ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV
DIREÇÃO:
Fred Mascarenhas / Leonardo "Léo" Martins (1.05)
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
TRADUÇÃO:
Mari Rosa
Elenco Principal:
Noel Fielding (Dick Turpin): Marcelo Garcia
Duayne Boachie (Honesto Barebone): Fred Mascarenhas
Ellie White (Eleanor "Nell" Brazier): Mariana Torres
Marc Wootton (Alce): Pedro Azevedo
Dolly Wells (Eliza Bean): Andrea Murucci
Mark Heap (John Turpin): Tatá Guarnieri
Geoffrey McGivern (Lorde Rookwood): Mário Jorge Andrade
Joe Wilkinson (Geoffrey): Sérgio Stern
Kiri Flaherty (Pequena Karen): Noa Bicalho
Hugh Bonneville (Jonathan Wilde): Eduardo Borgerth
Asim Chaudhry (Craig, o feiticeiro): Nando Sierpe
Tamsin Greig (Lady Helen Gwinear): Élida L'Astorina
Elenco Secundário:
Joe Wilkinson (Geoffrey): Sérgio Stern
Michael Fielding (Benny): Thiago Fagundes
Samuel Leakey (Christopher Wilde): Otávio Moura
Participações:
Cash Holland (Isabelle): Carol Crespo
Connor Swindells (Tommy Silvesides): Mckeidy Lisita
David Threlfall (Tom King): Carlos Gesteira
Diane Morgan (Maureen): Maíra Góes
Ed Jones (Reginald): Giggio Serpa
Ewan Talbot (Edward): Nicolas Mattos
Flip Webster (Doris destruidora): Carmen Sheila
Freya Parker (Srta. Corbett): Agnes Lealt
Greg Davies (Leslie Duval): Guilherme Lopes
Guz Khan (Gow): Bruno Linhares
Hallie Barthram (Priscilla): Lívia Torres
Harry Trewaldwyn (Steven): Pablo Argôllo
Henry Lewis (Barão von Louth): Flávio Back
Jessica Hynes (A Bruxa Rubra): Telma da Costa
Juliette Motamed (Abigail): Priscila Vergniaud
Kathryn Hanke (Margaret): Luciana D'Aulizio
Laura Checkley (Sandra): Cláudia Ricart
Lisa Davina Phillip (Fé Barebone): Sarito Rodrigues
Liz Kingsman (Baronesa von Louth): Evie Saide
Mo Sesay (Coragem Barebone): Maurício Berger
Neil Edmond (Pobre Martin): Leonardo Serrano
Paul Kaye (Ralph Ratclyff): Paulo Bernardo
Philippa Dunne (Slake): Márcia Morelli
Simon Farnaby (Lorde Saltley): Ricardo Rossatto
Sindhu Vee (Lady Saltley): Rita Ávila
Sutara Gayle (Lizzy Peixe): Izabel Lira
Tom Meeten (Bill da lâmina): Ronaldo Júlio
Trevor Cooper (Derek): Alfredo Martins
Oliver Maltman (Guarda do Rei): Yuri Calandrino (1.06)
Outras vozes:
Agnes Lealt, Alfredo Martins, Ana Paula Martins, Arthur Carneiro, Bernardo Legrand, Bia Barros, Bruno Rocha, Caio Guarnieri, Daniel Ávila, Isabella Dionísio, Karen Padrão, Lacarv, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Luciana D'Aulizio, Luiz Henrique Rothier, Luiz Sérgio Navarro, Marcos Rossi, Marcus Eni, Milton Parisi, Pádua Moreira, Ricardo Rossatto, Rodrigo Gomes, Yuri Calandrino.
- Áudio Descrição: João Cappelli.
Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara - Série cancelada após 1 temporada.