[ATTACH=CONFIG]23068[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (A&E)/ Netflix/ Paramount+
DIREÇÃO:
Ricardo Teles
TRADUÇÃO:
Nelson Forçan
Elenco Principal
Tatiana Maslany (Sarah Manning / Alison Hendrix / Cosima Niehaus/ Helena/ Rachel ): Tatiane Keplmair
Dylan Bruce (Paul Dierden): Márcio Marconato
Jordan Gavaris (Felix Dawkins): Marco Aurélio Campos
Kevin Hanchard (Detetive Arthur "Art" Bell): Ricardo Teles
Maria Doyle Kennedy (Siobhan Sadler): Cecília Lemes
Evelyne Brochu (Delphine Cormier): Márcia Regina (2-)
Michael Mando (Victor "Vic" Schmidt): Sérgio Corcetti (1)
Elenco Secundário
Ari Millen (Mark Rollins): Diego Lima (2-)
Inga Cadranel (Detetive Angela DeAngelis): Lúcia Helena
Josh Vokey (Scott): Lucas Gama
Kristian Bruun (Donnie Hendrix): Fábio Moura
Matt Frewer (Dr. Aldous Leekie): Nelson Machado (1-2)
Skyler Wexler (Kira): Monalisa Capella
Zoé De Grand Maison (Gracie Johanssen): Rebeca Zadra (2-)
Participações 1ª Temporada
Daniel Kash (Tomas): Eudes Carvalho
David Richmond-Peck (Olivier Duval): César Marchetti
Diana Salvatore (Bobby): Denise Reis
Domenico Fiore (Capitão de Polícia): César Emílio
Drew Davis (Oscar Hendrix): Ma Zink
Elizabeth Saunders (Dr. Anita Bower): Luiza Viegas
Eric Johnson (Chad Norris): Ricardo Fábio
Jack Fulton (Trevor, o garotinho): Lucas Gama
Jamila Fleming (Sherry): Cássia Bisceglia
Jean-Michel Le Gal (Stephen Riggs, gerente do Banco): Wellington Lima
Jean Yoon (Janis Beckwith): Denise Reis
Justin Skye Conley (Exec): César Marchetti
Kristi Angus (Charity Simms): Renata Zhaneta (1ª voz)/ Alessandra Merz (2ª voz)
Louise Nicol (mãe de Donnie): Arlete Montenegro
Marqus Bobesich (Rockabilly Bob): Wellington Lima
Matthew Bennett (Daniel Rosen): Ricardo Vaconcelos
Melanie Nicholls-King (Amelia): Rosana Beltrame
Millie Davis (Gemma Hendrix): Kate Kelly
Miriam McDonald (Madison): Renata Zhaneta
Natalie Lisinska (Aynsley Norris): Leila Di Castro
Nicholas Rose (Colin, o legista): Sérgio Rufino
Priya Rao (Meera Kumar): Ângela Couto
Raymond Ablack (Raj Singh): Guilherme Marques
Reid Janisse (Avery, recepcionsita do hotel): César Marchetti
Ron Lea (Tenente Gavin Hardcastle): Paulo Porto
Ryan Blakely (Reverendo Mike): Douglas Guedes
Sarain Boylan (Astrid): Letícia Quinto
Tony Cianchino (Pouchy): Ramon Campos
Ivan Sherry (Oficial de Assuntos Internos): Ivo Roberto (1.02; 1.03)
Diana Galligan (policial): Luiza Viegas (1.03)
Christopher Seivright (Bartender): Ivo Roberto (1.03)
Diane Fabian (senhora ucraniana): Thelma Lúcia (1.03)
Jamillah Ross (oficial): Alessandra Merz (1.04)
Jane Spence (mãe de Trevor): Renata Zhaneta (1.04)
Michael Brown (oficial da Swat): Ivo Roberto (1.04)
Marty Adams (vendedor): Ricardo Fábio (1.05)
Jarret Wright (doutor): Rodrigo Araújo (1.09)
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Ângela Couto, Cássia Bisceglia, Celso Alves, César Emílio, César Marchetti, Douglas Guedes, Fábio Moura, Gilmar Lourenço, Ivo Roberto, Kate Kelly, Leila Di Castro, Letícia Quinto, Lucas Gama, Luciana Batoli, Ma Zink, Monalisa Capella, Ramon Campos, Renata Zhaneta, Rodrigo Araújo, Teca Pinkovai, Thiago Longo, Vágner Santos, Wellington Lima.
Participações 2ª Temporada
Alex Karzis (Alexander, professor de teatro): Roberto Rocha
Alex Ozerov (Ramon/ Carter): Adrian Tatini
Allan Turner (Ethan Duncan jovem): Rogério Viggiani
Allen Keng (Painmaker): Bruno Mello
Andrew Gillies (Dr. Ethan Duncan): Tatá Guarnieri
Anita La Selva (Dr. Parks): Mara Lidia Manetti
Barbara Johnston (Kelsey): Lene Bastos
Bishop Brigante (Sammy): Zeca Rodrigues
Brian Bisson (Damon): Alex Morales
Carlos Diaz (Detetive Diaz): Ivo Roberto
Christy Bruce (Susan Duncan): Renata Zhaneta
Conrad Bergschneider (George, o cozinheiro): Faduli Costa
Cynthia Galant (Rachel Duncan criança/ Charlotte): Letícia Celini
Dan MacDonald (Martin Funt): Glauco Marques (2.08)/ Raul Ferreira (2.09)
Daniel Kash (Tomas): Eudes Carvalho
Darryl Flatman (Oficial Carp): Raul Rosa
Dave Tomlinson (Troy): Rogério Viggiani
Diana Salvatore (Bobby): Cássia Bisceglia
Jane Spidell (Deacon Bartlett): Alessandra Merz
Joseph Pierre (Detetive Grigson): César Emílio
Julian DeZotti (Greg Corson): Heitor Assali
Julian Richings (Benjamin Kertland): César Emílio
Kathryn Alexandre (Alexis): Luciana Baroli
Kristi Angus (Charity Simms): Alessandra Merz
Kristin Booth (Bonnie Johanssen): Fátima Silva
Matthew Bennett (Daniel Rosen): Ricardo Vaconcelos
Michelle Forbes (Dr. Marian Bowles): Alessandra Araújo
Michiel Huisman (Cal Morrison): Silvio Giraldi
Mike Lummis (Gus): Faduli Costa
Nicholas Rose (Colin): Sérgio Rufino
Nora McLellan (Brenda): Zayra Zordan
Patrick J. Adams (Jesse): Silas Borges
Peter Outerbridge (Henrik Johanssen): Luiz Antônio Lobue
Priya Rao (Meera Kumar): Ângela Couto
Raven Dauda (Yvonne): Letícia Quinto
Rob deLeeuw (Barry): Ivo Roberto
Roger R. Cross (Carlton): Wellington Lima
Ryan Blakely (Reverendo Mike): Douglas Guedes
Sadie Munroe (Faith): Giulia de Brito
Terra Hazelton (Sarah Stubbs): Rita Almeida
Tom McCamus (Dr. Nealon): Hélio Vaccari
Zachary Bennett (Oficial Tom Bowman): Rodrigo Araújo
Allison Wilson-Forbes (enfermeira de trauma): Teca Pinkovai (2.01 e 2.02)
Christina Notto (garota skatista): Gláucia Franchi (2.01)
Dwight Ireland (segurança): Ramon Campos (2.01)
Jeff Ho (garoto no ônibus): Bruno Camargo (2.01)
Joshua Teixeira (skatista): Heitor Assali (2.01)
Sarah Evans (enfermeira atendente): Suzete Piloto (2.01)
Christian Potenza (caixa): Alex Morales (2.03)
Kevin Dennis (Detetive): Wellington Lima (2.05)
Peter Michael Dillon (policial): Faduli Costa (2.05)
Danielle Bourgon (oficial): Letícia Quinto (2.06)
Doug MacLeod (juiz de paz): Hélio Vaccari (2.10)
John Nelles (enfermeiro): Raul Ferreira (2.10
Vanessa Burns (enfermeira): Luciana Baroli (2.10)
Outras Vozes: Adrian Tatini, Alex Minei, Alex Morales, André Sauer, Bruno Camargo, Caio Guarnieri, Celso Alves, Fábio de Castro, Faduli Costa, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Glauco Marques, Lene Batos, Mara Lídia Manetti, Márcio Vaz, Ramon Campos, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Rodrigo Araújo, Rogério Viggiani, Suzete Piloto, Teca Pinkovai, Wellington Lima.
Fonte: Reinaldo e Créditos Netflix
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (A&E)/ Netflix/ Paramount+
DIREÇÃO:
Ricardo Teles
TRADUÇÃO:
Nelson Forçan
Elenco Principal
Tatiana Maslany (Sarah Manning / Alison Hendrix / Cosima Niehaus/ Helena/ Rachel ): Tatiane Keplmair
Dylan Bruce (Paul Dierden): Márcio Marconato
Jordan Gavaris (Felix Dawkins): Marco Aurélio Campos
Kevin Hanchard (Detetive Arthur "Art" Bell): Ricardo Teles
Maria Doyle Kennedy (Siobhan Sadler): Cecília Lemes
Evelyne Brochu (Delphine Cormier): Márcia Regina (2-)
Michael Mando (Victor "Vic" Schmidt): Sérgio Corcetti (1)
Elenco Secundário
Ari Millen (Mark Rollins): Diego Lima (2-)
Inga Cadranel (Detetive Angela DeAngelis): Lúcia Helena
Josh Vokey (Scott): Lucas Gama
Kristian Bruun (Donnie Hendrix): Fábio Moura
Matt Frewer (Dr. Aldous Leekie): Nelson Machado (1-2)
Skyler Wexler (Kira): Monalisa Capella
Zoé De Grand Maison (Gracie Johanssen): Rebeca Zadra (2-)
Participações 1ª Temporada
Daniel Kash (Tomas): Eudes Carvalho
David Richmond-Peck (Olivier Duval): César Marchetti
Diana Salvatore (Bobby): Denise Reis
Domenico Fiore (Capitão de Polícia): César Emílio
Drew Davis (Oscar Hendrix): Ma Zink
Elizabeth Saunders (Dr. Anita Bower): Luiza Viegas
Eric Johnson (Chad Norris): Ricardo Fábio
Jack Fulton (Trevor, o garotinho): Lucas Gama
Jamila Fleming (Sherry): Cássia Bisceglia
Jean-Michel Le Gal (Stephen Riggs, gerente do Banco): Wellington Lima
Jean Yoon (Janis Beckwith): Denise Reis
Justin Skye Conley (Exec): César Marchetti
Kristi Angus (Charity Simms): Renata Zhaneta (1ª voz)/ Alessandra Merz (2ª voz)
Louise Nicol (mãe de Donnie): Arlete Montenegro
Marqus Bobesich (Rockabilly Bob): Wellington Lima
Matthew Bennett (Daniel Rosen): Ricardo Vaconcelos
Melanie Nicholls-King (Amelia): Rosana Beltrame
Millie Davis (Gemma Hendrix): Kate Kelly
Miriam McDonald (Madison): Renata Zhaneta
Natalie Lisinska (Aynsley Norris): Leila Di Castro
Nicholas Rose (Colin, o legista): Sérgio Rufino
Priya Rao (Meera Kumar): Ângela Couto
Raymond Ablack (Raj Singh): Guilherme Marques
Reid Janisse (Avery, recepcionsita do hotel): César Marchetti
Ron Lea (Tenente Gavin Hardcastle): Paulo Porto
Ryan Blakely (Reverendo Mike): Douglas Guedes
Sarain Boylan (Astrid): Letícia Quinto
Tony Cianchino (Pouchy): Ramon Campos
Ivan Sherry (Oficial de Assuntos Internos): Ivo Roberto (1.02; 1.03)
Diana Galligan (policial): Luiza Viegas (1.03)
Christopher Seivright (Bartender): Ivo Roberto (1.03)
Diane Fabian (senhora ucraniana): Thelma Lúcia (1.03)
Jamillah Ross (oficial): Alessandra Merz (1.04)
Jane Spence (mãe de Trevor): Renata Zhaneta (1.04)
Michael Brown (oficial da Swat): Ivo Roberto (1.04)
Marty Adams (vendedor): Ricardo Fábio (1.05)
Jarret Wright (doutor): Rodrigo Araújo (1.09)
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Ângela Couto, Cássia Bisceglia, Celso Alves, César Emílio, César Marchetti, Douglas Guedes, Fábio Moura, Gilmar Lourenço, Ivo Roberto, Kate Kelly, Leila Di Castro, Letícia Quinto, Lucas Gama, Luciana Batoli, Ma Zink, Monalisa Capella, Ramon Campos, Renata Zhaneta, Rodrigo Araújo, Teca Pinkovai, Thiago Longo, Vágner Santos, Wellington Lima.
Participações 2ª Temporada
Alex Karzis (Alexander, professor de teatro): Roberto Rocha
Alex Ozerov (Ramon/ Carter): Adrian Tatini
Allan Turner (Ethan Duncan jovem): Rogério Viggiani
Allen Keng (Painmaker): Bruno Mello
Andrew Gillies (Dr. Ethan Duncan): Tatá Guarnieri
Anita La Selva (Dr. Parks): Mara Lidia Manetti
Barbara Johnston (Kelsey): Lene Bastos
Bishop Brigante (Sammy): Zeca Rodrigues
Brian Bisson (Damon): Alex Morales
Carlos Diaz (Detetive Diaz): Ivo Roberto
Christy Bruce (Susan Duncan): Renata Zhaneta
Conrad Bergschneider (George, o cozinheiro): Faduli Costa
Cynthia Galant (Rachel Duncan criança/ Charlotte): Letícia Celini
Dan MacDonald (Martin Funt): Glauco Marques (2.08)/ Raul Ferreira (2.09)
Daniel Kash (Tomas): Eudes Carvalho
Darryl Flatman (Oficial Carp): Raul Rosa
Dave Tomlinson (Troy): Rogério Viggiani
Diana Salvatore (Bobby): Cássia Bisceglia
Jane Spidell (Deacon Bartlett): Alessandra Merz
Joseph Pierre (Detetive Grigson): César Emílio
Julian DeZotti (Greg Corson): Heitor Assali
Julian Richings (Benjamin Kertland): César Emílio
Kathryn Alexandre (Alexis): Luciana Baroli
Kristi Angus (Charity Simms): Alessandra Merz
Kristin Booth (Bonnie Johanssen): Fátima Silva
Matthew Bennett (Daniel Rosen): Ricardo Vaconcelos
Michelle Forbes (Dr. Marian Bowles): Alessandra Araújo
Michiel Huisman (Cal Morrison): Silvio Giraldi
Mike Lummis (Gus): Faduli Costa
Nicholas Rose (Colin): Sérgio Rufino
Nora McLellan (Brenda): Zayra Zordan
Patrick J. Adams (Jesse): Silas Borges
Peter Outerbridge (Henrik Johanssen): Luiz Antônio Lobue
Priya Rao (Meera Kumar): Ângela Couto
Raven Dauda (Yvonne): Letícia Quinto
Rob deLeeuw (Barry): Ivo Roberto
Roger R. Cross (Carlton): Wellington Lima
Ryan Blakely (Reverendo Mike): Douglas Guedes
Sadie Munroe (Faith): Giulia de Brito
Terra Hazelton (Sarah Stubbs): Rita Almeida
Tom McCamus (Dr. Nealon): Hélio Vaccari
Zachary Bennett (Oficial Tom Bowman): Rodrigo Araújo
Allison Wilson-Forbes (enfermeira de trauma): Teca Pinkovai (2.01 e 2.02)
Christina Notto (garota skatista): Gláucia Franchi (2.01)
Dwight Ireland (segurança): Ramon Campos (2.01)
Jeff Ho (garoto no ônibus): Bruno Camargo (2.01)
Joshua Teixeira (skatista): Heitor Assali (2.01)
Sarah Evans (enfermeira atendente): Suzete Piloto (2.01)
Christian Potenza (caixa): Alex Morales (2.03)
Kevin Dennis (Detetive): Wellington Lima (2.05)
Peter Michael Dillon (policial): Faduli Costa (2.05)
Danielle Bourgon (oficial): Letícia Quinto (2.06)
Doug MacLeod (juiz de paz): Hélio Vaccari (2.10)
John Nelles (enfermeiro): Raul Ferreira (2.10
Vanessa Burns (enfermeira): Luciana Baroli (2.10)
Outras Vozes: Adrian Tatini, Alex Minei, Alex Morales, André Sauer, Bruno Camargo, Caio Guarnieri, Celso Alves, Fábio de Castro, Faduli Costa, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Glauco Marques, Lene Batos, Mara Lídia Manetti, Márcio Vaz, Ramon Campos, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Rodrigo Araújo, Rogério Viggiani, Suzete Piloto, Teca Pinkovai, Wellington Lima.
Fonte: Reinaldo e Créditos Netflix
