[ATTACH=CONFIG]32962[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Paramount+
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin James (Otis): Guilherme Briggs
Courteney Cox (Daisy): Sylvia Salusti
Sam Elliott (Ben): Luiz Carlos Persy
Danny Glover (Miles): Júlio Chaves
Wanda Sykes (Betty): Marisa Leal
Andie MacDowell (Etta): Sheila Dorfman
David Koechner (Dag): Alexandre Moreno
Jeffrey Garcia (Pip): Manolo Rey
Cam Clarke (Freddy): Clécio Souto
Rob Paulsen (Pedro): Paulo Vignolo
Tino Insana (Porco): Mauro Ramos
Don Irrera (Duke): Eduardo Borgerth
Steve Oedekerk (Eugênio Lima): Pedro Eugênio
Maria Bamford (Dona Nora Ramos Lima): Nádia Carvalho
Steve Oedekerk (Nataniel Ramos Lima): Isaac Bardavid
S. Scott Bullock (Edu): Sérgio Stern
Maurice LaMarche (Ig): Duda Espinoza
John DiMaggio (Bruno): Maurício Berger
Madeline Lovejoy (Maggie): Pamella Rodrigues
Earthquake (Guto): Renato Rosenberg
Fred Tatasciore (Fazendeiro): José Santa Cruz
Locução: Luiz Feier Motta
Outras Vozes
Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Bia Barros, Carlos Comério, Christiane Monteiro, Élcio Romar, Ettore Zuim, Flávio Back, Gustavo Nader, Júlio Monjardim, Juraciara Diácovo, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marco Antônio Costa, Matheus Perissé, Philippe Maia, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Renato Rosenberg, Ricardo Telles, Silvia Goiabeira, Waldyr Sant'anna.
Canções:
"Não Vou Dar Pra Trás" - Luiz Carlos Persy
"Vamos Zoar" - Claudio Galvan, Mauro Ramos e outros.
Fonte: Dublanet, Paseven, Eduardo K, vmlc, Créditos Paramount Pictures
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-03-2025, 12:33 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Paramount+
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin James (Otis): Guilherme Briggs
Courteney Cox (Daisy): Sylvia Salusti
Sam Elliott (Ben): Luiz Carlos Persy
Danny Glover (Miles): Júlio Chaves
Wanda Sykes (Betty): Marisa Leal
Andie MacDowell (Etta): Sheila Dorfman
David Koechner (Dag): Alexandre Moreno
Jeffrey Garcia (Pip): Manolo Rey
Cam Clarke (Freddy): Clécio Souto
Rob Paulsen (Pedro): Paulo Vignolo
Tino Insana (Porco): Mauro Ramos
Don Irrera (Duke): Eduardo Borgerth
Steve Oedekerk (Eugênio Lima): Pedro Eugênio
Maria Bamford (Dona Nora Ramos Lima): Nádia Carvalho
Steve Oedekerk (Nataniel Ramos Lima): Isaac Bardavid
S. Scott Bullock (Edu): Sérgio Stern
Maurice LaMarche (Ig): Duda Espinoza
John DiMaggio (Bruno): Maurício Berger
Madeline Lovejoy (Maggie): Pamella Rodrigues
Earthquake (Guto): Renato Rosenberg
Fred Tatasciore (Fazendeiro): José Santa Cruz
Locução: Luiz Feier Motta
Outras Vozes
Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Bia Barros, Carlos Comério, Christiane Monteiro, Élcio Romar, Ettore Zuim, Flávio Back, Gustavo Nader, Júlio Monjardim, Juraciara Diácovo, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marco Antônio Costa, Matheus Perissé, Philippe Maia, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Renato Rosenberg, Ricardo Telles, Silvia Goiabeira, Waldyr Sant'anna.
Canções:
"Não Vou Dar Pra Trás" - Luiz Carlos Persy
"Vamos Zoar" - Claudio Galvan, Mauro Ramos e outros.
Fonte: Dublanet, Paseven, Eduardo K, vmlc, Créditos Paramount Pictures