ricardo Medrado, Siomara Naggy, Sônia Regina Moreno, Thelma Lúcia, Walmir Barros.
Fonte: Dublanet, RetroTV, Dublagem Brasileira, Taz.
