Perdoem os Nossos Pecados (Perdona Nuestros Pecados)

[ATTACH=CONFIG]97336[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas - África)

DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni / Roberta Nogueira / Yuri Calandrino

TRADUÇÃO:
Márcia Otoubo / Mariana Assoni / Viviane Andrade / Winicius Sturm



ELENCO DE DUBLAGEM:

Emmanuel Palomares (Andrés Martínez): Daniel Müller

Oka Giner (Elsa Quiroga): Erika Menezes

Jorge Salinas (Armando Quiroga): Marco Antônio Abreu

Erika Buenfil (Estela Cáceres): Izabel Lira

César Évora (Héctor Morales): Leonardo Camillo

Sabine Moussier (Ángela Bulnes): Shallana Costa

Marisol del Olmo (Silvia Martínez): Larissa de Lara

Osvaldo de León (Gerardo Montero): Gabriel Noya

Ricardo Fastlicht (Lamberto Montero): Alex Barone

Óscar Bonfiglio (Padre Reynaldo): Ricardo Vasconcelos

Montserrat Marañón (Flor): Bia Barros

Rocío de Santiago (Antônia Martínez): Natália Alves

Giuseppe Gamba (Horácio Morales): Renan Freitas

Fernanda Urdapilleta (Aurora Montero): Andressa Bodê

Karla Farfán (Mercedes Morales): Éri Correia

Daniela Cordero (Elena Quiroga): Aline Guioli

Gina Pedret (Guilhermina Ledesma): Melise Maia

Carlo Guerra (Carlos Morales): Daniel Machline

Sofía Mariel Espejel (Sofía Quiroga): Ana Helena de Freitas

Patricio de la Garza (Martin Quiroga): Rodrigo Ribeiro

Fausto Emiliano Espejel (Domingo Quiroga): Gabriel Torres

Hugo Aceves (Oliver): Diego Lima

Ricardo Kleinbaum (Dr. Leónidas): Roberto Leite

Giovanna Duffour (Ingrid Ormeño): Amanda Borghetti

Adrián Laut (Renzo Moreno): Caio Guarnieri

Magda Karina (Clemência Valdivieso): Angélica Borges

Olivia Collins (Irene Cáceres): Maria Cláudia Cardoso

Luz Edith Rojas (Nora Valdivieso): Isabella Simi

Enoc Leaño (Fuentes): Marcelo Salsicha

Edgar Vivar (Rosendo): Faduli Costa

Gloria Sierra (Natalia Chávez): Carol Valença

Mike Biaggio (Jaime Sotomayor): Wesley Santana​

Paus Marrón (Verônica Sotomayor): Flávia Saddy

Abraham Ramos (Bruno Parra): Alex Morales

Marco Furiase (Emilio): Vinícius Barros

Luz Ramos (Barbie): Gabriella Bicalho

Maik Alexandre (Alfredo): Duda Ribeiro

Marco Uriel (Advogado Ponce): Dláigelles Silva

Luis Xavier (Camilo Barros): Mauro Horta

Ruth Rosas (Sandra): Rita Lopes

Benjamín Islas (Comandante): Duda Ribeiro

Aceves: Pierre Bittencourt
Adriana: Fernanda Bullara
Agente Ramos: Henrique Reis
Agente Olveira: Airam Pinheiro
Alberto: Erick Rezende
Amelia: Lucila Bach
Arnulfo: Thiago Machado "Dias"
Artemio: Cid Fernandes
César: Marcus Eni
Claudio: Guto Nejaim
Cosme: Marcelo Piriggo
David: Yago França
Digna: Linn Jardim
Diretor da Prisão: Roberto Garcia
Dr. Covarrubias: Oziel Monteiro
Dr. del Valle: Henrique Canales
Dr. Fernández: Daniel Simões
Dr. González: Maurício Berger
Dr. Hernández: Ricardo Fábio
Dr. Quinones: Roger Viggiani
Dr. Torreblanca: Luiz Feier Motta
Dra. Palacios: Adriana Torres
Efren: Nicolas Mattos
Elda: Raquel Marinho
Fabian: Fernando Mendonça
Graciela: Agnes Lealt
Gregório: Alexandre Maguolo
Investigador Castillo: Delphis Fonseca
Ivan: Raphael Rossatto
Jacinto: Luiz Carlos Persy
Lidia: Marcia Coutinho
Lili: Telma da Costa
Luis: Claudio Galván
Madre Adelina: Sarito Rodrigues
Madre Leonor: Martha Cohen
Madre Patrícia: Rosa Maria Baroli
Madre Rosario: Carmen Sheila
Madre Ruperta: Deborah Monteiro
Madre Ruth: Isabela Quadros
Manuel: Arthur Machado
Maria: Gabriela Medeiros
Marina: Lúcia Abreu
Médico da Prisão: Vágner Santos
Mofles: Renato Soares
Molina: Rodrigo Araújo
Naely: Rebeca Joia
Noemi: Regina Maria Maia
Octavio: Aldo Perrota
Olmos: Marcio Dondi
Ramon: Renato Rosenberg
Remédios: Natali Pazete
Rocio: Kenia Pimentel
Roger: Gutemberg Barros
Rosa: Lia Mello
Tiburcio: Reginaldo Primo
Vanessa: Carla Pompilio