[ATTACH=CONFIG]88452[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Crunchyroll
DIREÇÃO:
André Rinaldi / Luísa Horta
TRADUÇÃO:
Clara Campos
ADAPTAÇÃO E REVISÃO:
Clara Campos / André Rinaldi / Luana Stteger / Teco Cheganças
Personagens Principais:
Taito Ban (Jin-woo Sung): Charles Emmanuel
Reina Ueda (Hae-In Cha): Luísa Horta
Genta Nakamura (Jin-ho Yoo): João Victor Granja
Sombras
Chikahiro Kobayashi (Kim Chul): Bruno Sangregório
Kenta Miyake (Kargalgan / Tusk): Vanderlan Mendes
Akira Ishida (Beru / Rei Formiga): Heitor Assali
Guilda dos Caçadores
Daisuke Hirakawa (Jong-In Choi): Felipe Grinnan
Takaaki Torashima (Son Kihoon): Mattheus Caliano
Kotomi Aihara (Gina): Fernanda Bullara
Riria Itō (Bo Ra-Lee): Letícia Celini
Sayaka Senbongi (Han Semi): Martha Brito
Guilda Tigre Branco
Hiroki Tōchi (Yoon-ho Baek): Glauco Marques
Junya Enoki (Min Byung-Gyu): André Rinaldi
Ruriko Aoki (Hee-Jin Park): Bruna Melo
Hironori Kondō (Sangmin Ahn): Ailton Rosa
Takehisa Hirose (Go Myung-Hwan): Gabriel Ruivo
Ayato Morinaga (Kichul Hyun): Tadeu Aragão
Guilda Fama
Akio Ōtsuka (Ma Dongwook): Dalton Barone
Guilda Draw Sword
Satoshi Mikami (Goto Ryuji): Pierre Bittencourt
Nanako Mori (Hanekawa): Arianne Moura
Yūya Uchida (Reiji Sugimoto): Yuri Chesman
Nene Hieda (Akari Shimizu): Nani Teixeira
Tomoaki Maeno (Kenzo Tanaka): Marcos DeL Melo
Chiharu Sawashiro (Tatsumi Fujishima): Tristão Marques
Jun Kasama (Minoru Hoshino): Leandro Massoni
Yoshitsugu Matsuoka (Atsushi Kumamoto): Lucas Gama
Yui Ishikawa (Kanae Tawata): Rosa Barcellos
Kent Itō (Ippei Izawa): Diogo Guermandi
Tetsuya Kakihara (KEI): Gustavo Freddi
Yuko Natsuyoshi (Mari Ishida): Jéssica Cárdia
Guilda Ceifadores
Gen Satō (Lee Minsung): Fábio Campos
Kōsuke Toriumi (Lim Tae-Gyu): Nick Narcelli
Guilda Cavaleiros
Kazuyuki Okitsu (Park Jungsoo): Mauro Medeiros
Tomohiro Ōno (Jung Yoontae): Ramoile Barreiros
Guilda Scavenger
Junichi Suwabe (Hwang Dong-Soo): Wilken Mazzei
Associação de Caçadores
Banjō Ginga (Gun-hee Go): Carlos Campanile
Makoto Furukawa (Jin-chui Woo): Fernando Mendonça
Kouki Uchiyama (Tae-shik Kang): Rodrigo Andreatto
Yukiko Motoyoshi (Secretária da Associação): Luana Stteger
Família Sung
Haruna Mikawa (Jin-ah Sung): Bianca Alencar
Rikiya Koyama (Il-Hwan Sung): Paulo Vignolo
Yuri Amano (Park Kyung-Hye): Márcia Coutinho
Monarcas
Hiroshi Shirokuma (Rakan / Monarca das Presas): Ronaldo Júlio
Mitsuru Miyamoto (Sillad / Monarca do Gelo): Hélio Ribeiro
Caçadores Classe S
Tomokazu Seki (Liu Zhigang): Bruno Casemiro
Takuma Terashima (Eun-Seok): Rony Frauches
Caçadores Classe B
Rina Honizumi (Ju-Hee Lee): Pamella Rodrigues
Caçadores Classe C
Eiji Hanawa (Chiyul Song): Marco Ribeiro
Caçadores Classe D
Manta Yamamoto (Kim Sang-shik): Cléber Simões
Daichi Hayashi (Park Beom-Shik): Sérgio Corcetti
Ryosuke Higa (Kang Jeong-Ho): Filipe Teófilo
Caçadores Classe E
Miyu Tomita (Song-Yi Han): Lilian Prado
Castelo Demoníaco
Riho Sugiyama (Esil Radiru): Thay Marciano
Masashi Ebara (Borgon Radiru): Carlos Mariano
Outros Personagens
Shusuke Sakuya (Yoo Myung-Han): Márcio Simões
Akira Kuwabara (Ahn Sang-Mi): Miriam Ficher
Naoya Uchida (Shigeo Matsumoto): Fábio Moura
Mirei Kumagai (Jornalista): Mariana Pozatto
Mirei Kumagai (Enfermeira Choi Yoora): Mari Haruno
Misa Katō (Mãe da Joohee): Carla Pompílio
Participações por Episódios:
1ª Temporada
Ikuto Kanemasa (Joo Jae-Hwan): Rafael Rheda (eps. 1, 2)
Naoto Kobayashi (Kim Gu-Hyun): Yakko Sideratos (eps. 1, 2)
Yuu Wakabayashi (Cho Myung): Ranieri Ferreira (eps. 1, 2)
Akiha Matsui (Rah-Ye Young): Suelen Targin (eps. 1, 2)
Hazuki Ogino (Ahn Yu-Jung): Juliana Shibata (eps. 1, 2)
Genta Nakamura (Jung Dong-Hun): Will Arruda (ep. 1)
Yasuhiro Mamiya (Dong-Suk Young): Dláigelles Silva (eps. 5, 6)
Kakeru Hatano (Kyu-Hwan Jyu): Hugo Myara (eps. 5, 6)
Daisuke Ogawa (Min Seok): Ian Luz (eps. 5, 6)
Masafumi Kobatake (Jun-Tae Goo): Renan Vidal (eps. 5, 6)
Shota Hayama (Jin Seok): Nalin Júnior (eps. 5, 6)
Yuichi Hose (Lee Chul-Jin): Dudu Fevereiro (eps. 5, 6)
Haruka Shiraishi (Laura): Mônica Marianno (ep. 7)
Mirei Kumagai (Esposa do Kim Sangshik): Mônica Marianno (ep. 8)
Ayako Mitani (Kim Eunji): Luana Stteger (ep. 8)
Misa Kato (Mãe do Lee Joo-hee): Carla Pompílio (ep. 8)
Takahiro Fujiwara (Condenado #1): Jonas Falcão (ep. 9)
Hinata Tadokoro (Condenado #2): Daniel Kripka (ep. 9)
Yuki Shin (Condenado #3): Samuel Fernandes (ep. 9)
Koji Okino (Jin-Sung Yoo): Hector Gomes (ep. 12)
Outras Vozes:
Alberto D. Lucas, André Rinaldi, Bernardo Berro, Caio Freire, Carla Pompílio, Daniel Kripka, Daniel Pimenta, Fernanda Bullara, Fernanda Ferrer, Fernando Prata, Guilherme Marques, Henrique Canales, Kleber Brianez, Letícia Celini, Lilian Prado, Luana Stteger, Mari Haruno, Mariana Pozatto, Nalin Júnior, Raan Alves, Rafael Rheda, Renato Hermeto, Rick Costa, Rodrigo Miallaret, Rony Frauches, Samuel Fernandes, Sidney César, Tadeu Aragão, Victor Moreno, Washington Poppi, Yakko Sideratos, Yuri Volpe, entre outros.
2ª Temporada
Ryōsuke Higa (Caçador do Tigre Branco #1): Marcelo Binueza (ep. 13)
Ikuto Kanemasa (Caçador do Tigre Branco #1): André Mello (ep. 13)
Yūki Hoshi (Caçador do Tigre Branco #1): Gabriel Claudino (ep. 13)
Hazuki Ogino (Professora): Fernanda Bock (ep. 13)
Miki Natsutani (Estudante): Isabela Alcântara (ep. 13)
Hayato Kaneko (Ki-Joong Yoon): Marcelo Binueza (ep. 13)
Ryūji Satō (Baruka): Augusto de Souza (ep. 14)
Dario Toda (James): Lucas Funchal (ep. 15)
Shu Fujii (Caçador americano): Fernando Prado (ep. 15)
Taisuke Nakano (Michael Connor): Sérgio Stern (eps. 15, 16)
Yūki Tamai (Jung Gi-Soo): Felipe Galvão (ep. 16)
Kanehira Yamamoto (Bae Yoon-Seok): Gustavo Xella (eps. 16, 18, 19)
Hiroshi Iwasaki (Lee Seong-Gu): Julio Mayer (eps. 16, 18, 19)
Kentarō Itō (Mok Jinsoo): Lucas Araújo (eps. 16, 17, 18)
Mayuko Kazama (Seo Jiwoo): Vitória Moreira (eps. 17, 18)
Motoki Sakuma (Lee Geonguk): André Pottes (eps. 17, 18)
Masaya Fukunishi (Myung-Chul): Thiago Prade (eps. 17, 18)
Shōya Ishige (Shin Seokjin): Gustavo Fonseca (eps, 17, 18)
Keisuke Kōmoto (Kim Eunsoo): Ricko Castelo (eps. 17, 18)
Hazuki Ogino (Assistente): Gigiah Cabello (ep. 18)
Shōta Yamamoto (Médico #1): Mauro Medeiros (ep. 21)
Masaki Kobori (Médico #2): Lucas Gama (ep. 21)
Noriko Hidaka (Formiga Rainha): Carla Pompílio (ep. 22)
Ryōsuke Higa (Cameraman Rank A): Gustavo Freddi (eps. 22, 24, 25)
Ryōsuke Higa (Diretor do Noticiário): Leandro Massoni (ep. 24)
Vozes Adicionais:
André Colózio, André Mello, Bárbaro Corrêa, Beto de Lucas, Carlos Mariano, Daniel Pimenta, Delphis Fonseca, Elton Bandeira, Fernanda Ferrer, Gabriel Claudino, Gigiah Cabello, Henrique Reis, Isabela Alcântara, Henrique Canales, Leandro Massoni, Lucas Funchal, Lucas Gama, Marcelo Binueza, Marun Reis, Mauro Medeiros, Nick Narcelli, Pierre Bittencourt, Rosa Barcellos, Spencer Toth, entre outros.
Fonte: Créditos Crunchyroll, Dubrasil.
(Este post foi modificado pela última vez em: 29-04-2025, 20:15 por Hades.)
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Crunchyroll
DIREÇÃO:
André Rinaldi / Luísa Horta
TRADUÇÃO:
Clara Campos
ADAPTAÇÃO E REVISÃO:
Clara Campos / André Rinaldi / Luana Stteger / Teco Cheganças
Personagens Principais:
Taito Ban (Jin-woo Sung): Charles Emmanuel
Reina Ueda (Hae-In Cha): Luísa Horta
Genta Nakamura (Jin-ho Yoo): João Victor Granja
Sombras
Chikahiro Kobayashi (Kim Chul): Bruno Sangregório
Kenta Miyake (Kargalgan / Tusk): Vanderlan Mendes
Akira Ishida (Beru / Rei Formiga): Heitor Assali
Guilda dos Caçadores
Daisuke Hirakawa (Jong-In Choi): Felipe Grinnan
Takaaki Torashima (Son Kihoon): Mattheus Caliano
Kotomi Aihara (Gina): Fernanda Bullara
Riria Itō (Bo Ra-Lee): Letícia Celini
Sayaka Senbongi (Han Semi): Martha Brito
Guilda Tigre Branco
Hiroki Tōchi (Yoon-ho Baek): Glauco Marques
Junya Enoki (Min Byung-Gyu): André Rinaldi
Ruriko Aoki (Hee-Jin Park): Bruna Melo
Hironori Kondō (Sangmin Ahn): Ailton Rosa
Takehisa Hirose (Go Myung-Hwan): Gabriel Ruivo
Ayato Morinaga (Kichul Hyun): Tadeu Aragão
Guilda Fama
Akio Ōtsuka (Ma Dongwook): Dalton Barone
Guilda Draw Sword
Satoshi Mikami (Goto Ryuji): Pierre Bittencourt
Nanako Mori (Hanekawa): Arianne Moura
Yūya Uchida (Reiji Sugimoto): Yuri Chesman
Nene Hieda (Akari Shimizu): Nani Teixeira
Tomoaki Maeno (Kenzo Tanaka): Marcos DeL Melo
Chiharu Sawashiro (Tatsumi Fujishima): Tristão Marques
Jun Kasama (Minoru Hoshino): Leandro Massoni
Yoshitsugu Matsuoka (Atsushi Kumamoto): Lucas Gama
Yui Ishikawa (Kanae Tawata): Rosa Barcellos
Kent Itō (Ippei Izawa): Diogo Guermandi
Tetsuya Kakihara (KEI): Gustavo Freddi
Yuko Natsuyoshi (Mari Ishida): Jéssica Cárdia
Guilda Ceifadores
Gen Satō (Lee Minsung): Fábio Campos
Kōsuke Toriumi (Lim Tae-Gyu): Nick Narcelli
Guilda Cavaleiros
Kazuyuki Okitsu (Park Jungsoo): Mauro Medeiros
Tomohiro Ōno (Jung Yoontae): Ramoile Barreiros
Guilda Scavenger
Junichi Suwabe (Hwang Dong-Soo): Wilken Mazzei
Associação de Caçadores
Banjō Ginga (Gun-hee Go): Carlos Campanile
Makoto Furukawa (Jin-chui Woo): Fernando Mendonça
Kouki Uchiyama (Tae-shik Kang): Rodrigo Andreatto
Yukiko Motoyoshi (Secretária da Associação): Luana Stteger
Família Sung
Haruna Mikawa (Jin-ah Sung): Bianca Alencar
Rikiya Koyama (Il-Hwan Sung): Paulo Vignolo
Yuri Amano (Park Kyung-Hye): Márcia Coutinho
Monarcas
Hiroshi Shirokuma (Rakan / Monarca das Presas): Ronaldo Júlio
Mitsuru Miyamoto (Sillad / Monarca do Gelo): Hélio Ribeiro
Caçadores Classe S
Tomokazu Seki (Liu Zhigang): Bruno Casemiro
Takuma Terashima (Eun-Seok): Rony Frauches
Caçadores Classe B
Rina Honizumi (Ju-Hee Lee): Pamella Rodrigues
Caçadores Classe C
Eiji Hanawa (Chiyul Song): Marco Ribeiro
Caçadores Classe D
Manta Yamamoto (Kim Sang-shik): Cléber Simões
Daichi Hayashi (Park Beom-Shik): Sérgio Corcetti
Ryosuke Higa (Kang Jeong-Ho): Filipe Teófilo
Caçadores Classe E
Miyu Tomita (Song-Yi Han): Lilian Prado
Castelo Demoníaco
Riho Sugiyama (Esil Radiru): Thay Marciano
Masashi Ebara (Borgon Radiru): Carlos Mariano
Outros Personagens
Shusuke Sakuya (Yoo Myung-Han): Márcio Simões
Akira Kuwabara (Ahn Sang-Mi): Miriam Ficher
Naoya Uchida (Shigeo Matsumoto): Fábio Moura
Mirei Kumagai (Jornalista): Mariana Pozatto
Mirei Kumagai (Enfermeira Choi Yoora): Mari Haruno
Misa Katō (Mãe da Joohee): Carla Pompílio
Participações por Episódios:
1ª Temporada
Ikuto Kanemasa (Joo Jae-Hwan): Rafael Rheda (eps. 1, 2)
Naoto Kobayashi (Kim Gu-Hyun): Yakko Sideratos (eps. 1, 2)
Yuu Wakabayashi (Cho Myung): Ranieri Ferreira (eps. 1, 2)
Akiha Matsui (Rah-Ye Young): Suelen Targin (eps. 1, 2)
Hazuki Ogino (Ahn Yu-Jung): Juliana Shibata (eps. 1, 2)
Genta Nakamura (Jung Dong-Hun): Will Arruda (ep. 1)
Yasuhiro Mamiya (Dong-Suk Young): Dláigelles Silva (eps. 5, 6)
Kakeru Hatano (Kyu-Hwan Jyu): Hugo Myara (eps. 5, 6)
Daisuke Ogawa (Min Seok): Ian Luz (eps. 5, 6)
Masafumi Kobatake (Jun-Tae Goo): Renan Vidal (eps. 5, 6)
Shota Hayama (Jin Seok): Nalin Júnior (eps. 5, 6)
Yuichi Hose (Lee Chul-Jin): Dudu Fevereiro (eps. 5, 6)
Haruka Shiraishi (Laura): Mônica Marianno (ep. 7)
Mirei Kumagai (Esposa do Kim Sangshik): Mônica Marianno (ep. 8)
Ayako Mitani (Kim Eunji): Luana Stteger (ep. 8)
Misa Kato (Mãe do Lee Joo-hee): Carla Pompílio (ep. 8)
Takahiro Fujiwara (Condenado #1): Jonas Falcão (ep. 9)
Hinata Tadokoro (Condenado #2): Daniel Kripka (ep. 9)
Yuki Shin (Condenado #3): Samuel Fernandes (ep. 9)
Koji Okino (Jin-Sung Yoo): Hector Gomes (ep. 12)
Outras Vozes:
Alberto D. Lucas, André Rinaldi, Bernardo Berro, Caio Freire, Carla Pompílio, Daniel Kripka, Daniel Pimenta, Fernanda Bullara, Fernanda Ferrer, Fernando Prata, Guilherme Marques, Henrique Canales, Kleber Brianez, Letícia Celini, Lilian Prado, Luana Stteger, Mari Haruno, Mariana Pozatto, Nalin Júnior, Raan Alves, Rafael Rheda, Renato Hermeto, Rick Costa, Rodrigo Miallaret, Rony Frauches, Samuel Fernandes, Sidney César, Tadeu Aragão, Victor Moreno, Washington Poppi, Yakko Sideratos, Yuri Volpe, entre outros.
2ª Temporada
Ryōsuke Higa (Caçador do Tigre Branco #1): Marcelo Binueza (ep. 13)
Ikuto Kanemasa (Caçador do Tigre Branco #1): André Mello (ep. 13)
Yūki Hoshi (Caçador do Tigre Branco #1): Gabriel Claudino (ep. 13)
Hazuki Ogino (Professora): Fernanda Bock (ep. 13)
Miki Natsutani (Estudante): Isabela Alcântara (ep. 13)
Hayato Kaneko (Ki-Joong Yoon): Marcelo Binueza (ep. 13)
Ryūji Satō (Baruka): Augusto de Souza (ep. 14)
Dario Toda (James): Lucas Funchal (ep. 15)
Shu Fujii (Caçador americano): Fernando Prado (ep. 15)
Taisuke Nakano (Michael Connor): Sérgio Stern (eps. 15, 16)
Yūki Tamai (Jung Gi-Soo): Felipe Galvão (ep. 16)
Kanehira Yamamoto (Bae Yoon-Seok): Gustavo Xella (eps. 16, 18, 19)
Hiroshi Iwasaki (Lee Seong-Gu): Julio Mayer (eps. 16, 18, 19)
Kentarō Itō (Mok Jinsoo): Lucas Araújo (eps. 16, 17, 18)
Mayuko Kazama (Seo Jiwoo): Vitória Moreira (eps. 17, 18)
Motoki Sakuma (Lee Geonguk): André Pottes (eps. 17, 18)
Masaya Fukunishi (Myung-Chul): Thiago Prade (eps. 17, 18)
Shōya Ishige (Shin Seokjin): Gustavo Fonseca (eps, 17, 18)
Keisuke Kōmoto (Kim Eunsoo): Ricko Castelo (eps. 17, 18)
Hazuki Ogino (Assistente): Gigiah Cabello (ep. 18)
Shōta Yamamoto (Médico #1): Mauro Medeiros (ep. 21)
Masaki Kobori (Médico #2): Lucas Gama (ep. 21)
Noriko Hidaka (Formiga Rainha): Carla Pompílio (ep. 22)
Ryōsuke Higa (Cameraman Rank A): Gustavo Freddi (eps. 22, 24, 25)
Ryōsuke Higa (Diretor do Noticiário): Leandro Massoni (ep. 24)
Vozes Adicionais:
André Colózio, André Mello, Bárbaro Corrêa, Beto de Lucas, Carlos Mariano, Daniel Pimenta, Delphis Fonseca, Elton Bandeira, Fernanda Ferrer, Gabriel Claudino, Gigiah Cabello, Henrique Reis, Isabela Alcântara, Henrique Canales, Leandro Massoni, Lucas Funchal, Lucas Gama, Marcelo Binueza, Marun Reis, Mauro Medeiros, Nick Narcelli, Pierre Bittencourt, Rosa Barcellos, Spencer Toth, entre outros.
Fonte: Créditos Crunchyroll, Dubrasil.