Carlos Villagrán

[rodolfoalbiero]

   


Dubladores:


Seriado: Nelson Machado - Chaves, Chapolin, Kiko: O Menino do Jornal, Kiko (Las Nuevas Aventuras de Federrico), Kiko Maleta *, Kiko e Sua Turma.

Seriado: Flávio Back - Chaves (Redublagem da esquete "O Marujo Enjoado" - Rio Sound)

Seriado: Vinícius Souza - Chaves (Versão Rio Sound / Dubrasil)

Seriado: Flávio Back (1ª voz - Rio Sound) / Sérgio Stern (2ª voz - Universal Cinergia) - Chapolin (Dublagem de 2025 para o Amazon Prime Vídeo)

Imagem de arquivo: Ricardo Sawaya - Documentário Roberto Gomez Bolañoz - Biografia (Quico)


* Esses 3 seriados do Kiko foram exibidos como um seriado só em 1991 pela Band.


Nome completo: Carlos Villagrán Eslava

Seriado: Vinicius Sousa - Chaves (Episódios Inéditos)

Seriado: Flávio Back - Chaves (Redublagem da esquete O Marujo Enjoado - Rio Sound)

Seriado: Nelson Machado - Chaves (Multishow), Chapolin (Multishow)

Seriado: Flávio Back - Chapolin (Versão de 2025 para o Amazon Prime Vídeo)


Obs: estrearam nesta segunda (25/06) os episódios da primeira temporada, 1973, de Chapolin, na Amazon Prime Vídeo. Os episódios inéditos que tinham sido dublado pela Som de Vera Cruz para o Multishow em 2018 foram redublados pela Rio Sound e pela Universal Cinergia.

Seriado: Sérgio Stern (2ª Voz - Universal Cinergia) - Chapolin (Dublagem de 2025 para o Amazon Prime Vídeo)

O Flávio Back fez o seu trabalho na Rio Sound (2025), enquanto o Stern gravou os episódios que foram para a Universal Cinergia.
E sim, tá uma bagunça essa dublagem