[ATTACH=CONFIG]25892[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Televisão (Band)
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo / Gisa della Mare
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bergüzar Korel (Sherazade Evliyaoğlu): Fernanda Bullara
Halit Ergenç (Onur Aksal): Nestor Chiesse
Tardu Flordun (Kerem İnceoğlu): Alexandre Marconato
Ceyda Düvenci (Bennu Ataman İnceoğlu): Cássia Bisceglia
Yeliz Akkaya (Melek Ataman): Priscila Franco
Efe Çinar (Kaan Evliyaoğlu): Renato Cavalcanti (1ª voz)/ Enrico Espada (2ª voz)
Yonca Cevher Yenel (Füsun Evliyaoğlu): Letícia Quinto
Ergün Demir (Ali Kemal Evliyaoğlu): Alfredo Rollo
Metin Çekmez (Burhan Evliyaoğlu): Gilberto Baroli
Tomris Incer (Nadide Evliyaoğlu): Rosa Maria Baroli
Bartu Küçükçağlayan (Gani): Gabriel Noya
Meral Çetinkaya (Feride Aksal): Rosana Beltrame
Aytaç Öztuna (Seval İnceoğlu): Denise Reis
Melahat Abbasova (Mihriban): Sandra Mara Azevedo
Sennur Kaya (Fierdevs): Elisa Villon
Sevda Aktolga (Nurhayat): Isabel de Sá
Nihan Durukan (Aysen): Silvia Suzy
Füsun Kostak (Yansel): Priscilla Concepcion
Ümit Bülent Dinçer (Doruk): Henrique Reis
Metin Belgin (Zafer Gündüzalp): Luiz Antônio Lobue
Atilla Türkmen (Ahmet Evliyaoğlu): Fernando Rocha
Ebru Aykaç (Yasemin): Alessandra Merz
Murat Serezli (Dr. Atilla): Fábio Moura
Teoman Kumbaracıbaşı (Yaman): Ricardo Teles
Seda Yıldız (Selim): Marco Antônio Abreu
Şebnem Köstem (Handan): Silvia Goiabeira
Nazlı Ceren Argon (Ayse): Maíra Paris
Mert Firat (Burak İnceoğlu): Márcio Araújo
Merih Ermakastar (Mert): Silvio Giraldi
Ayla Algan (Betül): Suzete Piloto
Karina Gükrer (Nimet): Lia Antunes
Nazlı Ceren Argon (Arzu): Amazyles de Almeida
Hazel Çamlidere (Ahu İşler): [B]Maria Cláudia Cardoso
[/B]Ayben Erman (Neriman): Adna Cruz
Nihat İleri (Semih Özşener): Carlos Silveira
Alptekin Serdengeçti (Haldun): Leonardo Camillo
Suphi Tekniker (Yalçin): Antônio Moreno
Duygu Çetinkaya (Sezen Özşener): Samira Fernandes
Dilara Kavadar (Nilüfer Aksal): Flora Paulita
Feridun Düzağaç (Özcan): [B]Adriano Paixão
[/B]Canan Ergüder (Eda Akinay):[B] Angélica Santos[/B]
Feyzan Çapa (Buket Evliyaoğlu): Giulia de Brito
Hazal Gürel (Burçu Evliyaoğlu): Sicilia Vidal (1ª voz)/ Letícia Celini (2ª voz)
Alptekin Serdengeçti (Haldun): Leonardo Camillo
Suphi Tekniker (Yalçin): Antônio Moreno
Ege Aydan (Engin Kayaoğlu): Mauro Ramos
Gizem Güneş (Buket Evliyaoğlu - II): Giulia de Brito
Ayçe Abana (Beyza Kayaoğlu): Marli Bortoletto
Ezgi Asaroğlu (Duru Kayaoğlu): Michelle Giudice
Ragip: Mauro Ramos
Ipek: Veridiana Benassi
Pinar: Renata Villaça
Salim: César Emílio
Tugurl: Affonso Amajones
Tushba: Márcia Regina
Zeliha: Michelle Zampieri
Outras vozes:
Affonso Amajones, Andreia Paiva, Armando Tiraboschi, Cibele Spina, Cyntia Moran, Fátima Noya, Guilherme Barros, Hamilton Ricardo, Hélio Vaccari, Jorge Vasconcellos, José Carlos Guerra, Júnior Nannetti, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Mário Luiz, Ronaldo Artnic, Silvia Goiabeira, Tarsila Amorim, Vivs Takahashi.
Fonte: lepereira e coelho20
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Televisão (Band)
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo / Gisa della Mare
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bergüzar Korel (Sherazade Evliyaoğlu): Fernanda Bullara
Halit Ergenç (Onur Aksal): Nestor Chiesse
Tardu Flordun (Kerem İnceoğlu): Alexandre Marconato
Ceyda Düvenci (Bennu Ataman İnceoğlu): Cássia Bisceglia
Yeliz Akkaya (Melek Ataman): Priscila Franco
Efe Çinar (Kaan Evliyaoğlu): Renato Cavalcanti (1ª voz)/ Enrico Espada (2ª voz)
Yonca Cevher Yenel (Füsun Evliyaoğlu): Letícia Quinto
Ergün Demir (Ali Kemal Evliyaoğlu): Alfredo Rollo
Metin Çekmez (Burhan Evliyaoğlu): Gilberto Baroli
Tomris Incer (Nadide Evliyaoğlu): Rosa Maria Baroli
Bartu Küçükçağlayan (Gani): Gabriel Noya
Meral Çetinkaya (Feride Aksal): Rosana Beltrame
Aytaç Öztuna (Seval İnceoğlu): Denise Reis
Melahat Abbasova (Mihriban): Sandra Mara Azevedo
Sennur Kaya (Fierdevs): Elisa Villon
Sevda Aktolga (Nurhayat): Isabel de Sá
Nihan Durukan (Aysen): Silvia Suzy
Füsun Kostak (Yansel): Priscilla Concepcion
Ümit Bülent Dinçer (Doruk): Henrique Reis
Metin Belgin (Zafer Gündüzalp): Luiz Antônio Lobue
Atilla Türkmen (Ahmet Evliyaoğlu): Fernando Rocha
Ebru Aykaç (Yasemin): Alessandra Merz
Murat Serezli (Dr. Atilla): Fábio Moura
Teoman Kumbaracıbaşı (Yaman): Ricardo Teles
Seda Yıldız (Selim): Marco Antônio Abreu
Şebnem Köstem (Handan): Silvia Goiabeira
Nazlı Ceren Argon (Ayse): Maíra Paris
Mert Firat (Burak İnceoğlu): Márcio Araújo
Merih Ermakastar (Mert): Silvio Giraldi
Ayla Algan (Betül): Suzete Piloto
Karina Gükrer (Nimet): Lia Antunes
Nazlı Ceren Argon (Arzu): Amazyles de Almeida
Hazel Çamlidere (Ahu İşler): [B]Maria Cláudia Cardoso
[/B]Ayben Erman (Neriman): Adna Cruz
Nihat İleri (Semih Özşener): Carlos Silveira
Alptekin Serdengeçti (Haldun): Leonardo Camillo
Suphi Tekniker (Yalçin): Antônio Moreno
Duygu Çetinkaya (Sezen Özşener): Samira Fernandes
Dilara Kavadar (Nilüfer Aksal): Flora Paulita
Feridun Düzağaç (Özcan): [B]Adriano Paixão
[/B]Canan Ergüder (Eda Akinay):[B] Angélica Santos[/B]
Feyzan Çapa (Buket Evliyaoğlu): Giulia de Brito
Hazal Gürel (Burçu Evliyaoğlu): Sicilia Vidal (1ª voz)/ Letícia Celini (2ª voz)
Alptekin Serdengeçti (Haldun): Leonardo Camillo
Suphi Tekniker (Yalçin): Antônio Moreno
Ege Aydan (Engin Kayaoğlu): Mauro Ramos
Gizem Güneş (Buket Evliyaoğlu - II): Giulia de Brito
Ayçe Abana (Beyza Kayaoğlu): Marli Bortoletto
Ezgi Asaroğlu (Duru Kayaoğlu): Michelle Giudice
Ragip: Mauro Ramos
Ipek: Veridiana Benassi
Pinar: Renata Villaça
Salim: César Emílio
Tugurl: Affonso Amajones
Tushba: Márcia Regina
Zeliha: Michelle Zampieri
Outras vozes:
Affonso Amajones, Andreia Paiva, Armando Tiraboschi, Cibele Spina, Cyntia Moran, Fátima Noya, Guilherme Barros, Hamilton Ricardo, Hélio Vaccari, Jorge Vasconcellos, José Carlos Guerra, Júnior Nannetti, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Mário Luiz, Ronaldo Artnic, Silvia Goiabeira, Tarsila Amorim, Vivs Takahashi.
Fonte: lepereira e coelho20
