[ATTACH=CONFIG]89458[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Atma Entretenimento
MÍDIA:
Crunchyroll
DIREÇÃO:
Alex Minei
TRADUÇÃO:
Vinícius Maia
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Yuuto Uemura (Thorfinn Thordarson): Alex Minei
Naoya Uchida (Askeladd): Armando Tiraboschi
Kensho Ono (Canute): Caio Santos
Shunsuke Takeuchi (Einar): Dado Monteiro
Personagens Secundários
Yoji Ueda (Leif Eriksson): Hélio Vaccari
Akio Ohtsuka (Thorkell): Affonso Amajones
Kenichiro Matsuda (Thors Snorresson): Garcia Júnior
Homens de Thorkell
Ryota Takeuchi (Asgeir): Arthur Machado
Reino da Dinamarca
Takayuki Sugo (Rei Sven): Carlos Seidl
Atsushi Ono (Floki): Mauro Castro
Tsuguo Mogami (Gunnar): Francisco Freitas
Yasuhiro Mamiya (Wulf): Nill Marcondes
Moradores da Islândia
Hitomi Nabatame (Ylva): Luciana Minei
Ao Takahashi (Helga): Leila di Castro
Mitsuhiro Ichiki (Ari): Felipe Drummond
Jutlândia
Hideaki Tezuka (Ketil): Ênio Vivona
Mugihito (Sverkel): Luiz Amorim
Mayumi Sako (Arnheid): Maitê Cunha
Yuu Hayashi (Olmar): Leandro Luna
Fuminori Komatsu (Snake): Sérgio Moreno
Taiten Kusunoki (Thorgil): Ricardo Juarez
Hiroshi Yanaka (Pater): Gilberto de Syllos
Shinya Takahashi (Fox): Alessandro Imperador
Hiroki Gotou (Badger): Gilberto de Syllos
Takuya Masumoto (Gardar): Gilmar Lourenço
Outros Personagens
Tatsumaru Tachibana (Thorfinn imitador / Zoiúdo): Gabriel Martins
Aya Endou (Canute criança): Giovanna Bichara
Participações por Episódio - 2ª Temporada
Tomoko Shiota (Emma): Amazyles de Almeida (ep. 25)
Nao Toyama (Lotta): Mayara Stefane (ep. 25)
Mirei Kumagai (Oddny): Monalisa Capella (ep. 26)
Tsuguo Mogami (Pai da Oddny): Ronaldo Artnic (ep. 26)
Emiko Takeuchi (Mãe da Oddny): Leila di Castro (ep. 26)
Shinpachi Tsuji (Rei Ethelred II): Luiz Amorim (ep. 29)
Jiro Saito (Eadric): Sidney César (ep. 29)
Takayuki Nakatsukasa (Filho do Eadric): Cléber Simões (ep. 29)
Daiki Kobayashi (Sture): André Ragazzi (ep. 31)
Minami Kurisaka (Thora): Mariana Rocha (ep. 31)
Não-Creditado (Isval): Matheus Carrieri (ep. 32)
Não-Creditado (Braids): Ricardo San (eps. 32, 33)
Não-Creditado (Chubby): Ronaldo Artnic (eps. 32, 33)
Não-Creditado (Trygve): Bruno Azevedo (eps. 32, 33)
Takuya Satou (Harald): Rodrigo Nanal (ep. 34)
Takuya Satou (Harald jovem): Rony Frauches (ep. 34)
Chinatsu Akasaki (Estrid): Giulia de Brito (eps. 34, 35)
Yuki Wakai (Empregada da Estrid): Bruna Quinto (ep. 35)
Shinya Takahashi (Brodd): Marcos Hailer (ep. 36)
Hiroki Gotou (Encapuzado): Bruno Sangregório (ep. 36)
Shinya Hamazoe (Lagarto): Fernando Ferraz (ep. 37)
Masafumi Kobatake (Kjallakr): Dalton Barone (ep. 37)
Marie Oi (Hjalti): Amanda Tavares (ep. 38)
Masato Niwa (Cão Selvagem): Ramon Campos (ep. 39)
Taito Ban (Aranha): Danilo Diniz (ep. 39)
Takuya Nakashima (Toupeira): Augusto de Souza (ep. 39)
Kousuke Okamoto (Portador da Trégua): ? (ep. 43)
Koji Takeda (Drott): Rodrigo Nanal (eps. 45, 46)
Kenichiro Matsuda (Narrador): Garcia Júnior
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alexander Vestri, Augusto de Souza, Bruna Melo, Cléber Simões, Diego Muras, Douglas Monteiro, Fernanda Hartmann, Francisco Freitas, Gilberto de Syllos, Guilherme Marques, Helga Baeta, Hélio Santos, Luiz Amorim, Luiz Feier Motta, Marcos Hailer, Matheus Carrieri, Mirla Nogueira, Monalisa Capella, Patrícia Scalvi, Rafael Camacho, Ramon Campos, Regiane Toledo, Renan Alonso, Rosely Gonçalves, Sidney César, Sidnei Dias, Tatá Guarnieri, Thayná Cavalcanti, Tininha Godoy, Vanessa Scorsoni, Wallace Costa, entre outros.
NOTA: Por questões de licenciamento, a Crunchyroll produziu uma dublagem própria a partir da segunda temporada e com um elenco diferente do elenco da primeira, realizada na Vox Mundi para a Netflix.
(Este post foi modificado pela última vez em: 29-10-2024, 10:44 por Hades.)
ESTÚDIO:
Atma Entretenimento
MÍDIA:
Crunchyroll
DIREÇÃO:
Alex Minei
TRADUÇÃO:
Vinícius Maia
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Yuuto Uemura (Thorfinn Thordarson): Alex Minei
Naoya Uchida (Askeladd): Armando Tiraboschi
Kensho Ono (Canute): Caio Santos
Shunsuke Takeuchi (Einar): Dado Monteiro
Personagens Secundários
Yoji Ueda (Leif Eriksson): Hélio Vaccari
Akio Ohtsuka (Thorkell): Affonso Amajones
Kenichiro Matsuda (Thors Snorresson): Garcia Júnior
Homens de Thorkell
Ryota Takeuchi (Asgeir): Arthur Machado
Reino da Dinamarca
Takayuki Sugo (Rei Sven): Carlos Seidl
Atsushi Ono (Floki): Mauro Castro
Tsuguo Mogami (Gunnar): Francisco Freitas
Yasuhiro Mamiya (Wulf): Nill Marcondes
Moradores da Islândia
Hitomi Nabatame (Ylva): Luciana Minei
Ao Takahashi (Helga): Leila di Castro
Mitsuhiro Ichiki (Ari): Felipe Drummond
Jutlândia
Hideaki Tezuka (Ketil): Ênio Vivona
Mugihito (Sverkel): Luiz Amorim
Mayumi Sako (Arnheid): Maitê Cunha
Yuu Hayashi (Olmar): Leandro Luna
Fuminori Komatsu (Snake): Sérgio Moreno
Taiten Kusunoki (Thorgil): Ricardo Juarez
Hiroshi Yanaka (Pater): Gilberto de Syllos
Shinya Takahashi (Fox): Alessandro Imperador
Hiroki Gotou (Badger): Gilberto de Syllos
Takuya Masumoto (Gardar): Gilmar Lourenço
Outros Personagens
Tatsumaru Tachibana (Thorfinn imitador / Zoiúdo): Gabriel Martins
Aya Endou (Canute criança): Giovanna Bichara
Participações por Episódio - 2ª Temporada
Tomoko Shiota (Emma): Amazyles de Almeida (ep. 25)
Nao Toyama (Lotta): Mayara Stefane (ep. 25)
Mirei Kumagai (Oddny): Monalisa Capella (ep. 26)
Tsuguo Mogami (Pai da Oddny): Ronaldo Artnic (ep. 26)
Emiko Takeuchi (Mãe da Oddny): Leila di Castro (ep. 26)
Shinpachi Tsuji (Rei Ethelred II): Luiz Amorim (ep. 29)
Jiro Saito (Eadric): Sidney César (ep. 29)
Takayuki Nakatsukasa (Filho do Eadric): Cléber Simões (ep. 29)
Daiki Kobayashi (Sture): André Ragazzi (ep. 31)
Minami Kurisaka (Thora): Mariana Rocha (ep. 31)
Não-Creditado (Isval): Matheus Carrieri (ep. 32)
Não-Creditado (Braids): Ricardo San (eps. 32, 33)
Não-Creditado (Chubby): Ronaldo Artnic (eps. 32, 33)
Não-Creditado (Trygve): Bruno Azevedo (eps. 32, 33)
Takuya Satou (Harald): Rodrigo Nanal (ep. 34)
Takuya Satou (Harald jovem): Rony Frauches (ep. 34)
Chinatsu Akasaki (Estrid): Giulia de Brito (eps. 34, 35)
Yuki Wakai (Empregada da Estrid): Bruna Quinto (ep. 35)
Shinya Takahashi (Brodd): Marcos Hailer (ep. 36)
Hiroki Gotou (Encapuzado): Bruno Sangregório (ep. 36)
Shinya Hamazoe (Lagarto): Fernando Ferraz (ep. 37)
Masafumi Kobatake (Kjallakr): Dalton Barone (ep. 37)
Marie Oi (Hjalti): Amanda Tavares (ep. 38)
Masato Niwa (Cão Selvagem): Ramon Campos (ep. 39)
Taito Ban (Aranha): Danilo Diniz (ep. 39)
Takuya Nakashima (Toupeira): Augusto de Souza (ep. 39)
Kousuke Okamoto (Portador da Trégua): ? (ep. 43)
Koji Takeda (Drott): Rodrigo Nanal (eps. 45, 46)
Kenichiro Matsuda (Narrador): Garcia Júnior
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alexander Vestri, Augusto de Souza, Bruna Melo, Cléber Simões, Diego Muras, Douglas Monteiro, Fernanda Hartmann, Francisco Freitas, Gilberto de Syllos, Guilherme Marques, Helga Baeta, Hélio Santos, Luiz Amorim, Luiz Feier Motta, Marcos Hailer, Matheus Carrieri, Mirla Nogueira, Monalisa Capella, Patrícia Scalvi, Rafael Camacho, Ramon Campos, Regiane Toledo, Renan Alonso, Rosely Gonçalves, Sidney César, Sidnei Dias, Tatá Guarnieri, Thayná Cavalcanti, Tininha Godoy, Vanessa Scorsoni, Wallace Costa, entre outros.
NOTA: Por questões de licenciamento, a Crunchyroll produziu uma dublagem própria a partir da segunda temporada e com um elenco diferente do elenco da primeira, realizada na Vox Mundi para a Netflix.