ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
TV Paga - África (Kwenda Magic / Maningue Magic) / Globoplay
DIREÇÃO:
Rebeca Joia / Sabrina Miragaia
TRADUÇÃO:
Winicius Sturm / Eulália Féo / Tais dos Santos Santiago / Diego França / Fernanda Tanaka
ELENCO DE DUBLAGEM
Murat Yıldırım (Ramazan "Ramo" Kaya): Fernando Lopes
Esra Bilgiç (Sibel Yıldırım Kaya): Sabrina Miragaia
İlker Aksum (Hasan Kaya): Reginaldo Primo
Sacide Taşaner (Sebahat Kaya): Marize Motta
Macit Koper (Durdu Baba): Alfredo Martins
Olgun Şimşek (Cihangir Hanlı): Hércules Franco
Efsane Odağ (Afet Kaya): Marcela Duarte
Volkan Yosunlu (Doğan Kaya): Fernando Mendonça
Gurur Çiçekoğlu (Şahin Kaya): Fabrício Vila Verde
Cemre Baysel (Fatma "Fatoş" Kaya): Luísa Palomanes
Doğu Can (Arap): Duda Espinoza
Haluk Cömert (İsmail Kaya): Hélio Ribeiro
Leyla Kader İlhan (Neriman Kaya): Rita Lopes
İdil Fırat (Fidan Kaya): Roberta Nogueira
Görkem Sevindik (Boz): Daniel Machline
Yiğit Özşener (Yavuz Gürkan): Roberto Garcia
Burcu Cavrar (Cavidan): Rebeca Joia
Mehmet Sait Ergenç (Kirpi): Filipe Albuquerque
Deniz Gürzumar (Bücür): Douglas Monteiro
Hakan Salınmış (Süleyman): Élcio Romar
Rüzgar Aksoy (Halef): Guilherme Briggs
İlhan Şen (Necati “Neco” Yıldırım): Raphael Rossatto
Kerem Atabeyoğlu (Cengiz Yıldırım): Luiz Carlos Persy
İlkay Kayku (Neslihan Yıldırım): Carla Pompílio
Atakan Yarımdünya (Tanker): Renato Soares
Emre Erçil (Alpay): Duda Ribeiro
Osman Kot (Nevzat): Thiago Fagundes
Yıldırım Bayazıt (Taklacı): Mário Jorge Andrade
Hasret Usneker (Emel): Teline Carvalho
Ruhi Sarı (Ceyhan): Marco Antônio Costa
Ayça Koptur (Feraye): Evie Saide
Ekin Türkmen (Meryem): Maíra Góes
Mustafa Yıldıran (Doğu): Mauro Horta
Bora Cengiz (Taner Hanlı): Marcelo Garcia
Pelin Körmükçü (Ahsen Hanlı): Mônica Rossi
Devrim Özkan (Nehir Hanlı): Gabriela Medeiros
Hakan Gerçek (Mahir): Jorge Vasconcellos
Hakan Tolga Polat (Vahap): Luiz Feier Motta
Şirin Öten (Sarraf): Márcia Morelli
Gözde Kaya (Nadia): Angélica Borges
Personagens sem atores
Abdi: Enzo Dannemann
Abdurrahman Kaya: Leonardo "Léo" Rabelo
Adam: Mckeidy Lisita
Ali: Reinaldo Pimenta
Çiçek: Vinícius Barros
Erci: Rodrigo Antas
Hakkı: Carlos Gesteira
Hayriye: Telma da Costa
Hüseyin: Mckeidy Lisita
Kadın: Nica Nogueira
Kahya: Mário Cardoso
Kerem: Thiago Fagundes
Meliha: Tônia Mesquita
Memo: Yan Gesteira
Mücahit: Alexandre Maguolo
Musti: Pablo Barros
Osman: Renato Rosenberg
Sebahat jovem: Patrícia Garcia
Şevket: Yuri Calandrino
Seyhan: Wesley Santana
Ümran: Marlene Costa
Vasili: Eduardo Borgerth
Yılmaz: Marcio Dondi
Locução e Placas: Renan Freitas
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Ana Paula Martins, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Cid Fernandes, Daniel Ávila, Daniel Müller, Elisa Joia, Flávia Saddy, Flávio Back, Gutemberg Barros, Hugo Myara, João Victor Granja, Kayo Oliveira, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcelo Sandryni, Marco Antônio Abreu, Marco Antônio Costa, Marcos Souza, Marcus Júnior, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Mckeidy Lisita, Melise Maia, Milton Parisi, Nica Nogueira, Nicolas Mattos, Pedro Lopes, Pierre Bittencourt, Raul Labancca, Renan Duarte, Renan Vidal, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Telma da Costa, Thadeu Matos, Victor Hugo Fernandes, Wirley Contaifer.
Fonte: Créditos Globoplay, Lucas Cabral