ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
TRADUÇÃO:
Bruno Seixas
ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice
Elenco Principal:
Laurent Lafitte (Bernard Tapie): Marcelo Garcia
Joséphine Japy (Dominique Damianos): Priscila Franco
Elenco Secundário:
Antoine Reinartz (Fabien Bogaert): Philippe Maia
Camille Chamoux (Nicole Le Carré): Maíra Góes
Catherine Chevallier (Raymonde Tapie): Rosa Maria Baroli
Hakim Jamili (Farid Bentarek): Márcio Araújo
Patrick d'Assumçao (Jean-Baptiste Tapie): Luiz Carlos Persy
Zoé Marchal (Stéphane Tapie): Michelle Giudice
Participações:
Alexandre Blazy (Dr. Serge Nahon): Nestor Chiesse
Alexia Giordano (Caroline Clairet de Granval): Tatiane Keplmair
Alexis Volis (Henri): Delphis Fonseca
Ambre Lazarret (Sra. Glassmann): Andressa Andreatto
Angel Chery (Stéphane com 10 anos): Michelle Giudice
Anne Benoît (Sandrine Leduc): Lina Rossana
Arthur Crépy (Victor Tapie): João Victor Granja
Boubacar Kabo (Basile Boli): Renan Freitas
Célia Rosich (Eva, a estagiária): Maíra Paris
Christophe Favre (André Laignel): Fábio Moura
Dan Neuchat (Victor com 12 anos): Enzo Dannemann
David Talbot (Eric de Montgolfier): Guilherme Briggs
Elodie Gandy (Amina Diallo): Kate Kelly Ricci
Fabrice Luchini (Marcel Loiseau): Carlos Silveira
François Rollin (Albert): Alfredo Martins
Frank Molinaro (Advogado Grémillon): Márcio Marconato
Frédéric Buret (Girard): Mauro Ramos
Grégoire Oestermann (Charles Coupant): Élcio Romar
Guillaume Destrem (Prefeito de Aubervilliers): Guilherme Lopes
Jade Vinot-Mony (Stéphane com 4 anos): Beatriz Singer
Jason Chicandier (Gerard, Diretor de TV): Marco Antônio Costa
Joseph De Gabriel (Jorge Burruchaga): Raphael Rossatto[/b]
Julien Frison (Alexis Clairet de Granval): Marcelo Campos
Marine Dusehu (Maria): Cássia Bisceglia
Maxence Tual (Sylvestre Dufour): Francisco Brêtas
Nicolas Lumbreras (Sylvain): Rogério Viggiani
Nicolas Vaude (Sr. Coutanceau): Fábio Moura
Ophélia Kolb (Michele Tapie): Letícia Quinto
Pascal Elson (Prefeito Robert Vigouroux): Carlos Gesteira
Pascal Galaska (François Devisscher): Carlos Seidl
Philippe Dusseau (Sr. Sarnez): Luiz Antônio Lobue
Philippe Résimont (Raymond Goethals): Leonardo Camillo
Philippe Uchan (Jean-Pierre Bernès): Marcelo Pissardini
Pierre Cevaer (Christophe Robert): Felipe Zilse
Rémy de Vaucorbeil (Etienne): Felipe Zilse
Renaud Castel (Roger Simonet): Orlando Viggiani
Roberto Calvet (Jean-Jacques Eydelie): Charles Emmanuel
Samuel Labarthe (Presidente François Miterrand): Luiz Antônio Lobue
Sébastien Chassagne (Julien): Marco Aurélio Campos [/b
Stéphane Pezerat (Serge Picot): [b]Nestor Chiesse
Sylvain Jouret (Jacques Glassmann): Glauco Marques
Tania Tsikounas (Sra. Bentarek): Tatiane Keplmair
Philippe Chaine (Cliente da loja): Luiz Laffey (ep. 1)
Régis Royer (Banqueiro): Ricardo Schnetzer (ep. 1)
Agathe L'Huillier (Babá de Stéphane): Carla Pompilio (ep. 2)
Camille Lavabre (Morena no bar): Samira Fernandes (ep. 2)
Charlotte Déniel (Loira no bar): Maíra Paris (ep. 2)
Emilie Cazenave (Esposa do infartado): Sandra Mara Azevedo (ep. 2)
Emmanuel Ménard (Doutor barbado na apresentação): Ricardo Schnetzer (ep .2)
Fiona Valinski (Secretária da Advocacia): Fernanda Bullara (ep. 2)
Laurence Huby (Juiza): Marlene Costa (ep. 2)
Christian van Tomme (Jornalista): Orlando Viggiani (ep. 3)
Jean-Philippe Lachaud (Advogado do Frigorífico): Roberto Garcia (ep. 3)
Jonathan Chiche (Fotógrafo): [b]César Emílio (ep. 4)
Philippe Ivancic (Dono do Frigorífico): Mauro Ramos [/b](ep. 4)
Fatah Boudia (Médico): Fábio Moura (ep.4)
Natalie Beder (Produtora de TV): Flávia Saddy (ep. 4)
Benjamin Gomez (Auditor de contas #1): Marco Ribeiro (ep. 5)
François Perache (Auditor de contas #2): Sérgio Moreno (ep. 5)
Gregory Kozely (Empregado do Palácio Elysée): Welington Lima (ep. 5)
Julie Tessier (Secretária do Ministro): Carla Martelli (ep. 5)
Camille Le Gall (Conselheira de Coupant): Marli Bortoletto (ep. 6)
Clovis Fouin (Árbitro de Olympique Marselha e Bruges): Pierre Bittencourt (ep. 6)
Denis Mathieu (Líder do MRG): Walter Breda (ep. 6)
Gilles Guerin (Membro do MRG #1): César Marchetti (ep. 6)
Simon Guibert (Membro do MRG #2): Henrique Reis (ep. 6)
Denis Ardant (Repórter em campo): César Marchetti (ep. 7)
Philippe Welker (Repórter em Saint Pères): Reginaldo Primo (ep. 7)
Philippe Venturino (Padre): Walter Breda (ep. 7)
Personagens sem atores
Motoqueiro: Armando Tiraboschi (ep. 2)
Alexis Roussillon: Roberto Leite (ep. 3)
Alice Beaudoin-Sivan: Cássia Bisceglia (ep. 3)
Jornalista Michel Deboize: Duda Ribeiro (ep. 5)
Imagens de arquivo:
Apresentador do Die Drehscheibe: Luiz Laffey (ep 1)
Jurados do Die Drehscheibe: Armando Tiraboschi , Marcelo Campos[/b] e Sandra Mara Azevedo(ep. 1)
Jean-Marie Le Pen: Mauro Ramos (ep.5)
Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Andressa Andreatto, Armando Tiraboschi, Beto Neves, Bruna Mass, Caio Falabella, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, César Emílio, César Marchetti, Cleber Simões, Delphis Fonseca, Duda Ribeiro, Fábio Moura, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Flávia Saddy, Flora Paulita, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Hellen Polastre, Henrique Canales, Henrique Reis, Ian Luz, João Victor Granja, Luiz Laffey, Maíra Paris, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Marco Ribeiro, Marcus Pejon, Marina Sirabello, Marlene Costa, Marli Bortoletto, Marun Reis, Mauro Ramos, Paulo Porto, Philippe Maia, Pierre Bittencourt, Raul Rosa, Renan Freitas, Renato Soares, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Firmo, Rogério Viggiani, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Moreno, Thiago Longo, Vinícius Falabella, Vinícius Fagundes, Walter Breda, Wellington Lima, Wirley Contaifer.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara, Reinaldo
