Roberto Gómez Bolaños (1929-2014)

[rodolfoalbiero]

   


Dubladores:


Marcelo Gastaldi - Charrito - Um Herói Mexicano, Aventuras em Marte


Seriado: Tatá Guarnieri - Chaves (DVD), Chapolin (DVD), Chespirito (DVD e esquetes de Chaves, de 1988-1992 - versão Herbert Richers)

Seriado: Daniel Müller - Chaves (Episódios Inéditos, Multishow e Amazon Prime Video 2025), Chapolin (Multishow e Amazon Prime Vídeo 2025)

Seriado: Marcelo Gastaldi - Chaves, Chapolin

Seriado: Cassiano Ricardo - Clube do Chaves/ Chespirito (SBT)

Seriado: Sérgio Galvão / José Parisi Jr (alguns episódios) - Chespirito (1ª Dublagem)

Roberto Gómez Bolanos narrando: Duda Espinoza - Chapolin (Versão de 2025 para o Amazon Prime Vídeo)

Outras Produções: Alexandre Moreno - Anúncios dos episódios de Chaves e Chapolin no Multishow

Outras Produções: José Carlos Guerra - Roberto Gómez Bolaños - Biografia

Outras Produções: Marcelo Gastaldi - Entrevista ao programa Viva a Noite (SBT), em 1989 e 1991

Outras Produções: Tatá Guarnieri - Especial sobre Chaves em Desenho Animado

Imagem de arquivo: José Luiz Barbeito - Dois Velhos Mais Rabugentos (Chapolin Colorado na TV)

Imagem de arquivo: Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños - Biografia (Chaves, Chapolin)


Nome completo: Roberto Mario Gómez y Bolaños

Seriado: Daniel Müller - Chaves (Episódios Inéditos)

Seriado: Daniel Müller - Chaves (Multishow), Chapolin (Multishow)

Imagem: José Luiz Barbeito - Dois Velhos Mais Rabugentos (Chapolin Colorado)

Especiais: Tatá Guarnieri - Especial sobre Chaves em Desenho Animado

O José Parisi Júnior chegou a dublar algumas falas de Roberto Gómez Bolaños em 2 episódios do Programa Chespirito, na versão da CNT.

Obs: Foi um especial, que incluiu una entrevista com Chespirito, exibido no México em outubro de 2006, antes da estreia de Chaves em Desenho Animado lá. O especial foi dublado nessa época, mas só foi exibido dublado, de forma parcial, em 2012 no Programa do Ratinho, no SBT.

A partir de 5:40:
https://m.youtube.com/watch?v=d-WXLVK9zEY&t

Outras Produções: Alexandre Moreno - Anúncios dos episódios de Chaves e Chapolin no Multishow
https://youtu.be/njUEGRuYBOI?si=HZDIbm_7ih7R5s0x

Seriado: Daniel Müller - Chapolin e Chaves (Versão de 2025 para o Amazon Prime Vídeo)

Roberto Gómez Bolanos narrando: Duda Espinoza - Chapolin (Versão de 2025 para o Amazon Prime Vídeo)

Os episódios inéditos que tinham sido dublado pela Som de Vera Cruz para o Multishow em 2018 foram redublados pela Rio Sound e pela Universal Cinergia.

Seriado: Tatá Guarnieri - Chespirito (esquetes de Chaves, de 1988-1992 - versão Herbert Richers)


Obs: o SBT estreou finalmente essa dublagem em 18 de julho de 2025, quase 20 anos depois da dublagem, na saudosa Herbert Richers entre 2007-2008.