ESTÚDIO:
Dublamix
MÍDIA:
DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Salvador del Solar (Capitão Pantaleão Pantoja): Márcio Simões
Angie Cepeda (Olga "Colombiana" Arellano): Sheila Dorfman
Mónica Sánchez (Afonsina "Pochita" Pantoja): Silvia Goiabeira
Gianfranco Brero (General Manuel Collazos): Waldyr Sant'Anna
Gustavo Bueno (Coronel Lopez): Hércules Franco
Carlos Tuccio (General Roger Scavino): José Santa Cruz
Carlos Kaniowsky (Padre Beltran): Jorge Júnior
Sergio Galliani (Tenente Bacacorzo): Clécio Souto
Aristoteles Picho (German Laudano Rosalez "O Sinchi"): Júlio Chaves
Pilar Bardem (Dona Leonor "Chuchupe" Curinchilla): Ilka Pinheiro
Pold Gastello (Chupito): Paulo Vignolo
Tatiana Astengo (Luisa "Peituda" Cánepa): Teresa Cristina
Patricia Cabrera (Lalita, vistadora #4): Christiane Louise
Maricello Effio (Salomé, visitadora #8): Christiane Louise
Tula Rodriguez (Peludinha, visitadora #10): Mabel Cezar
Basilio Soraluz (Soldado Sinforoso Caihuas): José Augusto Sendim
César Bravo (Soldado Palomino Rioalto): Márcio Chaves
Javier Arboleda (Sub-ofcial Carlos Rodriguez Saraiva): Domingos Silva Júnior?
Fernando Pasco (Tenente Santana): Jorge Destez
Pierre Linares (Paquito): José Augusto Sendim
Sandro Calderon (Mario, o fotógrafo): José Augusto Sendim
Patricia Romero (Secretária do General Collazos): Mabel Cezar
Felipe Degregori (Ginecologista): Juliano Rosa
Marcial Mattheus (O Bispo - voz): José Augusto Sendim
Maria Luisa Rosell (Repórter): Christiane Louise
Letreiros: José Augusto Sendim
Locutor: Mauricio Berger
Outras vozes:
Domingos Silva Júnior?, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Juliano Rosa, Márcio Chaves, entre outros.
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos