Spectreman (Superkutoruman)

[Marcelo Almeida]

   

ESTÚDIO:
Com-Arte

MÍDIA:
Televisão (Record / SBT)

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi / João Angelo

TRADUÇÃO / ADPTAÇÃO:
Horácio Higuchi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tetsuo Narikawa (Kenji/ Spectreman): Luiz Nunes

Takatsumi Watanabe (Kato): João Paulo Ramalho

Sakurako Shin (Chieko): Cecília Lemes

Koji Ozaki (Wada): Marcelo Gastaldi

Kazuo Arai (Takashi Ota): Mário Vilela

Tooru Oohira (Chefe Kurata): Eleu Salvador

Machiko Konishi (Minnie): Leda Figueiró

Rumi Gotoh (Yumi): Rita Cleós

Taeko Sakurai (Kimie): Leda Figueiró  

Dominantes: João Ângelo


Vilões

Kyoshi Kobayashi (Doutor Gori - voz): Carlos Seidl

(Karas): Osmiro Campos

Monstro Zunon (ep.21 e 22): Marcos Lander

Dr. Ogaki: Marcos Miranda (episódio 'Um cérebro para o Medusóide')

Feiticeira Lisa: Rita Cléos (episódio 'A maldição da bruxa')

alien Genos: Francisco José (episódis 'Assassinos do Além')

alien Migeru: Francisco José (episódio 'Pânico do Parque')

Vampiro Vordalack, Marcos Lander (episódio 'O vampiro do espaço')

Kara, macaco mutante Kara: Marcos Lander (episódio  'O exílio de Spectreman')

Monstro do Lixo: Marcos Lander (episódio 'A terrível transformação')

Líder dos irmãos  assassinos: Francisco José (episódios 'O solitário cavaleiro do espaço')


Narração: João Ângelo/ Carlos Seidl/ Carlos Alberto Vaccari

Tem um erro ai: Chieko é SANDRA MARA. Confundiram por conta de ambas serem dubladoras da Chiquinha.

Os inimigos clássicos - não citados mas que merecem citações:

-Alien Genos (episódis 'Assassinos do Além'), líder dos irmãos assassinos (episódios 'O solitário cavaleiro do espaço') e alien Migeru (do episódio 'Pânico do Parque'): Francisco José;
-Vampiro Vordalack (episódios 'O vampiro do espaço'), Monstro do Lixo (episódios 'A terrível transformação') e macaco mutante Kara (episódios 'O exílio de Spectreman'): Marcos Lander;
-A Feiticeira Lisa (episódios 'A maldição da bruxa'): Rita Cléos;
-Dr. Ogaki (episódios 'Um cérebro para o Medusóide'): Marcos Miranda;

Direção: Marcelo Gastaldi / João Angelo

https://www.youtube.com/watch?v=9fIwSCoT...oTokusatsu