Shrek

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão (Globo) / Globoplay / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Myers (Shrek): Bussunda

Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Fernanda Crispim

John Lithgow (Lord Farquaad): Cláudio Galvan

Vincent Cassel (Monsieur Hood): Guilherme Briggs

Chris Miller (Espelho Mágico): Márcio Simões

Cody Cameron (Pinóquio): Manolo Rey

Jim Cummings (Capitão dos Guardas): Jorge Lucas

Bobby Block (Bebê Urso): Caio César

Chris Miller (Gepetto): Miguel Rosenberg

Kathleen Freeman (Senhora): Geisa Vidal

Conrad Vernon (Biscoito): Marcelo Coutinho

Val Bettin (Bispo de Duloc): Miguel Rosenberg

Cody Cameron (Três Porquinhos): José Luiz Barbeito

Aron Warner (Lobo): Luiz Carlos Persy

Michael Galasso (Peter Pan): João Cappelli

Locução (Globo): Gilberto Lisieux (primeiras exibições) / Mckeidy Lisita (útimas exibições)

Outras Vozes
Duda  Espinoza, Emília Rey, Fernanda Baronne,  Flávia Saddy, Hermes Baroli, Indiane Cristine, Jorge Rosa, Júlio Chaves, Marcelo Coutinho, Marcelo Sandryni,  Mário Cardoso, Melise Maia, Ronaldo Júlio, Waldyr  Sant'anna.


Fonte: Dublanet, Daniel Cabral, Felipe Izar, Raposita, Créditos DreamWorks Pictures

Val Bettin (bispo): Miguel Rosenberg

Cody Cameron ( Três Porquinhos): José Luiz Barbeiro
Aron Warner (Lobo): Luiz Carlos Persy
Mike Myers, Christopher Knights, Simon J. Smith (Três Ratos Cegos): Alexandre Moreno, Ettore Zuim e Anderson Coutinho
Michael Galasso (Peter Pan): Rodrigo Antas
Clive Pearse e Peter Dennis (Caçadores de ogros): Alexandre Moreno, Maurício Berger, Clécio Souto e Felipe Grinnan
Richard Steven Horvitz (Anão): Carlos Marques

[Hades]

Cody Cameron ( Três Porquinhos): José Luiz Barbeiro
Aron Warner (Lobo): Luiz Carlos Persy
Mike Myers, Christopher Knights, Simon J. Smith (Três Ratos Cegos): Alexandre Moreno, Ettore Zuim e Anderson Coutinho
Michael Galasso (Peter Pan): Rodrigo Antas
Clive Pearse e Peter Dennis (Caçadores de ogros): Alexandre Moreno, Maurício Berger, Clécio Souto e Felipe Grinnan
Richard Steven Horvitz (Anão): Carlos Marques

Então, acho q o Peter Pan pode ser o João Capelli, e n o Antas, mas n tenho certeza, então n vou adicionar essa info ao post original. Os dois últimos dados vou deixar como voz adicional msm...

Confirmando é o João Cappelli no Peter Pan, reassisti o filme e reconheci a voz.