[ATTACH=CONFIG]78637[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter Finch (Umberto Nobile): Darcy Pedrosa
Sean Connery (Roald Amundsen): Orlando Drummond
Claudia Cardinale (Valeria): Sônia Ferreira
Hardy Krüger (Einar Lundborg): André Filho
Eduard Martsevich (Finn Malmgren): Marcos Miranda
Grigoriy Gay (Rudolf Samoylovich): Newton Apollo
Nikita Mikhalkov (Boris Chukhnovskiy): Garcia Júnior
Luigi Vannucchi (Capitão Zappi): Antônio Patiño
Mario Adorf (Giuseppe Biagi): Ionei Silva
Donatas Banionis (Adalberto Mariano): Júlio Cezar
Massimo Girotti (Giuseppe Romagna Manoja): José Santana
Yuriy Solomin (Felice Trojani): Dário de Castro
Otar Koberidze (Natale Cecioni): Mário Jorge Andrade
Boris Khmelnitskiy (Alfredo Viglieri): Francisco José
Yuriy Vizbor (Frantisek Behounek): Silvio Navas
Nikolay Ivanov (Kolka Shmidt): Nizo Neto
Vladimir Smirnov (Shelagin): Carlos Seidl
Heinz Braun (Repórter): Orlando Prado
Robert Daglish (Repórter): Paulo Pinheiro
Feliksas Einas (Criado de Amundsen): Newton Apollo
Boris Goldayev (Morador do vilarejo de Kolka Shmidt): Carlos Seidl
Leonid Kanevskiy (Operador italiano de rádio): Alberto Perez
Stanislav Khitrov (Operador de rádio do 'Krasin'): Francisco José
Stepan Krylov (Contramestre): Alberto Perez
Oleg Mokshantsev (Pavel Ponomaryov): Dario Lourenço
Yuriy Nazarov (Anatoliy Alekseev): Francisco José
Gleb Plaksin (Repórter): Amaury Costa
Aleksey Sezeman (Repórter): Paulo Flores
Rogvold Sukhoverko (Ringborg): Alberto Perez
Andrei Vertogradov (Operador de rádio 'Citta di Milano'): Newton Apollo / Nizo Neto
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Alberto Perez, Amaury Costa, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dario Lourenço, Francisco José, José Santa Cruz, Marco Antônio Costa, Newton Apollo, Nizo Neto, Orlando Prado, Paulo Flores, Paulo Pinheiro.
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter Finch (Umberto Nobile): Darcy Pedrosa
Sean Connery (Roald Amundsen): Orlando Drummond
Claudia Cardinale (Valeria): Sônia Ferreira
Hardy Krüger (Einar Lundborg): André Filho
Eduard Martsevich (Finn Malmgren): Marcos Miranda
Grigoriy Gay (Rudolf Samoylovich): Newton Apollo
Nikita Mikhalkov (Boris Chukhnovskiy): Garcia Júnior
Luigi Vannucchi (Capitão Zappi): Antônio Patiño
Mario Adorf (Giuseppe Biagi): Ionei Silva
Donatas Banionis (Adalberto Mariano): Júlio Cezar
Massimo Girotti (Giuseppe Romagna Manoja): José Santana
Yuriy Solomin (Felice Trojani): Dário de Castro
Otar Koberidze (Natale Cecioni): Mário Jorge Andrade
Boris Khmelnitskiy (Alfredo Viglieri): Francisco José
Yuriy Vizbor (Frantisek Behounek): Silvio Navas
Nikolay Ivanov (Kolka Shmidt): Nizo Neto
Vladimir Smirnov (Shelagin): Carlos Seidl
Heinz Braun (Repórter): Orlando Prado
Robert Daglish (Repórter): Paulo Pinheiro
Feliksas Einas (Criado de Amundsen): Newton Apollo
Boris Goldayev (Morador do vilarejo de Kolka Shmidt): Carlos Seidl
Leonid Kanevskiy (Operador italiano de rádio): Alberto Perez
Stanislav Khitrov (Operador de rádio do 'Krasin'): Francisco José
Stepan Krylov (Contramestre): Alberto Perez
Oleg Mokshantsev (Pavel Ponomaryov): Dario Lourenço
Yuriy Nazarov (Anatoliy Alekseev): Francisco José
Gleb Plaksin (Repórter): Amaury Costa
Aleksey Sezeman (Repórter): Paulo Flores
Rogvold Sukhoverko (Ringborg): Alberto Perez
Andrei Vertogradov (Operador de rádio 'Citta di Milano'): Newton Apollo / Nizo Neto
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Alberto Perez, Amaury Costa, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dario Lourenço, Francisco José, José Santa Cruz, Marco Antônio Costa, Newton Apollo, Nizo Neto, Orlando Prado, Paulo Flores, Paulo Pinheiro.