Monster High

[ATTACH=CONFIG]26287[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro / TV Group

MÍDIA:
Televisão (SBT) / monsterhigh.com / TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Lene Bastos, Gilmara Sanches (Centauro) / Vágner Fagundes (TV Group)

TRADUÇÃO:
Elaine Pagano (Centauro)



Elenco Principal

Kate Higgins (Frankie Stein): Luciana Baroli

Debi Derryberry (Draculaura): Márcia Regina

Salli Saffioti (Clawdeen Wolf): Priscila Ferreira / Kate Kelly (alguns episódios)

Laura Bailey (Lagoona Blue): Michelle Giudice

Salli Saffioti (Cleo de Nilo): Lene Bastos


Elenco Secundário

Audu Paden (Ghoulia Yelps): Gilmara Sanches

Yuri Lowenthal / Cam Clarke / Evan Smith (Deuce Gorgon): Celso Alves (1ª voz) / Felipe Grinnan (2ª voz)


Escola Monster High

Laura Bailey (Diretora Sem-Cabeça Bloodgood): Isabel de Sá

Não-Creditada (Sra. Kindergrübber): Suzete Piloto


Monstros e Monstrinhas

Erin Fitzgerald (Abbey Abominable): Tatiane Keplmair

Cristina Milizia (Batsy Claro): Letícia Ida

Erin Fitzgerald (Casta Fierce): Maíra Paris

Karen Strassman (Catrine DeMew): Fernanda Bullara (1ª voz) / Priscilla Concepcion (2ª voz - "A Agonía dos Pés Pequenos")

Missi Hale (Catty Noir): Agatha Paulita

Erin Fitzgerald (Chariclo Arganthone "C.A." Cupido): Andressa Andreatto

Yuri Lowenthal (Clawd Wolf): Fábio de Castro

Jonquil Goode (Clawdia Wolf): Maíra Paris

Karen Strassman (Elissabat): Priscilla Concepcion

Jonquil Goode (Gigi Grant): Flávia Narciso

Yuri Lowenthal / Evan Smith (Gillington "Gil" Webber): Rodrigo Araújo

Julie Maddalena (Gooliope Jellington): Cássia Bisceglia

Cindy Robinson (Gory Fangtell): Agatha Paulita

Yuri Lowenthal / Cam Clarke (Heath Burns): Gabriel Noya

Cindy Robinson (Holt Hyde): Robson Kumode

Laura Bailey (Honey Swamp): Andressa Bodê (1ª voz) / Gabriela Milani (2ª voz - "Freak Du Chic")

America Young (Howleen Wolf): Bianca Alencar

Evan Smith (Invisi Billy): Robson Kumode

Kate Higgins / Paula Rhodes (Iris Clops): Andressa Andreatto

? (Isi Dawndancer): Patt Souza

Cindy Robinson (Jackson Jekyll): Alex Minei

Stephanie Sheh (Jane Boolittle): Kandy Kathy Ricci

Stephanie Sheh (Jinafire Long): Maíra Paris (1ª voz) / Flávia Narciso (2ª voz)

? (Kjersti Trollsøn): Júlia Ribas

Marieve Herington (Lorna McNessie): Rebeca Zadra

Audu Paden (Manny Taur): Vágner Santos (1ª voz) / Luiz Antônio Lobue (2ª voz - "Miss Informação")

Cristina Milizia (Marisol Coxi): Flora Paulita

Wendee Lee (Nefera de Nilo): Adriana Pissardini

Josey Montana McCoy (Neighthan Rot): Bruno Mello

Gigi Sarroino / Cindy Robinson (Operetta): Priscila Franco

Julie Maddalena Kliewer (Robecca Steam): Rebeca Modena

Erin Fitzgerald (Rochelle Goyle): Luiza Porto

Cam Clarke (Romulus): Marco Antonio Abreu

Erin Fitzgerald (Scarah Screams): Marina Sirabello

Paula Rhodes (Sirena Von Boo): Priscila Bonvino ("Ele me Parece Gílpado") / Andressa Bodê ("Feriados Monstro")

Laura Bailey (Skelita Calaveras): Jussara Marques

Audu Paden (Sloman "Slow Moe" Mortavitch): Alfredo Rollo

Erin Fitzgerald (Spectra Vondergeist): Luy Campos

America Young (Toralei Stripe): Samira Fernandes

Jonquil Goode (Twyla): Úrsula Bezerra

Julie Maddalena (Venus McFlytrap): Fernanda Bullara

Yeni Alvarez (Viperine Gorgon): Thaís Durães

Cam Clarke (Vu-Edu): Caio Guarnieri


Fonte: Créditos Monster High, jonab007@hotmail.com, thagner

Audu Paden (Manny Taur): Vágner Santos

Josey Montana McCoy (Neighthan Rot): Rodrigo Andreatto

Audu Paden (Slow Moe): Celso Alves

Audu Paden (Manny Taur): Luiz Antônio Lobue (2ª voz - "Miss Informação")
Correção: Josey Montana McCoy (Neighthan Rot): Bruno Mello
Correção: Audu Paden (Sloman "Slo Mo" Mortavitch): Alfredo Rollo ("Um Slo Moe Diferente")


adição:

Erin Fitzgerald (Rochelle Goyle): Luiza Porto
Laura Bailey (Honey Swamp): Andressa Bodê
Cristina Milizia (Batsy Claro): Letícia Ida (via stories do Instagram)
Stephanie Sheh (Jinafire Long): Flávia Narciso
Stephanie Sheh (Jane Boolittle): Kandy Kathy Ricci
Karen Strassman (Catrine DeMew): Fernanda Bullara
Missi Hale (Catty Noir): Agatha Paulita
Erin Fitzgerald (Chariclo Arganthone "C.A." Cupido): Andressa Andreatto
Cindy Robinson (Gory Fangtell): Agatha Paulita
Kate Higgins/ Paula Rhodes (Iris Clops): Andressa Andreatto
Marieve Herington (Lorna McNessie): Rebeca Zadra
Cristina Milizia (Marisol Coxi): Flora Paulita
Julie Maddalena Kliewer (Robecca Steam): Rebeca Modena
Cam Clarke (Romulus): Marco Antonio Abreu
Paula Rhodes (Sirena Von Boo): Carolina Ruis (1ª voz - "Ele Me Parece Gílpado")/ Andressa Bodê (2ª voz - "Feriados Monstro")

Escola Monster High

Laura Bailey (Diretora Sem-Cabeça Bloodgood): Isabel de Sá
Não creditado (Sra. Kindergrübber): Suzete Piloto

DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez (Centauro)

Fonte: Lene Bastos em postagem recente no Instagram.

TRADUÇÃO:
Elaine Pagano (Centauro)

Elenco Principal

Clawdeen Wolf: Kate Kelly (alguns episódios)

Monstros e Monstrinhas

Clawdia Wolf: Maíra Paris <correção>
Jinafire Long: Maíra Paris (1ª voz) <sustituida pela Narciso>
Honey Swamp: Gabriela Milani ("Freak Du Chic") <sustituindo a Bodê>
Catrine DeMew: Priscilla Concepcion ("A Agonía dos Pés Pequenos") <sustituindo a Bullara>

mais nomes

Karen Strassman (Elissabat): Priscilla Concepcion
Erin Fitzgerald (Casta Fierce): Maíra Paris
Julie Maddalena (Gooliope Jellington): Cássia Bisceglia
? (Isi Dawndancer): Patt Souza
? (Kjersti Trollsøn): Júlia Ribas
Yeni Alvarez (Viperine Gorgon): Thaís Durães

[Hades]

Elenco Principal

Clawdeen Wolf: Kate Kelly (alguns episódios)

Monstros e Monstrinhas

Clawdia Wolf: Maíra Paris <correção>
Jinafire Long: Maíra Paris (1ª voz) <sustituida pela Narciso>
Honey Swamp: Gabriela Milani ("Freak Du Chic") <sustituindo a Bodê>
Catrine DeMew: Priscilla Concepcion ("A Agonía dos Pés Pequenos") <sustituindo a Bullara>

mais nomes

Karen Strassman (Elissabat): Priscilla Concepcion
Erin Fitzgerald (Casta Fierce): Maíra Paris
Julie Maddalena (Gooliope Jellington): Cássia Bisceglia
? (Isi Dawndancer): Patt Souza
? (Kjersti Trollsøn): Júlia Ribas
Yeni Alvarez (Viperine Gorgon): Thaís Durães

Se puder me dizer em q epis especificamente a Kate Kelly dublou a Klawdeen, agradeceria mto.

E no caso, essas vozes em q vc especifica os epis, seriam a partir de qual epi q o novo dublador assumiu, ou na verdade o dublador costumeiro só foi substituído nesse epi especificamente?

Se puder me dizer em q epis especificamente a Kate Kelly dublou a Klawdeen, agradeceria mto.

E no caso, essas vozes em q vc especifica os epis, seriam a partir de qual epi q o novo dublador assumiu, ou na verdade o dublador costumeiro só foi substituído nesse epi especificamente?

Deve ter sido mais de um episódio, já que a substituição muito provavelmente rolou durante a Licença Maternidade da Priscila (a Kate também substituiu ela durante toda a quarta temporada de My Little Pony).

Correção: Sirena Von Boo: Priscila Bonvino ("Ele me Parece Gílpado") / Andressa Bodê ("Feriados Monstro")

Fonte: Priscila Bonvino