League of Legends

[Hades]

ESTÚDIO:
LoGa Studio / Unidub / Nova Onda / Visom

MÍDIA:
MultiPlataforma

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos (LoGa) / Ulisses Bezerra, Marcelo Campos, Glauco Marques (Unidub) / Gustavo Nader (Nova Onda)

TRADUÇÃO:
Leonardo Santhos / Monique Pontes / Anderson Oliveira / Bianca Brantes


Campeões:


Ramon Tikaram (Aatrox): Hércules Franco

Laura Post (Ahri): Miriam Ficher

Krizia Bajos (Akali): Adriana Torres

Sunil Malhotra (Akshan): Fábio Azevedo

Harlan Hogan (Alistar): Leonardo "Léo" Rabelo

Cristina Milizia (Amumu): Luiz Sérgio Vieira

Não Creditado (Anivia): Marize Motta (1ª voz) / Lúcia Helena (2ª voz)

Cristina Milizia (Annie): Helena Palomanes

Melissa Hutchison (Ashe): Márcia Morelli

Neil Kaplan (Aurelion Sol): Gilberto Baroli

Travis Willingham (Azir): Fábio de Castro

Duncan Watt (Blitzcrank): Leonardo Santhos

Não Creditado (Brand): Eduardo Dascar

JB Blanc (Braum): Jonas Mello

Kirsten Potter (Caitlyn): Mabel Cezar

Emily O'Brien (Camille): Roseli Silva

Karen Strassman (Cassiopeia): Sarito Rodrigues

Não Creditado (Chogath): Dário de Castro

Não Creditado (Corki): Isaac Bardavid

Chuck Kourouklis (Darius): Ricardo Telles

Nicole Oliver (Diana): Rosa Maria Baroli

J.S. Gilbert / Armen Taylor (Dr. Mundo): Nando Sierpe

Erik Braa (Draven): Ricardo Juarez

Antony Del Rio (Ekko): Marcelo Campos

Sydney Rainin-Smith (Elise): Adriana Pissardini

Não Creditado / Mara Junot (Evelynn): Luisa Palomanes

Daniel Amerman (Ezreal): ​Fábio Lucindo

Kellen Goff (Fiddlesticks): César Marchetti

Philece Sampler (Fizz): Rodrigo Antas

Karen Strassman (Fiora): Adriana Torres (Beta) / Marli Bortoletto (Versão Final)

Josh Petersdorf (Galio): Júnior Nannetti

Dennis Collins Johnson / Matthew Mercer (Gangplank): Luiz Carlos Persy

Jamieson Price (Garen): Gutemberg Barros

Dorothy Elias Fahn (Gnar - Mini): Úrsula Bezerra

Lucien Dodge (Gnar - Mega): Úrsula Bezerra

J.S. Gilbert (Gragas): Flávio Back

Kyle Hebert (Graves): Élcio Romar

Emily O'Brien (Gwen): Érica Kou

Scott McNeil (Hecarim): Ricardo Juarez

Dennis Collins Johnson (Heimerdinger): André Bellisar

Não creditado (Hwei): Marcus Pejon

Rolonda Watts (Illaoi): Luiza Viegas

Cherami Leigh (Irelia): Shallana Costa

David Lodge (Ivern): José Carlos Guerra

Erin Fitzgerald (Janna): Jullie

Kyle Hebert (Jarvan IV): Christiano Torreão (1ª voz) / Alex Barone (2ª voz)

Erik Braa (Jax): Rodrigo Horta

Trevor Devall (Jayce): Malta Júnior

Quinton Flynn (Jhin): Renan Gonçalves

Sarah Anne Williams (Jinx): Fernanda Bullara

Natasha Loring (Kai' Sa): Flávia Saddy

Misty Lee (Kalista): Lúcia Helena

Danielle McRae / Rashida Clendening (Karma): Marize Motta

Não Creditado (Karthus): Walter Breda

Adam Harrington (Kassadin): Júlio Chaves

Tara Platt (Katarina): Silvia Goiabeira

Zehra Fazal (Kayle): Mariangela Cantú

Robbie Daymond (Kayn): Raphael Rossatto

Sam A. Mowry (Rhaast): Bruno Rocha

Philece Sampler (Kennen): Luisa Palomanes

Não Creditado (Kha'Zix): Armando Tiraboschi

Matthew Mercer (Kindred - Lobo): Marco Nepumoceno

Marcella Lentz-Pope (Kindred - Ovelha): Rebeca Zadra

Spike Spencer (Kled): Guilherme Briggs

Patrick Seitz (Kogmaw): Leonardo Santhos

Carrie Keraren (LeBlanc): Carol Crespo

Wendee Lee (Leona): Angélica Borges

Vic Mignogna / Feodor Chin (Lee Sin): Ettore Zuim (Beta) / Wendel Bezerra (Versão Final)

Holly Earl (Lillia): Flávia Narciso

Tess Masters (Lissandra): Alessandra Araújo

Patrick Seitz / TJ Storm (Lucian): Marco Antônio Abreu

Faye Mata (Lulu): Pamella Rodrigues

Carrie Keranen (Lux): Christiane Monteiro

Vic Mignogna (Malzahar): Renato Rosenberg

Scott McNeil / Jay Preston (Maokai): Waldyr Sant'anna

Micha Berman (Master Yi): Dário de Castro

Não Creditado (Malphite): Rodrigo Oliveira

Não Creditado (Miss Fortune): Maíra Góes

Fred Tastaciore (Mordekaiser): Dláigelles Silva

Rebecca Schweitzer / Erica Lindbeck (Morgana): Marisa Leal

Cassandra Lee Morris (Nami): Michelle Giudice

Gene McDaniels / Erik Todd Dellums (Nasus): Renato Rosenberg

Não Creditado (Nautilus): Sérgio Fortuna

Flora Paulita (Neeko): Flora Paulita

Kelly Fosdahl Burge / Roxana Ortega (Nidalee): Rita Lopes

Sandra Saad (Nilah): Mariana Torres

Jason Wishnov (Nocturne): Christiano Torreão (1ª voz) / ? (2ª voz)

Lucas Jaye (Nunu): Marun Reis

Acapela "Ryan" (Willump): Marcelo Campos

Não Creditado (Olaf): Mauro Ramos

Heather Pennington (Orianna): Aline Ghezzi

Matthew Waterson (Ornn): Vicente Figueira

George Georgiou (Pantheon): Marcelo Salsicha

Não Creditado / Kate Higgins (Poppy): Marisa Leal

Darien Sills-Evans (Pyke): Guilherme Lopes

Montse Hernandez (Qiyana): Lia Mello

Lauren Mayhew (Quinn): Priscila Franco

Ronan Summers (Rakan): Pierre Bittencourt

Duncan Watt (Rammus): Leonardo "Léo" Rabelo

Laya DeLeon Hayes (Rell): Bia Dellamonica

Patrick Seitz (Renekton): Jorge Vasconcellos

Jason Simpson (Rengar): Bruno Bagaço (1ª voz) / Vanderlan Mendes (2ª voz)

Cristina Valenzuela (Riven): Melissa Garcia

Ari Rubin (Rumble): Renan Freitas

Adam Harrington / Dave B. Mitchell (Ryze): Jorge Vasconcellos

Emily O'Brien (Samira): Cátia Massotti

Não Creditado / Nicki Burke (Sejuani): Mônica Rossi

Cynthia Kaye McWilliams (Senna): Bruna Matta

Michele Panu (Seraphine): Luiza Caspary

Xander Mobus (Sett): Gabriel Noya

Adam Harrington (Shaco): Márcio Simões

Keith Silverstein (Shen): Ettore Zuim

Karen Strassman (Shyvana): Carmen Sheila (1ª voz - PC e Wild Rift) / Alessandra Merz (2ª voz - PC)

Não Creditado (Singed): Francisco José

J.S. Gilbert / Scott McNeil (Sion): Gutemberg Barros

Rebecca Schweitzer / Alexa Kahn (Sivir): Christiane Louise

David Lodge (Skarner): Márcio Simões

Georgie Kidder (Smolder): Vii Zedek

Erin Fitzgerald (Sona): Aline Ghezzi

Lisa Lindsley (Soraka): Izabel Lira

James Faulkner (Swain): Mário Esteves (PBE/Beta) / Saulo Javan (Versão Final)

Fergus O'Donnell (Sylas): Felipe Grinnan

Não Creditado (Syndra): Raquel Marinho

Pat Duke (Tahm Kench): Mauro Castro

Erica Lindbeck (Taliyah): Erika Menezes

Travis Willingham (Talon): Leonardo "Léo" Rabelo

Dennis Collins Johnson / Yuri Lowenthal (Taric): Duda Espinoza

Não Creditado (Teemo): Eduardo Drummond (1ª voz) / Ma Zink (2ª voz)

Mark Oliver (Thresh): César Marchetti

Não Creditado / Elspeth Eastman (Tristana): Carol Kapfer

Não Creditado / Joshua Tomar (Trundle): Ronaldo Júlio

Brian Sommer (Tryndamere): Maurício Berger

Owen Thomas (Twisted Fate): Eduardo Dascar

Doug Boyd (Twitch): José Leonardo

J.S. Gilbert / Sean Rohani (Udyr): Walmir Barbosa

Paul M. Guyet (Urgot): Márcio Dondi

Gavin Hammon (Varus): Lucas Gama​

Nika Futterman (Vayne): Priscila Amorim

Bob Beal (Veigar): Airam Pinheiro

Erik Braa (Vel'Koz): Leonardo Santhos

Cia Court (Vi): Tatiane Keplmair

Sean Teale (Viego): Henrique Canales

Owen Thomas (Viktor): Francisco José

Kevin Connolly (Vladimir): Ricardo Schnetzer

David Sobolov (Volibear): Leonardo José

Dave B. Mitchell (Warwick): Cassiano Ávila

Spike Spencer (Wukong): Leonardo Santhos

Laila Pyne (Xayah): Letícia Bortoletto

Michael McConnohie (Xerath): Pietro Mário (1ª voz) / Jonas Mello (2ª voz)

Richard Epcar (Xin Zhao): Júlio Chaves

Liam O'Brien (Yasuo): Marco Antônio Abreu

Noshir Dalal (Yone): Glauco Marques

Daniel Riordan (Yorick): Vanderlan Mendes

Cassandra Lee Morris (Yuumi): Ana Elena Bittencourt

Não Creditado (Zac): Affonso Amajones

Donny Lucas (Zed): Zeca Rodrigues

Vanille Velasquez (Zeri): Giovanna Calegaretti

Alessandro Juliani (Ziggs): Pedro Eugênio

Não Creditado (Zilean): Pietro Mário

Erica Lindbeck (Zoe): Rebeca Modena (PBE/Beta) / Bianca Alencar (Versão Final)

Karen Strassman (Zyra): Fernanda Crispim


Dubladores que foram trocados por Rework/Remake do personagem :

Erik Ireland (Aatrox): Armando Tiraboschi

Laura Bailey (Akali): Aline Ghezzi

Kyle Hebert (Ezreal): ​Anderson Oliveira

Micha Berman (Fiddlesticks): Philippe Maia

David Lodge (Galio): Élcio Romar

Não Creditado (Irelia): Mariana Torres

Erik Braa (Jax): Waldyr Sant'anna

Adam Harrington (Karthus): Isaac Bardavid

Lisa Lindsley (Kayle): Carla Pompilio

Adam Harrington (Mordekaiser): José Santa Cruz

Cristina Milizia (Nunu): Mattheus Caliano

Acapela "Ryan" (Nunu Robótico): Wendel Bezerra

Gavin Hammon (Pantheon): Mário Tupinambá

Não Creditado (Swain): Carlos Seidl

Não Creditado (Urgot): Flávio Back

Gavin Hammon (Varus): Paulo Vignolo

Não Creditado (Volibear): José Santa Cruz

Brian Sommer (Warwick): Luiz Carlos Persy

Não Creditado (Yorick): Mauro Ramos


Outras Vozes:

Tania Gunadi (Alune): Tarsila Amorim

Logan "Lomar" Margulies (Brolaf): Marcelo Garcia

Thutmose (Ekko True Damage): Emicida

Joe Zieja (Exo): Alfredo Rollo

Não Creditado (Gangplank Forças Especiais): Nestor Chiesse

Erik Braa (Jax Reinos Mecha): Rodrigo Horta

Brynn Khalil (Pérola): Luisa Palomanes

Alexa Kahn (Sivir Eclipse Solar): Maria Cláudia Cardoso

Melissa Hutchinson (Teemo Esquadrão Ômega): Eduardo Drummond

Não Creditado (Fabulista): Gilberto Baroli

Não Creditado (Vendedor Time Azul em Howling Abyss): Antônio Moreno

Não Creditado (Vendedor Time Roxo em Howling Abyss): Gileno Santoro

Não Creditado (Vendedor Time Azul na Ponte da Carnificina): Marcelo Pissardini

Não Creditado (Vendedor Time Roxo na Ponte da Carnificina): Luiz Carlos de Moraes

Não Creditado (Narradora PC): Isaura Gomes

Não Creditado (Narradora Wild Riff): Arlete Montenegro


Fonte: Leonardo Santhos, Hades, Fanatikk, Computron, Chinchila, Kevinkakaka, Seraph, Doki, Raposita, Chyri1, thagner, Nagato, Luiz2812, Brasil Game Dub

Neeko: Flora Paulita

(Aphelios): Tarsila Amorim, a irmã do campeão fala em vez do campeão

Xander Mobus (Sett) : Gabriel Noya

Sylas : Felipe Grinnan

Não creditado (Yuummi) : Ana Helena Bittencourt

Não Creditado (Qyiana) : Lia Mello

Fred Tastaciore (Mordekaiser) : Dláigelles Riba - rework

Lisa Lindsley (Kayle) : Mariangela Cantu - rework
:
Não creditado (Senna) : Bruna Matta

Não creditado (Pantheon) : Marcelo Salsicha

Outras Vozes:

Thutmose (Ekko true damage) : Emicida

Não creditado (Jax reinos mecha) : Rodrigo Horta

Noshir Dalal (Yone): Glauco Marques
Erica Lindbeck (Zoe): Mariana Zink (?)(PBE/Beta)/ Bianca Alencar (Versão Final)

Trocados por Rework:
Não Creditado (Yorick): Mauro Ramos (retirar ele da primeira voz)


Não creditado (Lilia) : Flávia Narciso

Micha Berman (Fiddlesticks): Philippe Maia" na parte de dubladores trocados

Kellen Goff (Fiddlesticks) : Cesar Marchetti

Não Creditado (Volibear): José Santa Cruz em vozes trocadas

Não creditado ( Volibear) : Leo José

Não creditado (Samira) : Catia Massotti

Não creditado (Seraphine) : Luiza Caspary

Não creditada (Rell): Bia Dellamonica

Emily O'Brien (Gwen) : Érica Kou

Hoje foi lançada a versão de celular do LOL, chamada de Wild Rift. Mesmos dubladores da versão de PC dos personagens, mas a narradora nesse jogo é a Arlete Montenegro

Blitzcrank Embalos no Espaço: Leonardo Santhos
Direção: Glauco Marques
Supervisora Riot: Barbara
Estúdio: Unidub

Fonte: https://twitter.com/leonardosanthos/stat...14306?s=19

Rengar - Bruno Bagaço
Exo (IA da Miss Fortune Vingadora Exocósmica) - Alfredo Rollo
Akali levou rework, agora dublada pela Adriana Torres

Foi trocada a dublagem de alguns campeões, entre eles:
Jarvan IV - Alex Barone
Rengar - Vanderlan Mendes

Novo campeão:
Akshan - Fabio Azevedo

Além disso, houveram trocas de dubladores para o Nocturne e para o PROJETO Renekton, mas não se sabe os nomes

Vanille Velasquez (Zeri): Giovanna Calegaretti

O Jax sofreu rework, e obviamente tiveram que trocar a voz. Pelo que eu ouvi jogando e vendo alguns trechos da nova voz, eu acho que é o Rodrigo Horta (que já tinha feito no LOR)

Gavin Hammon (Varus): Lucas Gama​ (2ª voz)

Sandra Saad (Nilah): Mariana Torres

Alexa Kahn (Sivir): Maria Cláudia Cardoso (2ª voz)

Não creditado (Hwei): Marcus Pejon *Novo Campeão*


Fonte: próprio Marcus nas redes sociais e Bárbara Brogelli (manager de voz da riot br).

[Hades]

Alexa Kahn (Sivir): Maria Cláudia Cardoso (2ª voz)

Correção: a rework da Sivir com a Alexa Kahn foi gravada na época em q a Christiane Louise ainda tava viva e na ativa; a Maria Cláudia só gravou a skin Eclipse Solar, lançada após a morte da Christiane (a menos q tenham regravado as partes da Chris nas demais skins e não soube).

Georgie Kidder (Smolder): Vii Zedek

https://twitter.com/HeyShuggie/status/17...1470167545