[ATTACH=CONFIG]20185[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon) / Televisão (Band)
DIREÇÃO:
Carmen Sheila/ Gabriella Bicalho/ Manolo Rey/ Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Ana Rosa Fonseca / Daniela Madruga / Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
María Gabriela de Faría (Isabella "Isa" Pasquali): Luisa Palomanes
Reinaldo Zavarce (Alexandro "Alex" Ruíz): Gustavo Pereira
Micaela Castellotti (Linda "Gordinha" Luna): Sylvia Salustti
Willy Martin (Reinaldo "Rey" Galán/ Vovózinha Galan): Felipe Drummond
Carolina Gaitán (Catarina Barnabeu): Flávia Saddy
Ricardo Abarca (Sebastian Lorenzo): Rodrigo Antas
Milena Torres (Cristina Ricalde): Teline Carvalho
Yaneth Waldman (Violeta Marindo Ricalde): Carla Pompilio
Sebastian Vega (Henrique "Kike" Toro): Yan Gesteira
Vanessa Blandón (Natalia "Naty" Tarazona): Ana Paula Martins
Gabriela Cortes (Jessica "Jess" Chen): Ana Lúcia Menezes
Juan Sebastian Quintero (Xavier Mooner): Caio César
Diana Neira (Sandra "Sandy" Centeno/ Samantha ''Samy''): Jullie
Natalia Reyes (Fabiana "Faby" Medina): Hannah Buttel
Viviana Pulido (Agata Montenegro): Flávia Fontenelle
Juan Carlos Messier (Diretor Andy Roca): Reginaldo Primo
Anderson Otalvaro (Fernando "Nando" Jímenez): Thiago Fagundes
Micke Moreno (Mateus Flores): Fabrício Vila Verde
Salome Quintero (Marisol): Ana Elena Bittencourt
Mauro Urquijo (Alvaro Lorenzo): Helio Ribeiro
Adriana Silva (Professora Cecília): Mabel Cezar
Jean Carlos Posada (Abelardo Flores): Alexandre Moreno
Linda Carreío (Camila Flores): Silvia Goiabeira
Julio Sanchez (Professor Francisco): Samir Murad
Kika Perez (Zafira): Christiane Louise
Juan Fernando Sanchez (Vladimir Lugozi): Marcos Souza
Santiago Ramundo (Luca): Alexandre Drummond
Willy Martín (Vovozinha Galán): Felipe Drummond
Alessandra: Bruna Laynes
Erica, mãe do Sebastian: Márcia Coutinho
Maria José, suposta mãe do Sebastian: Izabella Bicalho
Diana: Rosane Corrêa
Guillermo: Francisco Quintiliano
Victor: Mário Cardoso
Pablo: Flávio Back
Arturo: Mário Tupinambá
Medusa: Gabriella Bicalho
Pai da Sandy: Ricardo Schnetzer
Segurança Henry : Leonardo Serrano (Episódio 16, 24)
Toby, o Diretor: Anderson Coutinho (Episódio 35, 44)/ Christiano Torreão (Episódio 37, 38)
Marcia: Pamella Rodrigues (Episódio 37)
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Ana Vitoria Senna, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Anna Rita Cerqueira, Bia Barros, Bruna Laynes, Carol Crespo, Carolina Vieira, Carlos Eduardo Sangenetto, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Christiano Torreão , Cinthya Dani, Clácio Souto, Daniel Carrarini, Daniel Mendonça, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Élida L'Astorina, Elisa Pragana, Erick Bougleux, Evie Saide, Filipe Cavalcante, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Gabriel Antony, Gustavo Nader, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Helena Palomanes, Hércules Franco, Iara Riça, Isabela Quadros, Izabel Lira, Izabella Bicalho, Jéssica Marina, Jéssica Vieira, Jorge Destez, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Juraciára Diácovo, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Rabelo, Leonardo Serrano, Liz Taxman, Maíra Góes, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Matheus Périssé, Mauricio Berger, Mauro Ramos, Mckeidy Lisita, Mônica Magnani, Natalia Rodrigues, Patrick de Oliveira, Pedro Soares, Philippe Maia, Rafael Rodrigo, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Renato Valença, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Simone Benfica, Thadeu Matos, Thiago Farias, Yago Machado, Yan Gesteira. entre outros.
Fonte: Paseven, Créditos Nickelodeon
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-03-2014, 20:30 por Reinaldo.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon) / Televisão (Band)
DIREÇÃO:
Carmen Sheila/ Gabriella Bicalho/ Manolo Rey/ Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Ana Rosa Fonseca / Daniela Madruga / Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
María Gabriela de Faría (Isabella "Isa" Pasquali): Luisa Palomanes
Reinaldo Zavarce (Alexandro "Alex" Ruíz): Gustavo Pereira
Micaela Castellotti (Linda "Gordinha" Luna): Sylvia Salustti
Willy Martin (Reinaldo "Rey" Galán/ Vovózinha Galan): Felipe Drummond
Carolina Gaitán (Catarina Barnabeu): Flávia Saddy
Ricardo Abarca (Sebastian Lorenzo): Rodrigo Antas
Milena Torres (Cristina Ricalde): Teline Carvalho
Yaneth Waldman (Violeta Marindo Ricalde): Carla Pompilio
Sebastian Vega (Henrique "Kike" Toro): Yan Gesteira
Vanessa Blandón (Natalia "Naty" Tarazona): Ana Paula Martins
Gabriela Cortes (Jessica "Jess" Chen): Ana Lúcia Menezes
Juan Sebastian Quintero (Xavier Mooner): Caio César
Diana Neira (Sandra "Sandy" Centeno/ Samantha ''Samy''): Jullie
Natalia Reyes (Fabiana "Faby" Medina): Hannah Buttel
Viviana Pulido (Agata Montenegro): Flávia Fontenelle
Juan Carlos Messier (Diretor Andy Roca): Reginaldo Primo
Anderson Otalvaro (Fernando "Nando" Jímenez): Thiago Fagundes
Micke Moreno (Mateus Flores): Fabrício Vila Verde
Salome Quintero (Marisol): Ana Elena Bittencourt
Mauro Urquijo (Alvaro Lorenzo): Helio Ribeiro
Adriana Silva (Professora Cecília): Mabel Cezar
Jean Carlos Posada (Abelardo Flores): Alexandre Moreno
Linda Carreío (Camila Flores): Silvia Goiabeira
Julio Sanchez (Professor Francisco): Samir Murad
Kika Perez (Zafira): Christiane Louise
Juan Fernando Sanchez (Vladimir Lugozi): Marcos Souza
Santiago Ramundo (Luca): Alexandre Drummond
Willy Martín (Vovozinha Galán): Felipe Drummond
Alessandra: Bruna Laynes
Erica, mãe do Sebastian: Márcia Coutinho
Maria José, suposta mãe do Sebastian: Izabella Bicalho
Diana: Rosane Corrêa
Guillermo: Francisco Quintiliano
Victor: Mário Cardoso
Pablo: Flávio Back
Arturo: Mário Tupinambá
Medusa: Gabriella Bicalho
Pai da Sandy: Ricardo Schnetzer
Segurança Henry : Leonardo Serrano (Episódio 16, 24)
Toby, o Diretor: Anderson Coutinho (Episódio 35, 44)/ Christiano Torreão (Episódio 37, 38)
Marcia: Pamella Rodrigues (Episódio 37)
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Ana Vitoria Senna, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Anna Rita Cerqueira, Bia Barros, Bruna Laynes, Carol Crespo, Carolina Vieira, Carlos Eduardo Sangenetto, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Christiano Torreão , Cinthya Dani, Clácio Souto, Daniel Carrarini, Daniel Mendonça, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Élida L'Astorina, Elisa Pragana, Erick Bougleux, Evie Saide, Filipe Cavalcante, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Gabriel Antony, Gustavo Nader, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Helena Palomanes, Hércules Franco, Iara Riça, Isabela Quadros, Izabel Lira, Izabella Bicalho, Jéssica Marina, Jéssica Vieira, Jorge Destez, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Juraciára Diácovo, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Rabelo, Leonardo Serrano, Liz Taxman, Maíra Góes, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Matheus Périssé, Mauricio Berger, Mauro Ramos, Mckeidy Lisita, Mônica Magnani, Natalia Rodrigues, Patrick de Oliveira, Pedro Soares, Philippe Maia, Rafael Rodrigo, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Renato Valença, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Simone Benfica, Thadeu Matos, Thiago Farias, Yago Machado, Yan Gesteira. entre outros.
Fonte: Paseven, Créditos Nickelodeon