[ATTACH=CONFIG]80240[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
SaberTV/ TamanduáTV
DIREÇÃO:
Élcio Romar
TRADUÇÃO:
Danielle Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Henrik Koefoed (Hans Christian Andersen / Narrador): Luiz Carlos Persy
Episódio 2 - "A Roupa Nova do Imperador"
Imperador: Mauro Ramos
Ministro: Roberto Macedo
Alfaiate: Miguel Rosenberg
Sophie, neta do alfaiate: Hannah Buttel
Flin: Alexandre Moreno
Flan: Clécio Souto
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Élcio Romar, José Leonardo, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Mário Cardoso, Maurício Berger, Raphael Rossatto, Ricardo Schnetzer, Rita Lopes.
Episódio 6 - "Os Cisnes Selvagens"
Eliza: Sylvia Salusti
Irmão mais novo: Pamella Rodrigues
Irmão mais velho: Felipe Drummond
Rei: Orlando Drummond
Bruxa: Marly Ribeiro
Bispo: Ronaldo Júlio
Rainha das Fadas: Carla Pompilio
Rei: Marcelo Sandryni
Arcebispo: Ronaldo Júlio
Carrasco: Alfredo Martins
Outras Vozes:
Élcio Romar, Mário Cardoso, Raphael Rossatto, Yan Gesteira.
Episdóio 7 - "O Soldadinho de Chumbo"
Hardy, o Soldadinho de Chumbo: Clécio Souto
Bailarina: Fabiola Giardino
Duende: Márcio Simões
Stanley: José Leonardo
Toby: Yan Gesteira
Lily: Jéssica Marina
Empregada: Maria Helena Pader
Elliot: Marcos Souza?
Pescador: Waldir Fiori
Outras Vozes:
Duda Espinoza, Élcio Romar, Felipe Drummond, Márcia Morelli, Marly Ribeiro.
Episódio 21 - "A Polegarzinha"
Polegarzinha: Hannah Buttel
Vendedora: Geisa Vidal
"Mãe" de Polegarzinha: Márcia Morelli
Mãe Sapo: Izabel Lira
Filho Sapo: Marcos Souza
Peixes: ?, Flávio Back e Élcio Romar
Besouro: Anderson Coutinho
Besouras: Carla Pompilio e Sylvia Salusti
Andorinha: Duda Espinoza
Dona Ratazana: Nair Amorim
Senhor Toupeira: Malta Júnior
Rei Fada: José Leonardo
Outras Vozes:
Philippe Maia.
Título dos episódios: Jorgeh Ramos
Fonte: vmlc, Créditos Synapse.
Nota: Apenas esses 4 episódios estão disponíveis na internet, portanto, o elenco permanecerá incompleto até que apareçam mais.
(Este post foi modificado pela última vez em: 04-08-2023, 02:58 por Ryu.)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
SaberTV/ TamanduáTV
DIREÇÃO:
Élcio Romar
TRADUÇÃO:
Danielle Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Henrik Koefoed (Hans Christian Andersen / Narrador): Luiz Carlos Persy
Episódio 2 - "A Roupa Nova do Imperador"
Imperador: Mauro Ramos
Ministro: Roberto Macedo
Alfaiate: Miguel Rosenberg
Sophie, neta do alfaiate: Hannah Buttel
Flin: Alexandre Moreno
Flan: Clécio Souto
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Élcio Romar, José Leonardo, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Mário Cardoso, Maurício Berger, Raphael Rossatto, Ricardo Schnetzer, Rita Lopes.
Episódio 6 - "Os Cisnes Selvagens"
Eliza: Sylvia Salusti
Irmão mais novo: Pamella Rodrigues
Irmão mais velho: Felipe Drummond
Rei: Orlando Drummond
Bruxa: Marly Ribeiro
Bispo: Ronaldo Júlio
Rainha das Fadas: Carla Pompilio
Rei: Marcelo Sandryni
Arcebispo: Ronaldo Júlio
Carrasco: Alfredo Martins
Outras Vozes:
Élcio Romar, Mário Cardoso, Raphael Rossatto, Yan Gesteira.
Episdóio 7 - "O Soldadinho de Chumbo"
Hardy, o Soldadinho de Chumbo: Clécio Souto
Bailarina: Fabiola Giardino
Duende: Márcio Simões
Stanley: José Leonardo
Toby: Yan Gesteira
Lily: Jéssica Marina
Empregada: Maria Helena Pader
Elliot: Marcos Souza?
Pescador: Waldir Fiori
Outras Vozes:
Duda Espinoza, Élcio Romar, Felipe Drummond, Márcia Morelli, Marly Ribeiro.
Episódio 21 - "A Polegarzinha"
Polegarzinha: Hannah Buttel
Vendedora: Geisa Vidal
"Mãe" de Polegarzinha: Márcia Morelli
Mãe Sapo: Izabel Lira
Filho Sapo: Marcos Souza
Peixes: ?, Flávio Back e Élcio Romar
Besouro: Anderson Coutinho
Besouras: Carla Pompilio e Sylvia Salusti
Andorinha: Duda Espinoza
Dona Ratazana: Nair Amorim
Senhor Toupeira: Malta Júnior
Rei Fada: José Leonardo
Outras Vozes:
Philippe Maia.
Título dos episódios: Jorgeh Ramos
Fonte: vmlc, Créditos Synapse.
Nota: Apenas esses 4 episódios estão disponíveis na internet, portanto, o elenco permanecerá incompleto até que apareçam mais.