[ATTACH=CONFIG]99227[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UP Voice
MÍDIA:
TV Paga (TNT Novelas) / Claro Vídeo
DIREÇÃO:
Carla Gmurczyk
TRADUÇÃO:
Daniella Faria e Sara Lopes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Natalia Reyes (Lady Tabares): Mari Guedes
Majida Issa (Fátima Tabares): Amanda Moreira
Ernesto Benjumea (Marco García): Washington Poppi
Alberto Cardeño (Francisco "Pacho" Rojas): Gustavo Martinez
Patricia Tamayo (Rosalba Jaramillo): Gisele Vechin
Yuri Vargas (Yurani Bueno Restrepo): Carla Gmurczyk
Fabio Restrepo (Élmer Candamill): Rogério Ferreira
Julián Román (Trinta e Oito): Samuel Mota
Juan Camilo Pérez (Giovanni Quiñones "Própio"): Josué Galinari
Carolina López (Liliana Rojas Jaramillo): Viviane Munuera
Diego Garzón (Didier Briñez): Roberto Rodrigues
Rodolfo Silva (Olegário Pérez): Gustavo Vergani
Viña Machado (Brigit Restrepo): Nadine Barthman
Carlos Mariño (Albeiro Bueno): Leandro Loureiro
Julieth Restrepo (Sofia Soto): Isabella Dentini
Brian Moreno (Alex Candamil): Alisson Castanho
Freddy Ordoñez (Tenente Isaza): Filipe Teófilo
Maia Landaburu (Norma): Paula Racy
Alejandro Buitrago (Bartolo): Demétrios Augustus
Esteban Restrepo (Carecaldo): Giuliano Barbaro
Jennifer Arenas (Mireya): Sara Lopes
Aura Helena Prada (Irmã Ângela): Daniella Faria
Victoria Hernández (Madre Irene): Regina Remencius
Juan Pablo Barragán (Arturo "el Mono"): Cadu Ramos
Pepe Sánchez (Seu Arturo "Gargamel"): Rodrigo "Digão" Vicente
Víctor Hugo Trespalacios (Adolfo Candamil): Josué Galinari
Roberto Grecco (Yeison): Danilo Diniz
Andrés Felipe Torres (Fabian Garcés): Renan Alonso
Vanessa Tamayo (Jéssica Arteaga): Hannah Kupper
Kiño (Kaiser): João Vieira
Orlando Valenzuela (Chumbimba): Mário Spatizziani
Jair Arango Meneses (Chucha): Pedro Maia
Andrés Restrepo (Angel): Fernando Mais
María Teresa Barreto (Claudia): Marília Andreani
Edgar Durán (Miguel): Ênio Vivona
Manuel Antonio Gómez (Advogado Hugo Suárez): Juliano Luccas
María Irene Toro (Policial Helena Rodríguez): Gabriella Aly
Michell Orozco (Lady Tabares adolescente): Mari Guedes
María José Vargas (Yurani adolescente): Carla Gmurczyk
Sara Pinzón (Liliana adolescente): Viviane Munuera
Mario Andrés Guerrero (Didier Briñez adolescente): Roberto Rodrigues
Samuel Muños (Alex adolescente): Alisson Castanho
Alba: Gabriela Pellegrino
Alfonso: Reginaldo "Rex" Nunes
Antuan: Vitor Coldibelli
Beatriz: Cátia Massotti
Beatriz, avó do Fabian: Néli Rodrigues
Camilo: Edu Rayce (1ª voz) / Lucas Quelle (2ª voz)
Carlota: Fernanda Hartmann
Chucky: Rafa Marotti
Deisy: Gabriela Pellegrino
Feto: Lucas Marcondes
Flor: Mariana Pozatto
Gomelo: Reginaldo "Rex" Nunes
Jimenez: Celso Henrique
Joaco: Caio Dias
Lúcia: Paula Racy
Luis Fabian: Viviane Munuera
Luzardo: Lucas Marcondes
Mena: Caio Freire
Mojicon: Carloz Magno
Pastora: Regina Remencius
Prado: Vitor Coldibelli
Ramiro: Ênio Vivona
Rellena: Josué Galinari
Sandra: Bruna Nogueira
Serrano: Vitor Paranhos
Tavares: Vitor Paranhos
Vicente: Vitor Coldibelli
Weimar: Lucas Marcondes
Yolanda: Claudia Victoria
Placas: Jonathan Guedes
Outras Vozes:
Alexander Vestri, Beta Cinalli, Bruna Munhoz, Bruna Nogueira, Caio Dias, Celso Henrique, Claudia Victoria Daniella Faria, Fernanda Hartmann, Françuarly Santos, Gabi Martins, Gabriela Pellegrino, Hannah Kupper, João Vieira, Jonathan Guedes, Juliano Luccas, Lilian Prado, Lucas Marcondes, Luiz Nunes, Mariana Luizetti, Mariana Pozatto, Marília Andreani, Mário Spatizziani, Nagib Akim, Pedro Maia, Rafa Marotti, Regina Remencius, Rita Oliveira, Rodrigo "Digão" Vicente, Samuel Mota, Sara Lopes, Talita Santos, Tininha Godoy, Vágner Santos, Victor Moreno, Vitor Paranhos.
Fonte: Créditos TNT Novelas
(Este post foi modificado pela última vez em: 10-04-2025, 17:47 por Hades.)
ESTÚDIO:
UP Voice
MÍDIA:
TV Paga (TNT Novelas) / Claro Vídeo
DIREÇÃO:
Carla Gmurczyk
TRADUÇÃO:
Daniella Faria e Sara Lopes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Natalia Reyes (Lady Tabares): Mari Guedes
Majida Issa (Fátima Tabares): Amanda Moreira
Ernesto Benjumea (Marco García): Washington Poppi
Alberto Cardeño (Francisco "Pacho" Rojas): Gustavo Martinez
Patricia Tamayo (Rosalba Jaramillo): Gisele Vechin
Yuri Vargas (Yurani Bueno Restrepo): Carla Gmurczyk
Fabio Restrepo (Élmer Candamill): Rogério Ferreira
Julián Román (Trinta e Oito): Samuel Mota
Juan Camilo Pérez (Giovanni Quiñones "Própio"): Josué Galinari
Carolina López (Liliana Rojas Jaramillo): Viviane Munuera
Diego Garzón (Didier Briñez): Roberto Rodrigues
Rodolfo Silva (Olegário Pérez): Gustavo Vergani
Viña Machado (Brigit Restrepo): Nadine Barthman
Carlos Mariño (Albeiro Bueno): Leandro Loureiro
Julieth Restrepo (Sofia Soto): Isabella Dentini
Brian Moreno (Alex Candamil): Alisson Castanho
Freddy Ordoñez (Tenente Isaza): Filipe Teófilo
Maia Landaburu (Norma): Paula Racy
Alejandro Buitrago (Bartolo): Demétrios Augustus
Esteban Restrepo (Carecaldo): Giuliano Barbaro
Jennifer Arenas (Mireya): Sara Lopes
Aura Helena Prada (Irmã Ângela): Daniella Faria
Victoria Hernández (Madre Irene): Regina Remencius
Juan Pablo Barragán (Arturo "el Mono"): Cadu Ramos
Pepe Sánchez (Seu Arturo "Gargamel"): Rodrigo "Digão" Vicente
Víctor Hugo Trespalacios (Adolfo Candamil): Josué Galinari
Roberto Grecco (Yeison): Danilo Diniz
Andrés Felipe Torres (Fabian Garcés): Renan Alonso
Vanessa Tamayo (Jéssica Arteaga): Hannah Kupper
Kiño (Kaiser): João Vieira
Orlando Valenzuela (Chumbimba): Mário Spatizziani
Jair Arango Meneses (Chucha): Pedro Maia
Andrés Restrepo (Angel): Fernando Mais
María Teresa Barreto (Claudia): Marília Andreani
Edgar Durán (Miguel): Ênio Vivona
Manuel Antonio Gómez (Advogado Hugo Suárez): Juliano Luccas
María Irene Toro (Policial Helena Rodríguez): Gabriella Aly
Michell Orozco (Lady Tabares adolescente): Mari Guedes
María José Vargas (Yurani adolescente): Carla Gmurczyk
Sara Pinzón (Liliana adolescente): Viviane Munuera
Mario Andrés Guerrero (Didier Briñez adolescente): Roberto Rodrigues
Samuel Muños (Alex adolescente): Alisson Castanho
Alba: Gabriela Pellegrino
Alfonso: Reginaldo "Rex" Nunes
Antuan: Vitor Coldibelli
Beatriz: Cátia Massotti
Beatriz, avó do Fabian: Néli Rodrigues
Camilo: Edu Rayce (1ª voz) / Lucas Quelle (2ª voz)
Carlota: Fernanda Hartmann
Chucky: Rafa Marotti
Deisy: Gabriela Pellegrino
Feto: Lucas Marcondes
Flor: Mariana Pozatto
Gomelo: Reginaldo "Rex" Nunes
Jimenez: Celso Henrique
Joaco: Caio Dias
Lúcia: Paula Racy
Luis Fabian: Viviane Munuera
Luzardo: Lucas Marcondes
Mena: Caio Freire
Mojicon: Carloz Magno
Pastora: Regina Remencius
Prado: Vitor Coldibelli
Ramiro: Ênio Vivona
Rellena: Josué Galinari
Sandra: Bruna Nogueira
Serrano: Vitor Paranhos
Tavares: Vitor Paranhos
Vicente: Vitor Coldibelli
Weimar: Lucas Marcondes
Yolanda: Claudia Victoria
Placas: Jonathan Guedes
Outras Vozes:
Alexander Vestri, Beta Cinalli, Bruna Munhoz, Bruna Nogueira, Caio Dias, Celso Henrique, Claudia Victoria Daniella Faria, Fernanda Hartmann, Françuarly Santos, Gabi Martins, Gabriela Pellegrino, Hannah Kupper, João Vieira, Jonathan Guedes, Juliano Luccas, Lilian Prado, Lucas Marcondes, Luiz Nunes, Mariana Luizetti, Mariana Pozatto, Marília Andreani, Mário Spatizziani, Nagib Akim, Pedro Maia, Rafa Marotti, Regina Remencius, Rita Oliveira, Rodrigo "Digão" Vicente, Samuel Mota, Sara Lopes, Talita Santos, Tininha Godoy, Vágner Santos, Victor Moreno, Vitor Paranhos.
Fonte: Créditos TNT Novelas