[ATTACH=CONFIG]92454[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audiomaster Candiani (Dubbing & Mix)
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Cassius Romero
TRADUÇÃO:
Marina Pastore
Elenco Principal
Alan Cumming (Dr. Dylan Reinhart): Cassius Romero
Bojana Novakovic (Detetive Lizzie Needham): Flávia Saddy
Daniel Ings (Andrew "Andy" Wilson): Wilken Mazzei
Sharon Leal (Tenente Jasmine Gooden): Gisele Vechin
Naveen Andrews (Julian Cousins): Rodrigo Araújo
Elenco Secundário:
Danny Mastrogiorgio (Detetive Anthony Fucci): César Marchetti
John Mainieri (Detetive Jimmy Marino): Luiz Amorim
Michael B. Silver (Sargento Kanter Harris): Sérgio Moreno
Stephen Rider (Zack Clark): Ramon Campos
Travis Van Winkle (Detetive Ryan Stock): Marcelo Campos (2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Alejandro Hernadez (Detetive Rafael Sosa): Marco Aurélio Campos
Alexandra Lee (Phoebe): Giovanna Abad
Ali Stroker (Ella): Luciana Peci
Alma Cuervo (Marisol): Rosangela Mello
Andrew Burnap (Henry): Alexander Vestri
Andrew Polk (Doug): Beto Neves
Anthony Gaskin (Uni): José Alberto Martins
Arash Mokhtar (Hassan Rajami): Faduli Costa
Babak Tafti (Max): Caio Freire
Ben Edelman (Edward): André Schmidt
Ben Livingston (Chuck Conrad): Carlos Gesteira
Brian Hutchison (Dr. James Walters): Fábio Moura
Casey Cott (Dino Moretti): Lucas Gama
Charlie Semine (Steve Rizzo): Márcio Araújo
Chris Henry Coffey (Todd): Hermann Stipp
Christopher Ramirez (Gene): Ed Bernardes
Chuck Nice (Ryan): Renan Gonçalves
Cody Kostro (Seth): Reginaldo "Rex" Nunes
Colby Dezelick (Caleb): Martin Mayora
Dakin Matthews (Juiz Brooks): Walter Cruz
Daniel London (Dan): Silvio Giraldi
David A. Gregory (Jeff Johnson): Fernando Ferraz
David Corenswet (Spencer Baymoore): Raphael Rossatto
De'Adre Aziza (Ellen): Monalisa Capella
Dena Tyler (Enfermeira Albany): Mônica Rossi
Emma Kikue (Charlotte): Bruna Rafaela
Gareth Keegan (Billy): Guilherme Conradi
Genevieve Angelson (Katie): Stephany Custodi
Gus Birney (Nicki): Kandy Kathy Ricci
Heather McRae (Dorothy): Carla Dias
James Saito (Haru Onishi): Carlos Seidl
Jason Kravitz (Theodore Burton): Mário Jorge Andrade
J.C. MacKenzie (Frank Fallon): Delphis Fonseca
Jenelle Chu (Lia): Hannah Kupper
Jennifer Cody (Selma): Monalisa Capella
Jennifer Lim (Mindy): Vanessa Scorsoni
Jim Bracchitta (Donald): Hermann Stipp
Joe Holt (Derek Taylor): Francisco Junior
John Behlmann (Brett Miller): Cléber Simões
John Dossett (Reilly): Carlos Gesteira
Julia Schlaepfer (Maggie Fallon): Lilian Prado
Kate Arrington (Abby Wright): Beatriz Meinberg
Keith Pillow (Detetive Marks): Delphis Fonseca
Layla Khoshnoudi (Rameen): Thayná Cavalcanti
Leila Sbitani (Lara): Raquel Sabença
Lesli Margherita (Maria Fucci): Cecília Lemes
Lev Gorn (Uri Marshak): Fabio Matjas
Lilli Cooper (Marie): Monalisa Capella
Lynne Wintersteller (Sondra Conrad): Suzete Piloto
Marcus Ho (Elliot): Cléber Simões
Matt Walton (Dr. Damian Grant): Mauro Gasperini
Matt Wood (Justin): José Alberto Martins
Max Gordon Moore (Solly Smigel): Guilherme Conradi
Megan Haley (Claire): Vanessa Scorsoni
Nedra Marie Taylor (Dra. Chandler): Melissa Lucena
Nikki M. James (Ashley): Monalisa Capella
Paton Ashbrook (Kristy): Glaucia Franchi
Peter Hermann (Russell Wright): Affonso Amajones
Rachael Holmes (Dina): Denise Sperandelli
Rayna Starr (Candice): Vanessa Scorsoni
Rebecca Watson (Eleanor): Isabela Quadros
Reg Rogers (Russ Mosher): Ricardo Fábio
Rey Lucas (Hector): Matheus Tayti
Roderick Hill (Bobby Concanoon): Gabriel Noya
Rodney Richardson (Tom "Tomahawk"): Pierre Bittencourt
Rosanny Zayas (Naomi): Thay Marciano
Sarita Choudhury (Prefeita Myers): Denise Reis
Shiloh Fernandez (Troy): Ricardo Campos
Stephen Sable (David Wu): Dado Monteiro
Stuart Zagnit (O Rabino): Flávio Dias
Terrence Mann (John Whitehead): Gutemberg Barros
Timothy Stickney (Eric): Francisco Junior
Tommar Wilson (Ken): Gustavo Vergani
Tracee Chimo Pallero (Becca Dunmar): Karina Fonseca
Vincenzo Amato (Sr. Moretti): Faduli Costa
Whoopi Goldberg (Joan Ross): Rosana Beltrame
Outras vozes:
Alessandro Imperador, André Schmidt, Beatriz Meinberg, Caio Freire, Carla Dias, Carol Valença, Celso Henrique, Ed Bernardes, Ênio Vivona, Fabio Matjas, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Flávio Dias, Gabriel Neves, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Giovanna Abad, Guilherme Conradi, Gustavo Vergani, Hannah Kupper, Hermann Stipp, Isabela Quadros, José Alberto Martins, Lilian Bites, Lucas Gama, Luiz Amorim, Marco Aurélio Campos, Marcus Junior, Mário Jorge Andrade, Martin Mayora, Matheus Tayti, Melissa Lucena, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Raan Alves, Rafael Guidini, Raquel Sabença, Renan Gonçalves, Renato Parentes, Rita Almeida, Rodrigo Cáceres, Rosangela Mello, Sicília Vidal, Silvia Menabó, Suzete Piloto, Thayná Cavalcanti, Vanessa Scorsoni, Victor Carneiro, Vinícius Falabella, Wallace Costa, Zayra Zordan.
Participações - 2ª Temporada:
Alexander Salamat (Bill): Cléber Simões
Alex Kramer (Timothy): Felipe Galvão
Alicia Crowder (Jenny): Maria Vitória
Al Thompson (Barry Starr): Ricardo Campos
Anna Mikami (Evie): Bianca Lua
Andrew Rothenberg (Ian Tucker): Reinaldo Vilela
Ashlei Sharpe Chestnut (Theresa Daniels): Giovanna Abad
Ben Ahlers (Boyd Carter): Victor Carneiro
Betsy Wolfe (Ella Betts): Cássia Bisceglia
Bhavesh Patel (Samar): Ricardo Campos
Brian Muller (Jason): Raan Alves
Brooklyn Shuck (Emma Lockhart): Rafaela Gonçalves
Bryce Pinkham (Paul): Alex Minei
Bubba Weiler (Daniel): Wagner Follare
Carlos Gómez (Alfaro): Armando Tiraboschi
Carren Patterson (Amber): Alessandra Merz
Comfort Clinton (Bridget): Melissa Maia
Daniel Stewart Sherman (Henderson): Washington Poppi
Danny McCarthy (Randy): Nizo Neto
David Alan Basche (Steve Gerich): Mauro Eduardo Lima
Don Noble (Dan): JV Fiori
Drew Gehling (Dennis Walker): Caio Guarnieri
Emily Swallow (Allyson Randolph): Lia Antunes
Ethan Slater (Noah): Diego Muras
Gary Milner (Richard Davies): Nill Marcondes
Haley Murphy (Alex Gerich): Hannah Buttel
Holly Dowell (Emily): Raíssa Bueno
Jayden Marine (Robby): Thomas Raszl
Jennifer Ferrin (Dra. Alexandra Becker): Melissa Maia
Jeremy Shamos (Dr. Wells): Francisco Brêtas
Joaquina Kalukango (Angela): Thay Marciano
John Doman (Roger Reinhardt): Luiz Carlos de Moraes
John Lavelle (Joel Crowley): Figueira Junior
Justiin Davis (Reese Watson): Cid Fernandes
Kate Reinders (Sara): Eleonora Prado
Kathryn Erbe (Caitlyn Gerich): Renata Pilonato
Lilli Stein (Becca): Thayná Cavalcanti
Lizzy DeClement (Annie): Luísa Horta
Michael Mulheren (Darrell Hill): Ricardo Rossatto
Michael Rady (Cormack Rego): Reginaldo "Rex" Nunes
Molly Griggs (Gemma): Luciana Baroli
Myles Clohessy (Sasha): Duda Ribeiro
Nadia Alexander (Kim): Mariana Pozatto
Nat Cassidy (Jay Moseby): José Alberto Martins
Nicole Kang (Stephanie): Isabella Guarnieri
Olivia Oguma (Sam): Carol Ruis
Orlagh Cassidy (Margot): Rita Ávila
Patch Darragh (Bert): Henrique Reis
Patricia R. Floyd (Bea): Adna Cruz
Pauli Pontrelli (Sully): Alex Minei
Quincy Dunn-Baker (Sean McColl): Guilherme Conradi
Ray Iannicelli (Tony): Gilberto Baroli
Rebecca Faulkenberry (Candance Rego): Carla Martelli
Reshma Shetty (Maya): Shallana Costa
Rory Clarke (Lewis): Cid Fernandes
Rosie Benton (Justine Crowley): Paula Zaneti
Rowan Vickers (Mario): André Schmidt
Samuel H. Levine (Ross): Rodrigo Horta
Shiloh Verrico (Sutton Lockhart): Giovanna Abad
Ted Sutherland (Justin): Diego Muras
Tessa Albertson (Shayla): Raíssa Bueno
Tom Lipinski (Will): Fernando Lopes
T. Ryder Smith (Dr. Martin Portman): Carlos Seidl
William Ragsdale (Sr. Lockhart): Tatá Guarnieri
Zoe Winters (Molly Tynan): Raquel Marinho
Outras vozes:
Adna Cruz, Alex Minei, Bianca Lua, Fátima Silva, Felipe Galvão, Gilberto Baroli, Gisa Della Mare, Guilherme Conradi, Hélio Ribeiro, Henrique Canales, JV Fiori, Luciana Peci, Luiz Amorim, Mara Lídia Manetti, Maria Vitória, Matheus Tayti, Raan Alves, Rafael Guidini, Raul Schlosser, Reginaldo "Rex" Nunes, Renato Parentes, Sidnei Dias, Thayná Cavalcanti, Victor Carneiro, Washington Poppi.
Fonte: Créditos Paramount
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-10-2024, 18:09 por Hades.)
ESTÚDIO:
Audiomaster Candiani (Dubbing & Mix)
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Cassius Romero
TRADUÇÃO:
Marina Pastore
Elenco Principal
Alan Cumming (Dr. Dylan Reinhart): Cassius Romero
Bojana Novakovic (Detetive Lizzie Needham): Flávia Saddy
Daniel Ings (Andrew "Andy" Wilson): Wilken Mazzei
Sharon Leal (Tenente Jasmine Gooden): Gisele Vechin
Naveen Andrews (Julian Cousins): Rodrigo Araújo
Elenco Secundário:
Danny Mastrogiorgio (Detetive Anthony Fucci): César Marchetti
John Mainieri (Detetive Jimmy Marino): Luiz Amorim
Michael B. Silver (Sargento Kanter Harris): Sérgio Moreno
Stephen Rider (Zack Clark): Ramon Campos
Travis Van Winkle (Detetive Ryan Stock): Marcelo Campos (2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Alejandro Hernadez (Detetive Rafael Sosa): Marco Aurélio Campos
Alexandra Lee (Phoebe): Giovanna Abad
Ali Stroker (Ella): Luciana Peci
Alma Cuervo (Marisol): Rosangela Mello
Andrew Burnap (Henry): Alexander Vestri
Andrew Polk (Doug): Beto Neves
Anthony Gaskin (Uni): José Alberto Martins
Arash Mokhtar (Hassan Rajami): Faduli Costa
Babak Tafti (Max): Caio Freire
Ben Edelman (Edward): André Schmidt
Ben Livingston (Chuck Conrad): Carlos Gesteira
Brian Hutchison (Dr. James Walters): Fábio Moura
Casey Cott (Dino Moretti): Lucas Gama
Charlie Semine (Steve Rizzo): Márcio Araújo
Chris Henry Coffey (Todd): Hermann Stipp
Christopher Ramirez (Gene): Ed Bernardes
Chuck Nice (Ryan): Renan Gonçalves
Cody Kostro (Seth): Reginaldo "Rex" Nunes
Colby Dezelick (Caleb): Martin Mayora
Dakin Matthews (Juiz Brooks): Walter Cruz
Daniel London (Dan): Silvio Giraldi
David A. Gregory (Jeff Johnson): Fernando Ferraz
David Corenswet (Spencer Baymoore): Raphael Rossatto
De'Adre Aziza (Ellen): Monalisa Capella
Dena Tyler (Enfermeira Albany): Mônica Rossi
Emma Kikue (Charlotte): Bruna Rafaela
Gareth Keegan (Billy): Guilherme Conradi
Genevieve Angelson (Katie): Stephany Custodi
Gus Birney (Nicki): Kandy Kathy Ricci
Heather McRae (Dorothy): Carla Dias
James Saito (Haru Onishi): Carlos Seidl
Jason Kravitz (Theodore Burton): Mário Jorge Andrade
J.C. MacKenzie (Frank Fallon): Delphis Fonseca
Jenelle Chu (Lia): Hannah Kupper
Jennifer Cody (Selma): Monalisa Capella
Jennifer Lim (Mindy): Vanessa Scorsoni
Jim Bracchitta (Donald): Hermann Stipp
Joe Holt (Derek Taylor): Francisco Junior
John Behlmann (Brett Miller): Cléber Simões
John Dossett (Reilly): Carlos Gesteira
Julia Schlaepfer (Maggie Fallon): Lilian Prado
Kate Arrington (Abby Wright): Beatriz Meinberg
Keith Pillow (Detetive Marks): Delphis Fonseca
Layla Khoshnoudi (Rameen): Thayná Cavalcanti
Leila Sbitani (Lara): Raquel Sabença
Lesli Margherita (Maria Fucci): Cecília Lemes
Lev Gorn (Uri Marshak): Fabio Matjas
Lilli Cooper (Marie): Monalisa Capella
Lynne Wintersteller (Sondra Conrad): Suzete Piloto
Marcus Ho (Elliot): Cléber Simões
Matt Walton (Dr. Damian Grant): Mauro Gasperini
Matt Wood (Justin): José Alberto Martins
Max Gordon Moore (Solly Smigel): Guilherme Conradi
Megan Haley (Claire): Vanessa Scorsoni
Nedra Marie Taylor (Dra. Chandler): Melissa Lucena
Nikki M. James (Ashley): Monalisa Capella
Paton Ashbrook (Kristy): Glaucia Franchi
Peter Hermann (Russell Wright): Affonso Amajones
Rachael Holmes (Dina): Denise Sperandelli
Rayna Starr (Candice): Vanessa Scorsoni
Rebecca Watson (Eleanor): Isabela Quadros
Reg Rogers (Russ Mosher): Ricardo Fábio
Rey Lucas (Hector): Matheus Tayti
Roderick Hill (Bobby Concanoon): Gabriel Noya
Rodney Richardson (Tom "Tomahawk"): Pierre Bittencourt
Rosanny Zayas (Naomi): Thay Marciano
Sarita Choudhury (Prefeita Myers): Denise Reis
Shiloh Fernandez (Troy): Ricardo Campos
Stephen Sable (David Wu): Dado Monteiro
Stuart Zagnit (O Rabino): Flávio Dias
Terrence Mann (John Whitehead): Gutemberg Barros
Timothy Stickney (Eric): Francisco Junior
Tommar Wilson (Ken): Gustavo Vergani
Tracee Chimo Pallero (Becca Dunmar): Karina Fonseca
Vincenzo Amato (Sr. Moretti): Faduli Costa
Whoopi Goldberg (Joan Ross): Rosana Beltrame
Outras vozes:
Alessandro Imperador, André Schmidt, Beatriz Meinberg, Caio Freire, Carla Dias, Carol Valença, Celso Henrique, Ed Bernardes, Ênio Vivona, Fabio Matjas, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Flávio Dias, Gabriel Neves, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Giovanna Abad, Guilherme Conradi, Gustavo Vergani, Hannah Kupper, Hermann Stipp, Isabela Quadros, José Alberto Martins, Lilian Bites, Lucas Gama, Luiz Amorim, Marco Aurélio Campos, Marcus Junior, Mário Jorge Andrade, Martin Mayora, Matheus Tayti, Melissa Lucena, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Raan Alves, Rafael Guidini, Raquel Sabença, Renan Gonçalves, Renato Parentes, Rita Almeida, Rodrigo Cáceres, Rosangela Mello, Sicília Vidal, Silvia Menabó, Suzete Piloto, Thayná Cavalcanti, Vanessa Scorsoni, Victor Carneiro, Vinícius Falabella, Wallace Costa, Zayra Zordan.
Participações - 2ª Temporada:
Alexander Salamat (Bill): Cléber Simões
Alex Kramer (Timothy): Felipe Galvão
Alicia Crowder (Jenny): Maria Vitória
Al Thompson (Barry Starr): Ricardo Campos
Anna Mikami (Evie): Bianca Lua
Andrew Rothenberg (Ian Tucker): Reinaldo Vilela
Ashlei Sharpe Chestnut (Theresa Daniels): Giovanna Abad
Ben Ahlers (Boyd Carter): Victor Carneiro
Betsy Wolfe (Ella Betts): Cássia Bisceglia
Bhavesh Patel (Samar): Ricardo Campos
Brian Muller (Jason): Raan Alves
Brooklyn Shuck (Emma Lockhart): Rafaela Gonçalves
Bryce Pinkham (Paul): Alex Minei
Bubba Weiler (Daniel): Wagner Follare
Carlos Gómez (Alfaro): Armando Tiraboschi
Carren Patterson (Amber): Alessandra Merz
Comfort Clinton (Bridget): Melissa Maia
Daniel Stewart Sherman (Henderson): Washington Poppi
Danny McCarthy (Randy): Nizo Neto
David Alan Basche (Steve Gerich): Mauro Eduardo Lima
Don Noble (Dan): JV Fiori
Drew Gehling (Dennis Walker): Caio Guarnieri
Emily Swallow (Allyson Randolph): Lia Antunes
Ethan Slater (Noah): Diego Muras
Gary Milner (Richard Davies): Nill Marcondes
Haley Murphy (Alex Gerich): Hannah Buttel
Holly Dowell (Emily): Raíssa Bueno
Jayden Marine (Robby): Thomas Raszl
Jennifer Ferrin (Dra. Alexandra Becker): Melissa Maia
Jeremy Shamos (Dr. Wells): Francisco Brêtas
Joaquina Kalukango (Angela): Thay Marciano
John Doman (Roger Reinhardt): Luiz Carlos de Moraes
John Lavelle (Joel Crowley): Figueira Junior
Justiin Davis (Reese Watson): Cid Fernandes
Kate Reinders (Sara): Eleonora Prado
Kathryn Erbe (Caitlyn Gerich): Renata Pilonato
Lilli Stein (Becca): Thayná Cavalcanti
Lizzy DeClement (Annie): Luísa Horta
Michael Mulheren (Darrell Hill): Ricardo Rossatto
Michael Rady (Cormack Rego): Reginaldo "Rex" Nunes
Molly Griggs (Gemma): Luciana Baroli
Myles Clohessy (Sasha): Duda Ribeiro
Nadia Alexander (Kim): Mariana Pozatto
Nat Cassidy (Jay Moseby): José Alberto Martins
Nicole Kang (Stephanie): Isabella Guarnieri
Olivia Oguma (Sam): Carol Ruis
Orlagh Cassidy (Margot): Rita Ávila
Patch Darragh (Bert): Henrique Reis
Patricia R. Floyd (Bea): Adna Cruz
Pauli Pontrelli (Sully): Alex Minei
Quincy Dunn-Baker (Sean McColl): Guilherme Conradi
Ray Iannicelli (Tony): Gilberto Baroli
Rebecca Faulkenberry (Candance Rego): Carla Martelli
Reshma Shetty (Maya): Shallana Costa
Rory Clarke (Lewis): Cid Fernandes
Rosie Benton (Justine Crowley): Paula Zaneti
Rowan Vickers (Mario): André Schmidt
Samuel H. Levine (Ross): Rodrigo Horta
Shiloh Verrico (Sutton Lockhart): Giovanna Abad
Ted Sutherland (Justin): Diego Muras
Tessa Albertson (Shayla): Raíssa Bueno
Tom Lipinski (Will): Fernando Lopes
T. Ryder Smith (Dr. Martin Portman): Carlos Seidl
William Ragsdale (Sr. Lockhart): Tatá Guarnieri
Zoe Winters (Molly Tynan): Raquel Marinho
Outras vozes:
Adna Cruz, Alex Minei, Bianca Lua, Fátima Silva, Felipe Galvão, Gilberto Baroli, Gisa Della Mare, Guilherme Conradi, Hélio Ribeiro, Henrique Canales, JV Fiori, Luciana Peci, Luiz Amorim, Mara Lídia Manetti, Maria Vitória, Matheus Tayti, Raan Alves, Rafael Guidini, Raul Schlosser, Reginaldo "Rex" Nunes, Renato Parentes, Sidnei Dias, Thayná Cavalcanti, Victor Carneiro, Washington Poppi.
Fonte: Créditos Paramount