Transformers: A Nova Geração (Transformers Car Robots/ Robots in Disguise)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids)/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Eduardo Borgerth



[b]Autobots:

[/b]Satoshi Hashimoto (Optimus Prime): Guilherme Briggs

Takayuki Kondo (Prowl): Marcelo Garcia

Punch UFO (Sideburn): Jorge Destez

Masahiro Shibahara (X-Brawn): Ricardo Juarez

Takashi Matsuyama (Ultra Magnus): Júlio Chaves

Satoshi Hashimoto (Omega Prime): Mauro Ramos

Masayuki Kiyama (Cerebros/ Emissário/ Fortaleza do Poder): Francisco José

Jin Nishimura (Skid-Z): Marco Antônio Costa

Masami Iwasaki (Tow-Line): Eduardo Borgerth

Equipe do Trem-Bala

Eiji Takemoto (Rapid Run): Reginaldo Primo

Spychangers

Osuke Yoda (Ironhide): Paulo Bernardo

Ryo Naito (Mirage): Sérgio Stern

Equipe de Construção

Yuki Tamako (Wedge): Marcos Souza

Yoshikazu Nagano (Heavy Load): Eduardo Dascar

Masami Iwasaki (Hightower): Márcio Simões

Hiroki Takahashi (Grimlock): Ronaldo Júlio
[b]

Predacons:

[/b]Yôichi Kobiyama (Megatron): Luiz Carlos Persy

Yôichi Kobiyama (Galvatron): Carlos Seidl

Konta (Sky Byte): Clécio Souto

Ryo Naito (Slapper): Carlos Marques

Norio Imamura (Gas Skunk): Leonardo Serrano

Hiroki Takahashi (Dark Scream): Romeu D'Ângelo

Decepticons:

Taiten Kusunoki (Scourge): Malta Júnior

Hari Kaneko (Mega-Octane): Carlos Roberto

Takayuki Kondo (Armorhide): Maurício Berger

Riki Kitazawa (Rollbar): Felipe Grinnan

Hidenori Konda (Movor): Marcelo Sandryni

Holly Kaneko (Ruination): José Augusto Sendim


[b]Outros:

[/b]Hisashi Izumi (Kenneth Onishi): Duda Espinoza

Akiko Kimura (Koji Onishi): Felipe Drummond

Mami Fukai (Jenny): Sylvia Salusti

Chieko Higuchi (Kelly): Rita Lopes

Chieko Higuchi (T-Ai): Ana Lúcia Menezes


Locução: Gilberto Lisieux


Fonte: Computron, PH JR, Hades

[Hades]

Só um adendo:
Inicialmente o Galvatron foi msm dublado pelo Seidl, mas dps o Persy retomou o personagem.

Revi o Ep 36 e tbm outros eps e vi que o Mega Octane foi o Carlos Roberto. O Seidl só dublou o Galvatron.

Acho que houve erro ou faltou creditar um dublador, pois neste ep 24, o Scourge (que não traduziram para Nêmesis Prime) foi dublado pelo Malta Júnior.

Link: https://youtu.be/KCkIbHkKGkE?feature=shared (nos primeiros minutos do episódio é evidente que o Malta).

Acabo de ver que dos eps 36-39 foi só o Seidl no Galvatron, o Omega Prime teve duas vozes sendo Guilherme Briggs 1ª e Mauro Ramos 2ª, e o Robô Fortaleza do Poder foi o Francisco José.

Link: https://youtu.be/fAm7J39v9kg?feature=shared (2;57)

Adições:

Decepticons

Rollbar: Felipe Grinnan

Movor: Marcelo Sandryni

Ruination: José Augusto Sendim

[Hades]

Acabo de ver que dos eps 36-39 foi só o Seidl no Galvatron, o Omega Prime teve duas vozes sendo Guilherme Briggs 1ª e Mauro Ramos 2ª, e o Robô Fortaleza do Poder foi o Francisco José.

O Omega Prime só aparece a partir do episódio 25, e sempre foi o Mauro, acho q vc tá confundindo com a forma mais forte q o Optimus toma de vez em qdo sozinho, q tem uma cabeça parecida.

Adição:

Masami Iwasaki (Tow-Line): Eduardo Borgerth

Equipe de Construção

Grimlock: Ronaldo Júlio

Heavy Load: Eduardo Dascar

OBS: Essa equipe é do grupo dos autobots (ou seja é um subgrupo Autobot), e o Hightower e o Wedge fazem parte dela.