ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
YouTube (canal DHX Kids Tv Brasil)/ Clarovideo
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
Kate Hurman (Srta. Marjorie Mallard): Isaura Gomes
Michael Rudder (Willard Widgeon): Dado Monteiro
Secundários
Terrence Scammell (Inspetor-chefe Bufflehead): Luiz Carlos de Moraes
Taxista: Paulo Porto (eps. 1-2)/ Celso Alves (ep. 3)/ Ivo Roberto (ep. 11)
Participações
Dr. Albert Eiderstein: Carlos Silveira (ep. 1)
Jorge Cachola-Careca: Luiz Carlos de Moraes (ep. 1)
Leno Pato-Duro: Hélio Vaccari (ep. 1)
Miguel de Paterio: Daoiz Cabezudo (ep. 1)
Oo-ra-oo: Sérgio Corcetti (ep. 1)
Archibald Pato-Sujo: Faduli Costa (ep. 2)
Christopher: Ivo Roberto (ep. 2)
Inspetor-chefe Eider: Daoiz Cabezudo (ep. 2)
Reginaldo P. Pato-Rouco: Hélio Vaccari (ep. 2)
Wallace Pochard: Ronaldo Artnic (ep. 2)
Winston: Carlos Silveira (ep. 2)
Chester Gadwall: Ivo Roberto (ep. 3)
Honda Pena-Vermelha: Cecília Lemes (ep. 3)
Madame Merganser: Arlete Montenegro (ep. 3)
Philip Merganser: Paulo Porto (ep. 3)
Tilly Rabo-Fino: Fernanda Bock (ep. 3)
Lee Duck: Sérgio Rufino (ep. 4)
Capitão Gadwall: Daoiz Cabezudo (ep. 4)
Oficial Rabo-Fino: Eudes Carvalho (ep. 4)
Melissa: Rosely Gonçalves (ep. 4)
Dr. Pato-Poeira: Hélio Vaccari (ep. 5)
Harold: Paulo Porto (ep. 5)
Ester: Maralisi Tartarini (ep. 5)
Victor Pá-Firme: Roberto Leite (ep. 5)
Jacques Canard: Carlos Silveira (ep. 6)
Paul: Luiz Laffey (ep. 6)
Dick Tripato: Paulo Porto (ep. 6)
Bob Gadwall: Ivo Roberto (ep. 6)
Maxine Merganser: Raquel Marinho (ep. 6)
Claudine Pilét: Fátima Noya (ep. 7)
Carreaux: João "Jaci" Batista (ep. 7)
Gérard: Tatá Guarnieri (ep. 7)
Marie: Tânia Gaidarji (ep. 7)
Phillipe: Fábio Villalonga (ep. 7)
Júlia Rabo-Fino: Rosely Gonçalves (ep. 8)
Espirro: Tatá Guarnieri (ep. 8)
Cherpa Salum: Roberto Leite (ep. 9)
Neville Pato-Verde: Tatá Guarnieri (ep. 9)
Trampy: Carlos Silveira (ep. 9)
Grande Lama: Faduli Costa (ep. 9)
Mori Hai: Letícia Quinto (ep. 10)
Naku Naku: Orlando Viggiani (ep. 10)
Clyde Pochard: Eudes Carvalho (ep. 10)
Progo Pesi: Fábio Villalonga (ep. 10)
Wisi Wasi: Silvio Navas (ep. 10)
Horace Pá-Virada: Hélio Vaccari (ep. 10)
Joe Negrela: Daoiz Cabezudo (ep. 10)
Josie Eider: Isabel de Sá (ep. 11)
Mario Sprig: Daoiz Cabezudo (ep. 11)
Jilly Butterball: Cecília Lemes (ep. 11)
Sven Scaup: Silvio Navas (ep. 11)
Bob: Bruno Rocha (ep. 11)
Bill: Carlos Silveira (ep. 11)
Jim: Eudes Carvalho (ep. 11)
Abigail Arapapá: Gessy Fonseca (ep. 11)
Arnold Patola: Fábio Villalonga (ep. 12)
Vera Patola: Isabel de Sá (ep. 12)
Ben Scoter: Ivo Roberto (ep. 12)
George Careca: Guilherme Lopes (ep. 12)
Xerife Pato-Vermelho: Cadu Amorim (ep. 12)
Jed Merganso: Eudes Carvalho / Hélio Vaccari (ep. 12)
Alfredo: Paulo Porto (ep. 13)
Gino: Paulo Porto (ep. 13)
Chefe Pena: Daoiz Cabezudo (ep. 13)
El Patón: Hélio Vaccari (ep. 13)
Placas e Título: Ronaldo Artnic
Outras Vozes:
Ary Fernandes, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernanda Bock, Geraldo Barreto, Hélio Vaccari, João "Jaci" Batista, Letícia Quinto, Márcia Regina, Paulo Cavalcante, Paulo Porto, Rosana Beltrame, Tânia Gaidarji, Walter Cruz, entre outros.