ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Pluto TV
ELENCO DE DUBLAGEM
Albert Finney (Andrew Crocker-Harris): Lauro Fabiano
Greta Scacchi (Laura Crocker-Harris): Sheila Dorfman
Matthew Modine (Frank Hunter): Eduardo Borgerth
Julian Sands (Tom Gilbert): Júlio Chaves
Michael Gambon (Doutor Frobisher): José Santa Cruz
Ben Silverstone (Taplow): Bruno Miguel
Maryam d'Abo (Diana): Isis Koschdoski
Mark Long (Foster): Mário Tupinambá
David Lever (David Fletcher): Mauricio Berger
Oliver Milburn (Trubshaw): Paulo Vignolo
Joseph Beattie (Wilson): Diego Larrea
Tom Havelock (Laughton): Marcos Souza
Walter Micklethwait (Butler): Rodrigo Antas
Bruce Myers (Doutor Keith Rafferty): Carlos Seidl
Jeff Nuttall (Lorde Baxter): Orlando Drummond
Belinda Low (Rowena Baxter): Nelly Amaral
Stephen Mitchelson (Newton): José Luiz Barbeito
David Pullan (Trimmer): Duda Ribeiro
George Harris (Rei Abakendi): Malta Júnior
Locutor: Edmo Luis
Outras vozes:
Duda Ribeiro, José Luiz Barbeito, Wânia Rocha, entre outros.
Nota do autor: Possivelmente, esta versão trata-se de uma redublagem. O filme é de 1994, e a CIC Video o lançou em VHS por aqui. Ok. Legendado. Mas outra obra do mesmo ano (e do mesmo cliente) é Zona Mortal (montado há pouco tempo por mim), que, por alguns registros aqui presentes, tem uma versão paulista neste formato. Não descarto a possibilidade, mas também não ouso dar total certeza. E, ah! O ano foi acrescentado ao titulo pois existe outra versão feita em 1951, com Michael Redgrave no papel do Crocker-Harris