[ATTACH=CONFIG]100714[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / VHS / Paramount+
DIREÇÃO:
Eduardo Camarão / Nair Silva / Ricardo Nóvoa / Úrsula Bezerra / Francisco Brêtas
ELENCO DE DUBLAGEM
Crianças:
Elizabeth Daily (Tommy Pickles): Fátima Noya
Christine Cavanaugh/Nancy Cartwright (Chuckie Finster): Vágner Fagundes (1ª voz) / Úrsula Bezerra (2ª voz)
Kath Soucie (Philip "Phil" Deville): Carlos Falat
Kath Soucie (Lillian "Lil" Deville): Thelma Lúcia (1ª voz) / Letícia Quinto (2ª voz)
Cheryl Chase (Angelica Pickles): Marli Bortoletto
Cree Summer (Susie Carmichael): Eleonora Prado (1ª voz) / Raquel Marinho (2ª voz)
Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Rita Almeida
Dionne Quan (Kimi Finster): Angélica Santos
Adultos:
Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Élcio Sodré (1ª voz) / Alfredo Rollo (2ª voz)
Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Zayra Zordan
David Doyle/ Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): Ricardo Nóvoa (1ª voz) / César Leitão (2ª voz) / Eleu Salvador (3ª voz)
Michael Bell (Andrew "Drew" Pickles): Ricardo Medrado (1ª voz) / Paulo Wolf (2ª voz) / Emerson Caperbat (3ª voz)
Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Isaura Gomes (1ª voz) / Patrícia Scalvi (2ª voz)
Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Tatá Guarnieri
Kath Soucie (Elizabeth "Betty" DeVille): Nair Silva (1ª voz) / Rosana Beltrame (2ª voz)
Philip Proctor (Howard "Howie" DeVille): Fábio Tomasini (1ª voz) / Marcelo Pissardini (2ª voz)
Julia Kato (Kira Watanabe-Finster): Tânia Gaidarji
Michael Bell (Vovô Bóris Kerpatken): Muíbo César Cury
Melanie Chartoff (Minka Kerpatken): Maximira Figueiredo
Ron Glass (Randy Carmichael): Silvio Giraldi
Tony Jay (Dr. Lipschitz): Jonas Mello (1ª voz) / Paulo Porto (2ª voz)
Outros:
Scott Menville (Steve): Carlos Silveira
Pamela Adlon (Dean): Alex Wendel (episódios 18, 52)
Kath Soucie (Sandra): Ivete Jaime (episódio 16)
Dan Castellaneta (Jonathan): Sérgio Moreno
Dana Hill (Justin): Hermes Baroli (episódio 16)
Andy Houts (Bucky): Mauro Eduardo Lima
Phil Proctor (Paul Gatsby): Celso Alves (episódio 40)
Locução: Nano Filho / Ronaldo Artnic
Fonte: Dublanet, Taz, Daniel Cabral
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / VHS / Paramount+
DIREÇÃO:
Eduardo Camarão / Nair Silva / Ricardo Nóvoa / Úrsula Bezerra / Francisco Brêtas
ELENCO DE DUBLAGEM
Crianças:
Elizabeth Daily (Tommy Pickles): Fátima Noya
Christine Cavanaugh/Nancy Cartwright (Chuckie Finster): Vágner Fagundes (1ª voz) / Úrsula Bezerra (2ª voz)
Kath Soucie (Philip "Phil" Deville): Carlos Falat
Kath Soucie (Lillian "Lil" Deville): Thelma Lúcia (1ª voz) / Letícia Quinto (2ª voz)
Cheryl Chase (Angelica Pickles): Marli Bortoletto
Cree Summer (Susie Carmichael): Eleonora Prado (1ª voz) / Raquel Marinho (2ª voz)
Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Rita Almeida
Dionne Quan (Kimi Finster): Angélica Santos
Adultos:
Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Élcio Sodré (1ª voz) / Alfredo Rollo (2ª voz)
Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Zayra Zordan
David Doyle/ Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): Ricardo Nóvoa (1ª voz) / César Leitão (2ª voz) / Eleu Salvador (3ª voz)
Michael Bell (Andrew "Drew" Pickles): Ricardo Medrado (1ª voz) / Paulo Wolf (2ª voz) / Emerson Caperbat (3ª voz)
Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Isaura Gomes (1ª voz) / Patrícia Scalvi (2ª voz)
Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Tatá Guarnieri
Kath Soucie (Elizabeth "Betty" DeVille): Nair Silva (1ª voz) / Rosana Beltrame (2ª voz)
Philip Proctor (Howard "Howie" DeVille): Fábio Tomasini (1ª voz) / Marcelo Pissardini (2ª voz)
Julia Kato (Kira Watanabe-Finster): Tânia Gaidarji
Michael Bell (Vovô Bóris Kerpatken): Muíbo César Cury
Melanie Chartoff (Minka Kerpatken): Maximira Figueiredo
Ron Glass (Randy Carmichael): Silvio Giraldi
Tony Jay (Dr. Lipschitz): Jonas Mello (1ª voz) / Paulo Porto (2ª voz)
Outros:
Scott Menville (Steve): Carlos Silveira
Pamela Adlon (Dean): Alex Wendel (episódios 18, 52)
Kath Soucie (Sandra): Ivete Jaime (episódio 16)
Dan Castellaneta (Jonathan): Sérgio Moreno
Dana Hill (Justin): Hermes Baroli (episódio 16)
Andy Houts (Bucky): Mauro Eduardo Lima
Phil Proctor (Paul Gatsby): Celso Alves (episódio 40)
Locução: Nano Filho / Ronaldo Artnic
Fonte: Dublanet, Taz, Daniel Cabral
