O Canto do Pássaro (Yal? Çapk?n?) - Max

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Max / TV Paga (TNT Novelas)

DIREÇÃO:
Vitória Crispim

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Felipe Fritz / Roberto Carlos / Talitha Duarte / Núbia Cavalcante



ELENCO DE DUBLAGEM

Afra Saraço?lu (Serena ?anl? Korhan): Ana Elena Bittencourt

Mert Ramazan Demir (Felipe Korhan): Pedro Crispim

Çetin Tekindor (Raí Korhan): Alfredo Martins

?erif Sezer (Raquel ?anl?): Rita Lopes

Gülçin Sant?rc?o?lu (Isabela Korhan): Miriam Ficher

Emre Altu? (Otávio Korhan): Garcia Júnior

Gözde Kansu (Gláucia Korhan): Carla Pompilio

Beril Pozam (Luna ?anl?): Gabriela Medeiros

Ersin Ar?c? (Afonso): Eduardo Borgerth

Do?ukan Polat (Flávio Korhan): Marco Ribeiro

Öznur Serçeler (Arlete Korhan): Mariana Torres

Diren Polato?ullar? (Cássio ?anl?): Gutemberg Barros

Sezin Bozac? (Esme ?anl?): Telma da Costa

Yi?it Tuncay (Laerte): Élcio Romar

Hülya Duyar (Sheila): Isabela Quadros

?rem Altu? (Suelen): Mônica Rossi

Buçe Buse Kahraman (Paula Y?lmaz): Vitória Crispim

Umut Gezer (Yuri): Hugo Myara

Menderes Samanc?lar (Nestor): Luiz Carlos Persy

Cansu F?r?nc? (Isaías): Nando Sierpe

Selen Özbayrak (Dulce): Naiaama Belle

Muhammed Mustafa (Carlos): Thiago Machado "Dias"

?enol ?ahin (Mustafa): Duda Ribeiro

Can Jean Korkmaz (Bernardo): Erick Bougleux

Tufan Gökp?nar (Sérgio Özer): Charles Emmanuel

?pek Erdin (Giulia): Jeane Marie

Hazal Eri?kin (Aieda): Adriana Torres

Yi?it Ardel (Tauan Güler): Roberto Carlos

Mine Tugay (Dafne): Fernanda Baronne

F?rat Çelik (Elias): Milton Parisi

Hakan Ayd?n (Maho): Jorge Vasconcellos

Mehmet Esen (Valter): Maurício Berger

Hazal Arac? (Betty): Fernanda Crispim

Cenan Çamyurdu (Caíque): Malta Júnior

U?ur Demirpehlivan (Maitê): Márcia Morelli

Kerim Kalan (Ariel): Duda Espinoza

Toprak Sa?lam (Celina Y?lmaz): Marcia Coutinho

Bar?? Falay (Renato Ademo?lu): Ricardo Rossatto

Ediz Ak?ehir (Saulo ?hsanl?): Rodrigo Antas

Baran Bölükba?? (Tales ?hsanl?): Renan Freitas

Muhammed Cangören (Sr. Saulo ?hsanl?): Guilherme Lopes

Bilge Can Göker (Nazaré ?hsanl?): Rita Ávila

Adel Gürel (Felipe criança): Ítalo Soares

Bar?? Akdeniz (Raí jovem): Daniel Müller

Mehtap Demirel (Raquel jovem): Flávia Saddy

Cihan Dönmez (Saulo jovem): Leonardo "Léo" Rabelo

Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Beatriz Rodrigues, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Fernanda Crispim, Fernando Lopes, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Jeane Marie, Jéssica Vieira, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Rabelo, Mariangela Cantú, Martha Cohen, Pamella Rodrigues, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Max, Lucas Cabral

MÍDIA:
TV Paga (TNT Novelas)