[ATTACH=CONFIG]95702[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Vitor Mello
TRADUÇÃO:
Gabriela Meira
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Gates: Ricardo Fábio
Participações:
Refik Anadol: André Rinaldi (1.01)
Eugenia Kuyda: Carol Valença (1.01)
Sal Khan: Cassiano Ávila (1.01)
Tim Urban: Douglas Guedes (1.01)
James Cameron: Faduli Costa (1.01)
Dra. Lecia Sequist: Letícia Quinto (1.01)
Dr. Florian Fintelman: Marcelo "Salsicha" Caodaglio (1.01)
Kevin Roose: Márcio Araújo (1.01)
Jeff Hancock: Márcio Marconato (1.01)
Rasha Barakat: Paola Molinari (1.01)
Nitasha Tiku: Priscila Franco (1.01)
Dra. Rumman Choudhury: Raquel Marinho (1.01)
Grog Brockman: Renato Soares (1.01)
Dra. Fei-Fei Li: Silvia Suzy (1.01)
Kathryn Joyce: Alessandra Merz (1.02)
Kara Swisher: Amazyles de Almeida (1.02)
Lady Gaga: Carol Crespo (1.02)
Danah Boyd: Cássia Bisceglia (1.02)
Alex Stamos: Dláigelles Silva (1.02)
Jordan Klepper: Fábio Azevedo (1.02)
Ike Sriskandaraj: Felipe Zilse (1.02)
Phobe Gates: Lia Mello (1.02)
Anthony Fauci: Luiz Antônio Lobue (1.02)
Renée Diresta: Maria Claudia Cardoso (1.02)
Mark Zuckerberg: Renan Freitas (1.02)
Larry Cohen: Ricardo Sawaya (1.02)
Elise Wang: Samira Fernandes (1.02)
Sarah Roberts: Shallana Costa (1.02)
Andrew Cook: Silvio Giraldi (1.02)
Ramesh Srinivasan: Vanderlan Mendes (1.02)
Justin Worland: Cassiano Ávila (1.03)
Eric Toone: Cassius Romero (1.03)
Carmichael Roberts: Delphis Fonseca (1.03)
Hugo Leandry: Francisco Junior (1.03)
Grace Gibson-Snyder: Gabriela Milani (1.03)
Maxim Willemse: Heitor Assali (1.03)
Thomas L. Friedman: Henrique Canales (1.03)
Maanit Goel: Ítalo Luiz (1.03)
Cody Finke: José Leonardo (1.03)
Kayah George: Júlia Ribas (1.03)
Sandra O. Snaebjornsdottir: Letícia Quinto (1.03)
Elizabeth Kolbert: Lúcia Helena (1.03)
David Gelles: Marcelo "Salsicha" Caodaglio (1.03)
Aliya Haq: Priscila Franco (1.03)
Matthew Rogers: Rodrigo Araújo (1.03)
Rodi Guidero: Rogério César (1.03)
Andrea Elliott: Adriana Pissardini (1.04)
Tabina Gibson: Alessandra Merz (1.04)
Rutger Bregman: Alex Barone (1.04)
Libby Gates Macphee: Carla Pompílio (1.04)
Jelani Cobb: César Emílio (1.04)
Ryan Rippel: César Marchetti (1.04)
Michael Williams: Felipe Zilse (1.04)
Robert Reich: Luiz Antônio Lobue (1.04)
Mitt Romney: Marcelo Pissardini (1.04)
Matthew Desmond: Marco Aurélio Campos (1.04)
Madhu Krishna: Maria Claudia Cardoso (1.04)
Kristi Blake: Marlene Costa (1.04)
Rae Pilarski: Marun Reis (1.04)
Bernie Sanders: Mauro Ramos (1.04)
Ariana Marbley: Morgana Bernabucci (1.04)
Noah Smith: Fernando Mendonça (1.04)
Mark Cuban: Nestor Chiesse (1.04)
Connor Maxwell: Renan Freeitas (1.04)
Antoinette Jewel Simmons: Shallana Costa (1.04)
Saru Jayaraman: Tatiane Keplmair (1.04)
Jennifer Gardy: Carol Valença (1.05)
Barro Lassina: Delphis Fonseca (1.05)
Titus K. Kwambai: Francisco Junior (1.05)
Bono: Guilherme Lopes (1.05)
Michael Specter: Luiz Carlos Persy (1.05)
Traore Sy Soumalo: Marcelo Pissardini (1.05)
Kevin Esvelt: Márcio Marconato (1.05)
Laura Steinhardt: Paola Molinari (1.05)
Helen Jamet: Sandra Mara Azevedo (1.05)
Bernardina Odhiambo: Patrícia "Patt" Souza (1.05)
Abdoulaye Diabaté: Pierre Bittencourt (1.05)
Timothy C. Winegard: Rogério César (1.05)
Robert Seder: Sérgio Rufino (1.05)
Philip Welkhoff: Wilken Mazzei (1.05)
Outras vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Alexandre Marconato, Alex Barone, Bruno Dias, Camila Castellani, Carla Martelli, Carla Pompílio, Cássia Bisceglia, Cassius Romero, Cecília Lemes, César Emílio, César Marchetti, Douglas Ferrari, Fernanda Baronne, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Gabriela Milani, Gabriel Noya, Guilherme Lopes, Heitor Assali, Henrique Canales, Ítalo Luiz, José Leonardo, Júlia Ribas, Letícia Celini, Lúcia Helena, Lucila Bach, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Marlene Costa, Marun Reis, Mauro Ramos, Morgana Bernabucci, Nestor Chiesse, Pamella Rodrigues, Patrícia "Patt" Souza, Pierre Bittencourt, Rodrigo Araújo, Rogério César, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Tatiane Keplmair, Vitor Mello, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Netflix.
ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Vitor Mello
TRADUÇÃO:
Gabriela Meira
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Gates: Ricardo Fábio
Participações:
Refik Anadol: André Rinaldi (1.01)
Eugenia Kuyda: Carol Valença (1.01)
Sal Khan: Cassiano Ávila (1.01)
Tim Urban: Douglas Guedes (1.01)
James Cameron: Faduli Costa (1.01)
Dra. Lecia Sequist: Letícia Quinto (1.01)
Dr. Florian Fintelman: Marcelo "Salsicha" Caodaglio (1.01)
Kevin Roose: Márcio Araújo (1.01)
Jeff Hancock: Márcio Marconato (1.01)
Rasha Barakat: Paola Molinari (1.01)
Nitasha Tiku: Priscila Franco (1.01)
Dra. Rumman Choudhury: Raquel Marinho (1.01)
Grog Brockman: Renato Soares (1.01)
Dra. Fei-Fei Li: Silvia Suzy (1.01)
Kathryn Joyce: Alessandra Merz (1.02)
Kara Swisher: Amazyles de Almeida (1.02)
Lady Gaga: Carol Crespo (1.02)
Danah Boyd: Cássia Bisceglia (1.02)
Alex Stamos: Dláigelles Silva (1.02)
Jordan Klepper: Fábio Azevedo (1.02)
Ike Sriskandaraj: Felipe Zilse (1.02)
Phobe Gates: Lia Mello (1.02)
Anthony Fauci: Luiz Antônio Lobue (1.02)
Renée Diresta: Maria Claudia Cardoso (1.02)
Mark Zuckerberg: Renan Freitas (1.02)
Larry Cohen: Ricardo Sawaya (1.02)
Elise Wang: Samira Fernandes (1.02)
Sarah Roberts: Shallana Costa (1.02)
Andrew Cook: Silvio Giraldi (1.02)
Ramesh Srinivasan: Vanderlan Mendes (1.02)
Justin Worland: Cassiano Ávila (1.03)
Eric Toone: Cassius Romero (1.03)
Carmichael Roberts: Delphis Fonseca (1.03)
Hugo Leandry: Francisco Junior (1.03)
Grace Gibson-Snyder: Gabriela Milani (1.03)
Maxim Willemse: Heitor Assali (1.03)
Thomas L. Friedman: Henrique Canales (1.03)
Maanit Goel: Ítalo Luiz (1.03)
Cody Finke: José Leonardo (1.03)
Kayah George: Júlia Ribas (1.03)
Sandra O. Snaebjornsdottir: Letícia Quinto (1.03)
Elizabeth Kolbert: Lúcia Helena (1.03)
David Gelles: Marcelo "Salsicha" Caodaglio (1.03)
Aliya Haq: Priscila Franco (1.03)
Matthew Rogers: Rodrigo Araújo (1.03)
Rodi Guidero: Rogério César (1.03)
Andrea Elliott: Adriana Pissardini (1.04)
Tabina Gibson: Alessandra Merz (1.04)
Rutger Bregman: Alex Barone (1.04)
Libby Gates Macphee: Carla Pompílio (1.04)
Jelani Cobb: César Emílio (1.04)
Ryan Rippel: César Marchetti (1.04)
Michael Williams: Felipe Zilse (1.04)
Robert Reich: Luiz Antônio Lobue (1.04)
Mitt Romney: Marcelo Pissardini (1.04)
Matthew Desmond: Marco Aurélio Campos (1.04)
Madhu Krishna: Maria Claudia Cardoso (1.04)
Kristi Blake: Marlene Costa (1.04)
Rae Pilarski: Marun Reis (1.04)
Bernie Sanders: Mauro Ramos (1.04)
Ariana Marbley: Morgana Bernabucci (1.04)
Noah Smith: Fernando Mendonça (1.04)
Mark Cuban: Nestor Chiesse (1.04)
Connor Maxwell: Renan Freeitas (1.04)
Antoinette Jewel Simmons: Shallana Costa (1.04)
Saru Jayaraman: Tatiane Keplmair (1.04)
Jennifer Gardy: Carol Valença (1.05)
Barro Lassina: Delphis Fonseca (1.05)
Titus K. Kwambai: Francisco Junior (1.05)
Bono: Guilherme Lopes (1.05)
Michael Specter: Luiz Carlos Persy (1.05)
Traore Sy Soumalo: Marcelo Pissardini (1.05)
Kevin Esvelt: Márcio Marconato (1.05)
Laura Steinhardt: Paola Molinari (1.05)
Helen Jamet: Sandra Mara Azevedo (1.05)
Bernardina Odhiambo: Patrícia "Patt" Souza (1.05)
Abdoulaye Diabaté: Pierre Bittencourt (1.05)
Timothy C. Winegard: Rogério César (1.05)
Robert Seder: Sérgio Rufino (1.05)
Philip Welkhoff: Wilken Mazzei (1.05)
Outras vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Alexandre Marconato, Alex Barone, Bruno Dias, Camila Castellani, Carla Martelli, Carla Pompílio, Cássia Bisceglia, Cassius Romero, Cecília Lemes, César Emílio, César Marchetti, Douglas Ferrari, Fernanda Baronne, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Gabriela Milani, Gabriel Noya, Guilherme Lopes, Heitor Assali, Henrique Canales, Ítalo Luiz, José Leonardo, Júlia Ribas, Letícia Celini, Lúcia Helena, Lucila Bach, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Marlene Costa, Marun Reis, Mauro Ramos, Morgana Bernabucci, Nestor Chiesse, Pamella Rodrigues, Patrícia "Patt" Souza, Pierre Bittencourt, Rodrigo Araújo, Rogério César, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Tatiane Keplmair, Vitor Mello, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Netflix.