Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - Redublagem

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Gilmara Sanches


Heróis

Rob Paulsen (Raphael): Renato Soares (1ª voz)/ Wendel Bezerra (2ª voz)

Townsend Coleman (Michelangelo): Yuri Chesman

Barry Gordon (Donatello): Márcio Araújo

Cam Clarke (Leonardo): Mauro Eduardo Lima

Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Renato Márcio

Renae Jacobs (April O'Neil): Márcia Regina

Jennifer Darling (Irma Langinstein): Gilmara Sanches


Vilões:

[/b]James Avery (Destruidor/ Oroku Saki):Wellington Lima

Cam Clarke (Rocksteady):Sidney Lilla[/b]

[/b] Barry Gordon (Bepop):Marco Antônio Abreu[/b]


[/b]Fonte: Dublanet, Daniel Cabral

ADIÇÕES:

Cam Clarke (Rocksteady): Sidney Lilla

Barry Gordon (Bepop): Marco Antônio Abreu

Rob Paulsen (Raphael): Renato Soares (1a Voz) / Wendel Bezerra (2a voz)

https://www.youtube.com/watch?v=MSk8D71T...ploademail

Rob Paulsen (Raphael): Renato Soares (1a Voz) / Wendel Bezerra (2a voz)

https://www.youtube.com/watch?v=MSk8D71T...ploademail

Será que ele não se confundiu? Isso aconteceu com as tartarugas ninja de 2003, não? Ele dublou as temporadas do Fast Forward.

[Reinaldo]

Será que ele não se confundiu? Isso aconteceu com as tartarugas ninja de 2003, não? Ele dublou as temporadas do Fast Forward.

creio que não, esse desenho alem de ser mais novo não teve redublagem como ele especificou no video.

Essa redublagem foi de que ano? O Renato Soares dublou o Rafael em 2003 e 2004. O Fast Forward, com o Wendel, foi de 2007 e 2008 se não me engano. Essa redublagem não foi dessa mesma época?

[Reinaldo]

Essa redublagem foi de que ano? O Renato Soares dublou o Rafael em 2003 e 2004. O Fast Forward, com o Wendel, foi de 2007 e 2008 se não me engano. Essa redublagem não foi dessa mesma época?

essa matéria é de 2007 mas creio que o desenho passou antes disso. ele deve ter herdado o personagem no novo desenho a partir dessa redublagem do desenho de 1987.

http://anmtv.xpg.com.br/record-kids-da-i...de-animes/

Precisamente, Reinaldo.

O desenho de 2003 teve 7 temporadas. As cinco primeiras são intituladas "Teenage Mutant Ninja Turtles", a sexta é "Fast Forward" e a sétima é "Back to the Sewers".

No Brasil, apenas as duas primeiras e as duas últimas foram dubladas. Ou seja, temos dublagem da primeira, da segunda, aí tem três sem dublagem, e então Fast Forward e Back to the Sewers dubladas.

Nesse intervalo de três temporadas sem dublagem, aconteceu a redublagem da série clássica para a Record, com os mesmos dubladores da série de 2003. Foi durante a redublagem da Record que o Renato saiu e o Wendel o substituiu.

Aí, quando chamaram o elenco para dublar Fast Forward, já foi com o Wendel, até o final da Back to the Sewers.