National Kid (Nashônaru Kiddo) - Redublagem Emerson Camargo

[Marcelo Almeida]

ESTÚDIO:
Emerson Camargo (Marshmallow) - Fases: Incas Venusianos, Seres Abissais e Império Subterrâneo)

MÍDIA:
VHS (1ª-3ª Temporadas) / DVD (1ª-3ª Temporadas) / Televisão  (Manchete - (1ª temporada) / Amazon Prime / Youtube (episódios 1-18)

DIREÇÃO:
Emerson Camargo (1ª a 3ª Temporadas)



Elenco Principal

Ichiro Kojima (Professor Massao Hata / National Kid 1): Emerson Camargo

Tatsume Shiutaro (Professor Massao Hata / National Kid 2): Emerson Camargo (1ª voz)

Taeko Shimura (Tyako): Letícia Quinto

Goro: Angélica Santos

Tomohiro: Leda Figueiró

Kurazo: Marli Bortoletto

Yukio: Wendel Bezerra

Dr. Mizuno: Mário Vilela

Inspetor Takakura: Daoiz Cabezudo / Fábio Vilalonga (apenas na Fase Incas Venusianos)


Fase Incas Venusianos

Imperatriz Aura: Alessandra Araújo

Cabia: João Paulo Ramalho

Himana: Gilberto Baroli

Z 4: Marcelo Campos

Soldados: Eudes Carvalho, Fábio Moura

Dr. Yamada: Renato Master

Representante de Marte: Nelson Machado


Fase Seres Abissais

Dr. Kawamura / Senhor Nelkon: Renato Master

Professor Sanada: Carlos Silveira

Ministro Ayama: Gilberto Baroli

Professor Sanada - Verdadeiro: Eudes Carvalho

Peixes: Sérgio Rufino, Paulo Porto, Sidney Lilla


Fase Império Subterrâneo

Helltar: Hélio Vaccari

Dr. Zonei: Carlos Silveira

Dr. Kuroiva: Eudes Carvalho

Piloto Hamamura: Élcio Sodré

Sr.Midorikawa: Nelson Machado

Dr. Harada: Arakén Saldanha

Homem-Abissal: Paulo Porto

Último Emissário Abissal: Paulo Porto


Narrador: Emerson Camargo / Élcio Sodré

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Élcio Sodré, Fábio Moura, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Marcelo Gastaldi, Paulo Porto, Rosa Maria Baroli. Sidney Lilla. entre outras.

ESTÚDIO:
Marshmellow

Fonte: https://youtu.be/7ZQp_rJDt68?t=760

complementos sobre a redublagem da série:

ESTÚDIO:
Emerson Camargo / Marshmellow (Fases: Incas Venusianos, Seres Abissais e Império Subterrâneo)

MÍDIA:
VHS (primeiras três temporadas) / DVD (as cinco temporadas) / Televisão (Manchete - primeira temporada) / Amazon Prime (as cinco temporadas)



Fonte: http://falandodedublagem.blogspot.com/20...ional.html
https://www.jbox.com.br/2019/08/18/jaspi...ime-video/
https://www.jbox.com.br/2019/08/13/natio...ime-video/

O próprio Emerson Camargo disse pra mim que foi dublado na Windstar. Wendel pode ter se confundido. Ele disse que o próprio Sr. Sato, da Sato Company, distribuidora da série, pediu que usasse a narração como Versão Brasileira Emerson Camargo para dar mais credibilidade pra dublagem, mas que nunca teve um estúdio com o próprio nome.