Toy Story de Terror (Toy Story of Terror)

[ATTACH=CONFIG]23207[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel / Disney X.D.)/ Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Marco Ribeiro

Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs

Joan Cusack (Jessie): Mabel Cezar

Carl Weathers (Combat Carl/ Combat Carl Jr.): Francisco Júnior

Stephen Tobolowsky (Ron, o gerente): Júlio Chaves

Timothy Dalton (Espeto): Gutemberg Barros

Wallace Shawn (Rex): Marco Antônio Costa

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Alfredo Martins

Kristen Schaal (Trixie): Christiane Monteiro

Emily Hahn (Bonnie): Perla Ficher

Lori Alan (Mãe da Bonnie): Bia Barros

Christian Roman (Hora Certa): José Santa Cruz

Laraine Newman (Betsy): Andrea Murucci

Josh Cooley (Policial Phillips): Philippe Maia

Angus MacLane (Policial Wilson): Reginaldo Primo

Peter Sohn (Transitron): Philippe Maia

Kate McKinnon (Gatinha): Taryn Spilzman

Dawnn Lewis (Entregadora): Gabriella Bicalho

Jason Topolski (Vampiro): Mauro Ramos

Jason Topolski (Mecânico): Renan Freitas

Ken Marino (Pocketeer): André Rossi

Tara Strong (Computador): Andrea Murucci


Fonte: Créditos Disney

Peter Sohn (Transitron): Rodrigo Antas

Creditaram errado. Foi o Philippe Maia neste personagem.

[Lionel23]

Nota:

Esses curtas, Toy Story de Terror, e Toy Story: Esquecidos pelo Tempo, não foram lançados em mídia física no Brasil. A Disney na época, chegou a anunciar o lançamento deles em DVD. Porém, por algum motivo mercadologico desconhecido do público geral, ambos foram cancelados. Assim, só temos acesso à eles pelas demais plataformas (streaming, TV paga, etc). Mas a título de curiosidade, ambos foram lançados em Blu-ray com a nossa dublagem no mercado de Hong Kong.

Fonte: Disney Brasil cancela lançamentos de Once Upon a Time e Toy Story de Terror | #BoicoteDisneyBR | Blog do Jotacê (blogdojotace.com.br)

Voltando aqui mais uma vez, após minha breve adição realizada em 2018 (quando eu ainda era um jovem iniciante do fórum):


Atualização:

Christian Roman (Velhos Tempos): José Santa Cruz

Ken Marino (Bolso): André Rossi

Corrigindo o nome desses 2 personagens de acordo com o que foi traduzido na dublagem:

Christian Roman (Hora Certa): José Santa Cruz

Ken Marino (Pocketeer): André Rossi


Correção:

Angus MacLane (Policial Wilson): Philippe Maia

Josh Cooley (Policial Phillips): Reginaldo Primo

Reorganizando melhor a ordem dos policiais:

Josh Cooley (Policial Phillips): Philippe Maia

Angus MacLane (Policial Wilson): Reginaldo Primo


Adição:

MÍDIA:
TV Paga (Disney XD) - Depois de sua estreia no Disney Channel em 27/10/2013 (sendo exibido junto da trilogia Toy Story), o Disney XD passou a apresentar o especial na sua programação, após o Dia das Bruxas (Halloween), lembro até das chamadas que eles anunciavam vez ou outra nos intervalos da época.