[ATTACH=CONFIG]90374[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
TV Paga / Max
DIREÇÃO:
Élida L'Astorina (eps. 1-2) / Ana Lúcia Menezes (eps. 3-5)
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira (eps. 1-2) / José Amaro (eps. 3-5)
Elenco Principal:
David Oyelowo (Matt Wellings): Jorge Lucas
Sarah Smart (Sarah Wheeler): Marisa Leal
Janet McTeer (Detetive Amy Foster): Mariangela Cantú
Hugh Bonneville (Detetive Superintendente Iain Barclay): Alfredo Martins
Charlie Creed-Miles (Detetive Stephen Beam): Marcelo Garcia
Penelope Wilton (Barbara Poole): Melise Maia
Patrick Malahide (John Poole): Hélio Ribeiro
Michelle Bonnard (Defne "Tops" Topcu): Mabel Cezar
Lucinda Dryzek (Tanya Wellings): Bruna Laynes
Lee Massey (Ethan Wellings): Eduardo Drummond
Tyler Anthony (Rosie Wellings): Fernanda Ribeiro
Edward Woodward (Victor "Vic" Marsham): Reinaldo Pimenta
Margot Leicester (Hazel Betts): Geisa Vidal
Nikki Amuka-Bird (Simone Farnes): Rita Lopes
Elenco Secundário:
Rory Kinnear (Kyle Betts): Mário Tupinambá
Doug Allen (Gary Machin): Sérgio Muniz
Al Weaver (Josh Fairley): Gustavo Nader
San Shella (Detetive Shaky Nawaz): Marcos Souza
Caroline Martin (Emma Opie): Angélica Borges
Joanna Horton (Danielle Miller): Carla Araújo
Vincent Franklin (Rawdon Hull): Ricardo Schnetzer
Jason Watkins (Francis Cross): Marco Ribeiro (1ª voz - eps. 1-2) / Walmir Barbosa (2ª voz - eps. 3-5)
Participações:
Charlotte Spencer (Jaime): Hannah Buttel
Christine Tremarco (Leanne Wellings): Christiane Louise
Christopher Fairbank (Detetive Mal Curling): Carlos Seidl
Harriet Walter (Jenny Griffin): Élida L'Astorina (1ª voz - eps. 1-2) / Marcia Coutinho (2ª voz - ep. 5)
Lauren Taylor (Cabeleireira mais jovem): Ana Lúcia Menezes
Nichola Dame Hartwell (Cabeleireira mais velha): Marcia Coutinho
Patrick O'Kane (Detetive Lafferty): Eduardo Dascar
Phil Davis (Mic Danes): Oscar Henriques
Richard Harrington (Daf Parry): Marco Ribeiro
Ruth Gemmell (Dra. Tobolska): Marcia Coutinho
Kenneth Hadley (Derek, vizinho): Luiz Sérgio Navarro (ep. 2)
Tom Andrews (Repórter #1): Raul Labancca (ep. 2)
Não Creditada (Repórter #2): Élida L'Astorina (ep. 2)
Craig Purnell (Repórter #3): Airam Pinheiro (ep. 2)
Tessa Bell-Briggs (Senhora no Mercado): Martha Cohen (ep. 2)
Davin Eadie (Assistente da Dra. Tobolska): Rafael Rodrigo (ep. 4)
Emma Amos (Sra. Hull): Marcia Coutinho (ep. 4)
Mark Penfold (Procurador do Kyle): Raul Labancca (ep. 5)
Nila Aalia (Shanti): Marcia Coutinho (ep. 5)
Timothy Davies (Magistrado): Luiz Sérgio Navarro (ep. 5)
Letreiros e Título: Marco Ribeiro
Créditos de Dublagem: Élida L'Astorina (eps. 1-2) / Ana Lúcia Menezes (eps. 3-5)
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Airam Pinheiro, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Luiz Sérgio Navarro, Marco Ribeiro, Raul Labancca, Roberta Nogueira.
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
TV Paga / Max
DIREÇÃO:
Élida L'Astorina (eps. 1-2) / Ana Lúcia Menezes (eps. 3-5)
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira (eps. 1-2) / José Amaro (eps. 3-5)
Elenco Principal:
David Oyelowo (Matt Wellings): Jorge Lucas
Sarah Smart (Sarah Wheeler): Marisa Leal
Janet McTeer (Detetive Amy Foster): Mariangela Cantú
Hugh Bonneville (Detetive Superintendente Iain Barclay): Alfredo Martins
Charlie Creed-Miles (Detetive Stephen Beam): Marcelo Garcia
Penelope Wilton (Barbara Poole): Melise Maia
Patrick Malahide (John Poole): Hélio Ribeiro
Michelle Bonnard (Defne "Tops" Topcu): Mabel Cezar
Lucinda Dryzek (Tanya Wellings): Bruna Laynes
Lee Massey (Ethan Wellings): Eduardo Drummond
Tyler Anthony (Rosie Wellings): Fernanda Ribeiro
Edward Woodward (Victor "Vic" Marsham): Reinaldo Pimenta
Margot Leicester (Hazel Betts): Geisa Vidal
Nikki Amuka-Bird (Simone Farnes): Rita Lopes
Elenco Secundário:
Rory Kinnear (Kyle Betts): Mário Tupinambá
Doug Allen (Gary Machin): Sérgio Muniz
Al Weaver (Josh Fairley): Gustavo Nader
San Shella (Detetive Shaky Nawaz): Marcos Souza
Caroline Martin (Emma Opie): Angélica Borges
Joanna Horton (Danielle Miller): Carla Araújo
Vincent Franklin (Rawdon Hull): Ricardo Schnetzer
Jason Watkins (Francis Cross): Marco Ribeiro (1ª voz - eps. 1-2) / Walmir Barbosa (2ª voz - eps. 3-5)
Participações:
Charlotte Spencer (Jaime): Hannah Buttel
Christine Tremarco (Leanne Wellings): Christiane Louise
Christopher Fairbank (Detetive Mal Curling): Carlos Seidl
Harriet Walter (Jenny Griffin): Élida L'Astorina (1ª voz - eps. 1-2) / Marcia Coutinho (2ª voz - ep. 5)
Lauren Taylor (Cabeleireira mais jovem): Ana Lúcia Menezes
Nichola Dame Hartwell (Cabeleireira mais velha): Marcia Coutinho
Patrick O'Kane (Detetive Lafferty): Eduardo Dascar
Phil Davis (Mic Danes): Oscar Henriques
Richard Harrington (Daf Parry): Marco Ribeiro
Ruth Gemmell (Dra. Tobolska): Marcia Coutinho
Kenneth Hadley (Derek, vizinho): Luiz Sérgio Navarro (ep. 2)
Tom Andrews (Repórter #1): Raul Labancca (ep. 2)
Não Creditada (Repórter #2): Élida L'Astorina (ep. 2)
Craig Purnell (Repórter #3): Airam Pinheiro (ep. 2)
Tessa Bell-Briggs (Senhora no Mercado): Martha Cohen (ep. 2)
Davin Eadie (Assistente da Dra. Tobolska): Rafael Rodrigo (ep. 4)
Emma Amos (Sra. Hull): Marcia Coutinho (ep. 4)
Mark Penfold (Procurador do Kyle): Raul Labancca (ep. 5)
Nila Aalia (Shanti): Marcia Coutinho (ep. 5)
Timothy Davies (Magistrado): Luiz Sérgio Navarro (ep. 5)
Letreiros e Título: Marco Ribeiro
Créditos de Dublagem: Élida L'Astorina (eps. 1-2) / Ana Lúcia Menezes (eps. 3-5)
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Airam Pinheiro, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Luiz Sérgio Navarro, Marco Ribeiro, Raul Labancca, Roberta Nogueira.
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-03-2024, 02:46 por Lionel23.)