O Rei Leão 2 - O Reino de Simba (The Lion King II: Simba's Pride)

[rodolfoalbiero]

[ATTACH=CONFIG]8332[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS/ DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Garcia Junior

Cam Clarke (Simba - canções): Garcia Júnior

Moira Kelly (Nala): Carla Pompílio

Neve Campbell (Kiara): Sylvia Salusti

Luz Callaway (Kiara - canções): Nanná Tribuzy

Suzanne Pleshette (Zira): Selma Lopes

Andy Dick (Nuka): Alexandre Moreno

Jason Marsden (Kovu): Marco Antônio Costa

Gene Miller (Kovu - canções): Felipe Abreu

Jennifer Lien (Vitani): Miriam Ficher

Nathan Lane (Timão): Pedro Lopes

Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos

Robert Guillaume (Rafiki): Pietro Mário / Maurício Luz (canções)

Edward Hibbert (Zazu): Pádua Moreira

James Earl Jones (Mufasa): Paulo Flores

Michelle Horn (Kiara criança):Luísa Palomanes

Ryan O'Donohue (Kovu criança): Caio César

Lacey Chabert (Vitani criança): Carol Kapfer

Charity Walthrop (Kiara Criança - canções): Lina Mendes

Flashback - sonho de Simba: Jim Cummings (Scar): Jorgeh Ramos

Outras Vozes:
Maria da Penha, Myriam Tereza, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira.


Canções

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO MUSICAL
Pavlos Euthymiou


"Deixar Brotar': Marcelo Coutinho

"Somos Um": Garcia Junior & Lina Mendes

"Música no Ar": Selma Lopes, Alexandre Moreno & Carol Kapfer

"Upendi": Maurício Luz, Nanná Tribuzy & Felipe Abreu

"Um de Nós": Nádia Daltro, Juliana Franco, Aline Cabral, Fernanda Cappelli, Kika Tristão, Márcia Coutinho, Deco Fiori, Ronaldo Victorio, Xico Pupo, Simô, Leonardo Páscoa, Eliomar Nascimento & Maurício Luz.

"Com o Meu Amor": Nanná Tribuzy & Felipe Abreu

"Com o Meu Amor (Versão dos Créditos)": Kacau Gomes & Xico Pupo

Coro:
Aline Cabral, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Marcia Coutinho, Mauricio Luz, Nádia Daltro, Simô, Ronaldo Victorio, Xico Pupo.


Fonte: Créditos Disney, Dublanet; Paseven

Charity Walthrop (Kiara Criança - Canções): Lina Mendes

fonte: https://www.youtube.com/watch?v=2AxAhLMBebo

Disney+

Kiara Adulta (Canções): Nanná Tribuzy

Kovu Adulto (Canções): Felipe Abreu

Rafiki (Canções): Maurício Luz

Outras Vozes:
Aline Cabral, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Marcia Coutinho, Maria da Penha, Mauricio Luz, Miriam Tereza, Nádia Daltro, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Simô, Ronaldo Júlio, Ronaldo Victorio, Xico Pupo.

Fonte: Créditos Disney+

CANÇÕES:

"Deixar Brotar': Marcelo Coutinho

"Somos Um": Garcia Junior & Lina Mendes

"Música no Ar": Selma Lopes, Alexandre Moreno & Carol Kapfer

"Upendi": Maurício Luz, Nanná Tribuzy & Felipe Abreu

"Um de Nós": Nádia Daltro, Juliana Franco, Aline Cabral, Fernanda Cappelli, Kika Tristão, Márcia Coutinho, Deco Fiori, Ronaldo Victorio, Xico Pupo, Simô, Leonardo Páscoa, Eliomar Nascimento & Maurício Luz.

"Com o Meu Amor": Nanná Tribuzy & Felipe Abreu

"Com o Meu Amor (Versão dos Créditos)": Kacau Gomes & Xico Pupo

Fonte: Créditos Disney+