[ATTACH=CONFIG]86143[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (TNT Novelas) / Angola - TV Paga (Kwenda Magic) / Televisão (Record)
DIREÇÃO:
Marta Rhaulin
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Özge Özpirinçci (Bahar ÇesmelI): Mariana Pozatto
Seray Kaya (Sirin Sarikadi): Isabela Dentini
Kubra Suzgun (Nisan Çesmeli): Viviane Munuera
Ali Semi Sefil (Doruk Çesmeli): Emanuela Alves Martin
Caner Cindoruk (Sarp Çesmeli): Josué Galinari
Feyyaz Duman (Arif): Fábio Bernardes
Serif Erol (Enver Sarikadi): Rogério Ferreira
Gökçe Eyüboglu (Ceyda): Martha Rhaulin
Bennu Yildirimlar (Hatice Sarikadi): Rita Oliveira
Hümeyra (Fazilet Aşçıoğlu): Salete Maria (1ª voz) / Fabíola Giardino (2ª voz)
Caner Çandarlı (Münir Denizer): Jonathan Guedes
Devrim Özder Akin (Musa Demir): Thonny Cavaglieri
Yasar Üzer (Yusuf): André Almeida
Melih Çardak (Hikmet): Airam Pinheiro
Ayça Erturan (Yeliz Ünsal): Raquel Elaine
Oktay Gürsoy (Sinan): Rodrigo "Digão" Vicente
Sinem Uçar (Ferdane): Bella Rocha (1ª voz) / Jo Pratta (2ª voz)
Ece Özdikici (Jale Demir #1): Connie Rocha
Pınar Çağlar Gençtürk (Jale Demir #2): Connie Rocha
Sahra Şaş (Berşan): Lilian Paiva
Semi Sırtıkkızıl (Levent): Sean Stanley
Şebnem Köstem (Jülide Çeşmeli): Emanuela Alves
Tevfik Yapıcı (Bahtiyar Bakkal): Phydias Barbosa
Ahu Yağtu (Pırıl Nalbantoğlu): Aline Pina
Gazanfer Ündüz (Suat Nalbantoğlu): Alexandre Correa
Ahmet Rıfat Şungar (Emre Yazıcı
: Alexander Vestri
Demir Beyitoğlu (Bora Demir): Hannah Kupper
Hakan Karahan (Nezir Korkmaz): Washington Poppi
Tuğçe Altuğ (Kısmet Avcı: Gisele Vechin
Begüm Melek Solmaz (Leyla): Paula Soveral
Kuzey Yücehan (Azmi Denizer): Tim Gaspar
Büşra İl (İdil Yazıcı: Nadine Barthman
Selim Aygün (Peyami Korkmaz): Wallace Soares
Nihal Menzil (Gülten Karataş: Fabíola Giardino
Rana Cabbar (Seyfullah Karaduman): Alexandre Correa
Canan Karanlık (Ümran Karaduman Çelik): Tina Roma
Evrim Doğan (Yeşim): Nathalia Affel
Kaan Uğuralp (Dr. Sezai): Mauro Gasperini
İsmail Gündüz (Mahir): Arnaldo Ribeiro
Türkan Kılıç (Feride Yazıcı: Fabíola Giardino
Cenan Çamyurdu (Dursun): Alfredo Martins
Mãe do Sarp: Tônia Elizabeth
Sema: Luciane Duque
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alejandro Chaves, Alex Nunes, Alex Teixeira, Alexandre Alvarez Neto, Alfredo Martins, Alisson Castanho, Ana Carolina Balthazar, Ana Paula Neublum, André Bian, André Matias, Andressa Mello, Andressa Rangel, Arnaldo Ribeiro, Benedito Bandeira, Bianca Castanho, Bruno Casemiro, Carla Cardoso, Carolina Macedo, Celso Henrique, Dália Halegua, Danielle Merseguel, Day Arrebola, Douglas Barbosa, Edu Correia, Fabiana Alvarez, Fábio Fernandes, Fabíola Giardino, Fernanda Perfeito, Fernando Pereira Rodrigues, Fox Pereira, Gabriel Xerfan, Gaby Stampacchio, Gisele Magri, Giuliano Barbaro, Gustavo Vergani, Hannah Kupper, Henrique Sanches, Henrique Toledo, Isabela Alcântara, Jo Pratta, Jonathan Guedes, Jorge Silva, José Henrique dos Santos Jr., Laís Assunção, Lenny Fonseca, Léo Pinheiro, Luciane Duque Estrada, Luciano Monteiro, Luiza Prochet, Marcello Trigo, Marcos Onmati, Mário Spatizziani, Mauro Gasperini, Milena Siqueira, Natália Ruggiero, Pâmella Sodré, Paula Barros, Paula Soveral, Paulo Goulart Filho, Phydias Barbosa, Rafael Sanches, Roberta Alves, Roberto Colla, Roberto Monteiro, Salete Maria, Silvio Campos, Thiago Mignella de Melo, Tim Gaspar, Tina Roma, Vanderlan Mendes, Vanderson Padilha, Victor Moreno, Vitor Coldibelli.
Fonte: Créditos HBO, TNT, Lucas Cabral
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (TNT Novelas) / Angola - TV Paga (Kwenda Magic) / Televisão (Record)
DIREÇÃO:
Marta Rhaulin
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Özge Özpirinçci (Bahar ÇesmelI): Mariana Pozatto
Seray Kaya (Sirin Sarikadi): Isabela Dentini
Kubra Suzgun (Nisan Çesmeli): Viviane Munuera
Ali Semi Sefil (Doruk Çesmeli): Emanuela Alves Martin
Caner Cindoruk (Sarp Çesmeli): Josué Galinari
Feyyaz Duman (Arif): Fábio Bernardes
Serif Erol (Enver Sarikadi): Rogério Ferreira
Gökçe Eyüboglu (Ceyda): Martha Rhaulin
Bennu Yildirimlar (Hatice Sarikadi): Rita Oliveira
Hümeyra (Fazilet Aşçıoğlu): Salete Maria (1ª voz) / Fabíola Giardino (2ª voz)
Caner Çandarlı (Münir Denizer): Jonathan Guedes
Devrim Özder Akin (Musa Demir): Thonny Cavaglieri
Yasar Üzer (Yusuf): André Almeida
Melih Çardak (Hikmet): Airam Pinheiro
Ayça Erturan (Yeliz Ünsal): Raquel Elaine
Oktay Gürsoy (Sinan): Rodrigo "Digão" Vicente
Sinem Uçar (Ferdane): Bella Rocha (1ª voz) / Jo Pratta (2ª voz)
Ece Özdikici (Jale Demir #1): Connie Rocha
Pınar Çağlar Gençtürk (Jale Demir #2): Connie Rocha
Sahra Şaş (Berşan): Lilian Paiva
Semi Sırtıkkızıl (Levent): Sean Stanley
Şebnem Köstem (Jülide Çeşmeli): Emanuela Alves
Tevfik Yapıcı (Bahtiyar Bakkal): Phydias Barbosa
Ahu Yağtu (Pırıl Nalbantoğlu): Aline Pina
Gazanfer Ündüz (Suat Nalbantoğlu): Alexandre Correa
Ahmet Rıfat Şungar (Emre Yazıcı
: Alexander VestriDemir Beyitoğlu (Bora Demir): Hannah Kupper
Hakan Karahan (Nezir Korkmaz): Washington Poppi
Tuğçe Altuğ (Kısmet Avcı
: Gisele VechinBegüm Melek Solmaz (Leyla): Paula Soveral
Kuzey Yücehan (Azmi Denizer): Tim Gaspar
Büşra İl (İdil Yazıcı
: Nadine BarthmanSelim Aygün (Peyami Korkmaz): Wallace Soares
Nihal Menzil (Gülten Karataş
: Fabíola GiardinoRana Cabbar (Seyfullah Karaduman): Alexandre Correa
Canan Karanlık (Ümran Karaduman Çelik): Tina Roma
Evrim Doğan (Yeşim): Nathalia Affel
Kaan Uğuralp (Dr. Sezai): Mauro Gasperini
İsmail Gündüz (Mahir): Arnaldo Ribeiro
Türkan Kılıç (Feride Yazıcı
: Fabíola GiardinoCenan Çamyurdu (Dursun): Alfredo Martins
Mãe do Sarp: Tônia Elizabeth
Sema: Luciane Duque
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alejandro Chaves, Alex Nunes, Alex Teixeira, Alexandre Alvarez Neto, Alfredo Martins, Alisson Castanho, Ana Carolina Balthazar, Ana Paula Neublum, André Bian, André Matias, Andressa Mello, Andressa Rangel, Arnaldo Ribeiro, Benedito Bandeira, Bianca Castanho, Bruno Casemiro, Carla Cardoso, Carolina Macedo, Celso Henrique, Dália Halegua, Danielle Merseguel, Day Arrebola, Douglas Barbosa, Edu Correia, Fabiana Alvarez, Fábio Fernandes, Fabíola Giardino, Fernanda Perfeito, Fernando Pereira Rodrigues, Fox Pereira, Gabriel Xerfan, Gaby Stampacchio, Gisele Magri, Giuliano Barbaro, Gustavo Vergani, Hannah Kupper, Henrique Sanches, Henrique Toledo, Isabela Alcântara, Jo Pratta, Jonathan Guedes, Jorge Silva, José Henrique dos Santos Jr., Laís Assunção, Lenny Fonseca, Léo Pinheiro, Luciane Duque Estrada, Luciano Monteiro, Luiza Prochet, Marcello Trigo, Marcos Onmati, Mário Spatizziani, Mauro Gasperini, Milena Siqueira, Natália Ruggiero, Pâmella Sodré, Paula Barros, Paula Soveral, Paulo Goulart Filho, Phydias Barbosa, Rafael Sanches, Roberta Alves, Roberto Colla, Roberto Monteiro, Salete Maria, Silvio Campos, Thiago Mignella de Melo, Tim Gaspar, Tina Roma, Vanderlan Mendes, Vanderson Padilha, Victor Moreno, Vitor Coldibelli.
Fonte: Créditos HBO, TNT, Lucas Cabral
