O Novato (The Recruit)

[ATTACH=CONFIG]77587[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone


ELENCO DE DUBLAGEM:

Colin Farrell (James Douglas Clayton): Hermes Baroli / Marco Antônio Costa (Globo)

Al Pacino (Walter Burke): Mauro de Almeida / Ricardo Schnetzer (Globo)

Bridget Moynahan (Layla Moore): Marli Bortoletto

Gabriel Macht (Zack): Affonso Amajones

Karl Pruner (Dennis Slayne): Luiz Antônio Lobue

Mike Realba (Ronnie Gibson): ​Silvio Giraldi

Richard Fitzpatrick (Rob Stevens): ​Carlos Silveira

Eugene Lipinski (Torturador do exercício): Guilherme Lopes

Jenny Cooper (Mulher loira falando ao telefone): ​Márcia Regina

Oscar Hsu (Psiquiatra #1): Wellington Lima

Tony Craig (Policial): ​Guilherme Lopes

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Márcio Marconato, Raquel Marinho, Sérgio Corcetti.


Fonte: Créditos Buena Vista

Tópico Atualizado.


Colin Farrell (James Douglas Clayton): Marco Antônio Costa (Globo)

Al Pacino (Walter Burke): Ricardo Schnetzer (Globo)

https://youtu.be/oKN2L6-BUdk?si=B5GRXTz4k7Ac0Gen (Como dá pra ver nesse vídeo, pela presença da Marli Bortoletto; e percebi tbm que é de fato a mesma dublagem das outras mídias, foi apenas uma redublagem parcial para os dois protagonistas.