[ATTACH=CONFIG]89822[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids / Jetix) / DVD (eps. 01-04)
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes
Heróis:
Sakuri Yoshida (Tiff): Marisol Ribeiro (eps. 01-26) / Samira Fernandes (eps. 27-100)
Rika Komatsu (Tuff): Fernanda Bock
Atsushi Kisaichi (Meta Knight / Cavaleiro Meta): Alfredo Rollo
Vilões
Kenichi Ogata (Rei Dedede): Luiz Laffey
Naoki Tatsuta (Escargoon): César Marchetti
Banj? Ginga (Frontman, agente das empresas Pesadelo): Raul Schlosser
Banj? Ginga (eNeMeE): Celso Alves / Raul Schlosser (ep. 97 apenas)
Y?ko Mizutani (Waddle Doo): Rodrigo Araújo (ep. 12) / Alex Morales (eps. 57-60) / Cláudio Satiro (eps. 66-100)
Aliados
Fujiko Takimoto (Tokkori): Dado Monteiro
Chiro Kanzaki (Blade Knight): Sérgio Corcetti
Hikaru Tokita (Sword Knight): Roberto Leite
Takashi Nagasako (Sr. Ebrum): Eudes Carvalho (eps. 01-04, 17, 32, 64-100) / Ivo Roberto (eps. 07-16, 18-21, 56-63)
Y?ko Mizutani (Sra. Like): Denise Reis
Nobuo Tobita (Chef Kawasaki): Ronaldo Artnic
Kobuo Tobita (Kabu): Válter Santos / Renato Márcio (eps. 66 e 80)
Chiro Kanzaki (Fololó): Yuri Chesman
Madoka Akita (Falalá): Letícia Quinto
Habitantes de Dream Land / Cappys
Takashi Nagasako (Professor Curió): Roberto Leite / Raul Schlosser (eps. 16 e 20 apenas)
Takashi Nagasako (Prefeito Len Blustergas): Márcio Marconato
Atsushi Kisaichi (Chefe Bookem): Fábio Vilalonga
Chiro Kanzaki (Spikehead): Gilmara Sanchez
Makiko ?moto (Iro): Thiago Longo
Madoka Akita (Honey): Priscilla Concepción
Osamu Hosoi (Gus): Sérgio Rufino (eps. 02-13, 58-77, 82-94) / Raul Schlosser (ep. 19) / Douglas Guedes (eps. 45, 81, 95-100) / ? (ep. 79)
Y?ko Mizutani (Mabel): Gilmara Sanchez
Sekine Kazunori (Dr. Yabui): Celso Alves (eps. 16-18) / Cláudio Satiro (eps. 32-100)
Chiro Kanzaki (Hana): Gilmara Sanchez
Madoka Akita (Buttercup): Gilmara Sanchez (ep. 10 apenas) / Arlete Montenegro
Madoka Akita (Mãe do Spikehead): Elisa Villon
Nobuo Tobita (Samo): Raul Schlosser
Nobuo Tobita (Melman): Cláudio Satiro
Mizuki Saitoh (Gengu): Mauro Eduardo Lima
Mizuki Saitoh (Tuggle): Raul Schlosser
Sekine Kazunori (Biblio): Douglas Guedes
Fujiko Takimoto (Mãe da Honey): Thelma Lúcia
Não-identificado (Pai do Spikehead): Fritz Gianvito
Atsushi Kisaichi (Pai do Iro): Douglas Guedes
Atsushi Kisaichi (Guardião de Ovelhas): Sérgio Corcetti (ep. 01) / Ivo Roberto (eps. 10-56)
Animais
Nobuo Tobita (Kine): Fritz Gianvito (ep. 07) / Ivo Roberto (ep. 16) / Eudes Carvalho (ep. 71)
Makiko ?moto (Rick): Sérgio Rufino
Mizuki Saitoh (Coo): Sérgio Corcetti
Guerreiros Estelares
Hiroshi Naka (Sargento Kit Cosmos): Mauro Eduardo Lima
Nobuo Tobita (Sir Arthur): Dado Monteiro
Outros Personagens
Osamu Hosoi (Whispy Woods): Daoiz Cabezudo
Minami Takayama (Joe Mãos a Obra): Rodrigo Andreatto
Tomoe Hanba (Sirica): Lene Bastos (ep. 60) / Gilmara Sanchez (ep. 99-100)
Participações por Episódio
Yuko Sasamoto (Comandante Vee / Princesa Rona): Priscilla Concepción (ep. 21)
Madoka Akita (Dama de companhia da Princesa Rona): Isabel de Sá (ep. 21)
Nobuo Tobita (Pengi): Márcio Araújo (ep. 66)
Nobuo Tobita (Bonkers): Sidney Lilla (ep. 79)
Shigeru Nakahara (Chip): Ivo Roberto (ep. 83)
Nobuo Tobita (Crowman): Guilherme Lopes (ep. 87)
Takashi Nagasako (Fang): Guilherme Lopes (ep. 90-91)
Mizuki Saitoh (Rip): Rodrigo Andreatto (eps. 90-91)
Atsushi Kisaichi (Turbo): Sidney Lilla (eps. 90-91)
Participações por Episódio (Monstros da Empresa Pesadelo):
Osamu Hosoi (Slice n' Splice): Mauro Eduardo Lima (ep. 9)
Chiro Kanzaki (Fofa): Gilmara Sanchez (ep. 9)
Tomomichi Nishimura (Chefe Bactéria): Douglas Guedes (ep. 32)
Nobuo Tobita (Hardy): Francisco Freitas (ep. 32)
Nobuo Tobita (Max Flexer): Fritz Gianvito (ep. 61)
Não-identificado (Dirk): Dado Monteiro (ep. 67)
Atsushi Kisaichi (Kirk): Ivo Roberto (ep. 67)
Não-identificado (Smirk): Francisco Freitas (ep. 67)
Hiroshi Naka (Dr. Moro): Ricardo Sawaya (eps. 75-76)
Mizuki Saitoh (Fryclops): Ivo Roberto (ep. 92)
Nobuo Tobita (Whippy): Ivo Roberto (ep. 94)
Sayuri Yoshida (Narrador): Douglas Guedes
Locução e Placas: Raul Schlosser
Outras Vozes:
Celso Alves, Douglas Guedes, Cláudio Satiro, Fritz Gianvito, Gilmara Sanchez, Ivo Roberto, Lene Bastos, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Thelma Lúcia.
Titulo dado pelo locutor: Kirby
"Kirby, Kirby, Kirby!": Nil Bernardes
Fonte: Luiz Laffey, Dublapédia, matheus153854.
(Este post foi modificado pela última vez em: 23-05-2025, 07:59 por matheus153854.)
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids / Jetix) / DVD (eps. 01-04)
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes
Heróis:
Sakuri Yoshida (Tiff): Marisol Ribeiro (eps. 01-26) / Samira Fernandes (eps. 27-100)
Rika Komatsu (Tuff): Fernanda Bock
Atsushi Kisaichi (Meta Knight / Cavaleiro Meta): Alfredo Rollo
Vilões
Kenichi Ogata (Rei Dedede): Luiz Laffey
Naoki Tatsuta (Escargoon): César Marchetti
Banj? Ginga (Frontman, agente das empresas Pesadelo): Raul Schlosser
Banj? Ginga (eNeMeE): Celso Alves / Raul Schlosser (ep. 97 apenas)
Y?ko Mizutani (Waddle Doo): Rodrigo Araújo (ep. 12) / Alex Morales (eps. 57-60) / Cláudio Satiro (eps. 66-100)
Aliados
Fujiko Takimoto (Tokkori): Dado Monteiro
Chiro Kanzaki (Blade Knight): Sérgio Corcetti
Hikaru Tokita (Sword Knight): Roberto Leite
Takashi Nagasako (Sr. Ebrum): Eudes Carvalho (eps. 01-04, 17, 32, 64-100) / Ivo Roberto (eps. 07-16, 18-21, 56-63)
Y?ko Mizutani (Sra. Like): Denise Reis
Nobuo Tobita (Chef Kawasaki): Ronaldo Artnic
Kobuo Tobita (Kabu): Válter Santos / Renato Márcio (eps. 66 e 80)
Chiro Kanzaki (Fololó): Yuri Chesman
Madoka Akita (Falalá): Letícia Quinto
Habitantes de Dream Land / Cappys
Takashi Nagasako (Professor Curió): Roberto Leite / Raul Schlosser (eps. 16 e 20 apenas)
Takashi Nagasako (Prefeito Len Blustergas): Márcio Marconato
Atsushi Kisaichi (Chefe Bookem): Fábio Vilalonga
Chiro Kanzaki (Spikehead): Gilmara Sanchez
Makiko ?moto (Iro): Thiago Longo
Madoka Akita (Honey): Priscilla Concepción
Osamu Hosoi (Gus): Sérgio Rufino (eps. 02-13, 58-77, 82-94) / Raul Schlosser (ep. 19) / Douglas Guedes (eps. 45, 81, 95-100) / ? (ep. 79)
Y?ko Mizutani (Mabel): Gilmara Sanchez
Sekine Kazunori (Dr. Yabui): Celso Alves (eps. 16-18) / Cláudio Satiro (eps. 32-100)
Chiro Kanzaki (Hana): Gilmara Sanchez
Madoka Akita (Buttercup): Gilmara Sanchez (ep. 10 apenas) / Arlete Montenegro
Madoka Akita (Mãe do Spikehead): Elisa Villon
Nobuo Tobita (Samo): Raul Schlosser
Nobuo Tobita (Melman): Cláudio Satiro
Mizuki Saitoh (Gengu): Mauro Eduardo Lima
Mizuki Saitoh (Tuggle): Raul Schlosser
Sekine Kazunori (Biblio): Douglas Guedes
Fujiko Takimoto (Mãe da Honey): Thelma Lúcia
Não-identificado (Pai do Spikehead): Fritz Gianvito
Atsushi Kisaichi (Pai do Iro): Douglas Guedes
Atsushi Kisaichi (Guardião de Ovelhas): Sérgio Corcetti (ep. 01) / Ivo Roberto (eps. 10-56)
Animais
Nobuo Tobita (Kine): Fritz Gianvito (ep. 07) / Ivo Roberto (ep. 16) / Eudes Carvalho (ep. 71)
Makiko ?moto (Rick): Sérgio Rufino
Mizuki Saitoh (Coo): Sérgio Corcetti
Guerreiros Estelares
Hiroshi Naka (Sargento Kit Cosmos): Mauro Eduardo Lima
Nobuo Tobita (Sir Arthur): Dado Monteiro
Outros Personagens
Osamu Hosoi (Whispy Woods): Daoiz Cabezudo
Minami Takayama (Joe Mãos a Obra): Rodrigo Andreatto
Tomoe Hanba (Sirica): Lene Bastos (ep. 60) / Gilmara Sanchez (ep. 99-100)
Participações por Episódio
Yuko Sasamoto (Comandante Vee / Princesa Rona): Priscilla Concepción (ep. 21)
Madoka Akita (Dama de companhia da Princesa Rona): Isabel de Sá (ep. 21)
Nobuo Tobita (Pengi): Márcio Araújo (ep. 66)
Nobuo Tobita (Bonkers): Sidney Lilla (ep. 79)
Shigeru Nakahara (Chip): Ivo Roberto (ep. 83)
Nobuo Tobita (Crowman): Guilherme Lopes (ep. 87)
Takashi Nagasako (Fang): Guilherme Lopes (ep. 90-91)
Mizuki Saitoh (Rip): Rodrigo Andreatto (eps. 90-91)
Atsushi Kisaichi (Turbo): Sidney Lilla (eps. 90-91)
Participações por Episódio (Monstros da Empresa Pesadelo):
Osamu Hosoi (Slice n' Splice): Mauro Eduardo Lima (ep. 9)
Chiro Kanzaki (Fofa): Gilmara Sanchez (ep. 9)
Tomomichi Nishimura (Chefe Bactéria): Douglas Guedes (ep. 32)
Nobuo Tobita (Hardy): Francisco Freitas (ep. 32)
Nobuo Tobita (Max Flexer): Fritz Gianvito (ep. 61)
Não-identificado (Dirk): Dado Monteiro (ep. 67)
Atsushi Kisaichi (Kirk): Ivo Roberto (ep. 67)
Não-identificado (Smirk): Francisco Freitas (ep. 67)
Hiroshi Naka (Dr. Moro): Ricardo Sawaya (eps. 75-76)
Mizuki Saitoh (Fryclops): Ivo Roberto (ep. 92)
Nobuo Tobita (Whippy): Ivo Roberto (ep. 94)
Sayuri Yoshida (Narrador): Douglas Guedes
Locução e Placas: Raul Schlosser
Outras Vozes:
Celso Alves, Douglas Guedes, Cláudio Satiro, Fritz Gianvito, Gilmara Sanchez, Ivo Roberto, Lene Bastos, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Thelma Lúcia.
Titulo dado pelo locutor: Kirby
"Kirby, Kirby, Kirby!": Nil Bernardes
Fonte: Luiz Laffey, Dublapédia, matheus153854.