[ATTACH=CONFIG]81713[/ATTACH]
ESTÚDIO
Delart
MÍDIA
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
Elenco Principal
Mike Damus (Marty DePolo): Peterson Adriano
Corbin Allred (Steve Beauchamp): Cláudio Galvan
Ron Glass (Ron, o primo de Deus): Pietro Mário
Maureen McCormick (Judy Beauchamp): Andrea Murucci
Conchata Ferrell (Pam): Nádia Carvalho
Katie Volding (Katie Beuchamp): Ana Lucia Menezes / Sérgio Fortuna (canção - 1.03)
Tommy Hinkley (Casey Beauchamp): Walmir Barbosa
Jerry Van Dyke (Vovô Jerry Beauchamp): Ionei Silva
Elenco Recorrente
Jordan Brower (Jordan Lubell): Robson Richers
James Thiel e Jeff Thiel (Os Gêmeos): Manolo Rey
Mark Metcalf (Professor Roderick Nitzke): Alfredo Martins
Bridget Flanery (Jessica Fishman)**: Flávia Saddy (1.02) / Adriana Torres (1.13,1.17)
Adam Kaiz (Kenny Finkleman): Henrique Ogalla (1.02, 1.11, 1.14) / ??? (1.07)
Participações Especiais (Elenco de Sabrina, a Aprendiz de Feiticeira)
Melissa Joan Hart (Sabrina Spellman): Adriana Torres
Nick Bakay (Salem Saberhagen - voz): Ronaldo Júlio
Participações - 1ª Temporada
Aaron Lohr (Kyle): Henrique Ogalla (1.01) / ??? (1.04)
Ami Dolenz (Cindi, a boneca): Nair Amorim
Anastasia Horne (Edie): Christiane Louise
Bervely Garland (Vovó Beatrice Beauchamp): Maria Helena Pader
Brent Jasmer (Bob, o cachorro-homem): Ricardo Juarez
Brett K. Miller (Moises): Waldyr Sant'anna
Daniel Johnson (Segurança): Carlos Roberto
David Graf (Lenny): Ettore Zuim
Dee Snider (Sammy Noah): Mário Cardoso
Gary Bullock (Presidente Abraham Lincoln): Jorgeh Ramos
Irene Ng (Nia): Silvia Goiabeira
Isabel Sanford (Laurie): Selma Lopes
Jill Ritchie (Lider de torcida): Christiane Louise
John Castellanos (Jose Raul Capablanca): Renato Rosenberg
Jordan Bowes (Mark Twain): Waldyr Sant'anna
Ken Magee (Senhor Jablonski, diretor do coral): Ettore Zuim
Kevin Michael Richardson (Técnico Fortner): Francisco José
Laurie Franks (Vovó Moises): Carmen Sheila
Marcia Wallace (Angela, a ascensorista celestial): Nair Amorim
Maurice LaMarche (Caveira falante - voz): Telmo de Avelar
Maurice LaMarche (Diretor Crawford - voz): Mauricio Berger (1.02) / ??? (1.07)
Maurice LaMarche (Locutor na TV / DJ da rádio - voz): Mauricio Berger
Maurice LaMarche (Locutor do jogo de beisebol - voz): Leonel Abrantes
Maurice LaMarche (Locutor do planetário - voz): Waldyr Sant'anna
Michelle Durham (Shelly): Silvia Goiabeira
Mick Cain (Atleta): José Luiz Barbeito
Não creditado (Presidente Bill Clinton): Carlos Marques
Não creditado (Presidente James Monroe): Ettore Zuim
Nick Jameson (Locutor da luta livre): Mauricio Berger
Robert Costanzo (Lou, tio de Marty): Carlos Seidl
Rory Knok Johnston (Cumberton, o mordomo inglês): Telmo de Avelar
Sarah Rayne (Shawn "Nuvem Fofa"): Fernanda Crispim
Shari Albert (Diane): Adriana Torres
Stuart Weiss (Albert Einstein): Orlando Drummond
Sue Giosa (Cleopatra): Carmen Sheila
Thom Sharp (Doutor Handy): Sérgio Stern
Tim Curry (Sapo - voz): Márcio Seixas
Yeardley Smith (Senhorita Grossa): Carmen Sheila
Letreiros: Mauricio Berger (1.01,1.03,1.05,1.09,1.10)
Outras vozes:
Nair Amorim
Nota: A série teve uma única temporada com 17 episódios. 16 estão disponíveis no YouTube, exceto o sexto episódio (I Love Nitzke).
**A personagem aparece no episódio ausente no YouTube. Portanto não dá pra defenir com exatidão se a Flávia participou dele, ou se foi a primeira vez da Adriana, ou se uma terceira dubladora a fez.
ESTÚDIO
Delart
MÍDIA
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
Elenco Principal
Mike Damus (Marty DePolo): Peterson Adriano
Corbin Allred (Steve Beauchamp): Cláudio Galvan
Ron Glass (Ron, o primo de Deus): Pietro Mário
Maureen McCormick (Judy Beauchamp): Andrea Murucci
Conchata Ferrell (Pam): Nádia Carvalho
Katie Volding (Katie Beuchamp): Ana Lucia Menezes / Sérgio Fortuna (canção - 1.03)
Tommy Hinkley (Casey Beauchamp): Walmir Barbosa
Jerry Van Dyke (Vovô Jerry Beauchamp): Ionei Silva
Elenco Recorrente
Jordan Brower (Jordan Lubell): Robson Richers
James Thiel e Jeff Thiel (Os Gêmeos): Manolo Rey
Mark Metcalf (Professor Roderick Nitzke): Alfredo Martins
Bridget Flanery (Jessica Fishman)**: Flávia Saddy (1.02) / Adriana Torres (1.13,1.17)
Adam Kaiz (Kenny Finkleman): Henrique Ogalla (1.02, 1.11, 1.14) / ??? (1.07)
Participações Especiais (Elenco de Sabrina, a Aprendiz de Feiticeira)
Melissa Joan Hart (Sabrina Spellman): Adriana Torres
Nick Bakay (Salem Saberhagen - voz): Ronaldo Júlio
Participações - 1ª Temporada
Aaron Lohr (Kyle): Henrique Ogalla (1.01) / ??? (1.04)
Ami Dolenz (Cindi, a boneca): Nair Amorim
Anastasia Horne (Edie): Christiane Louise
Bervely Garland (Vovó Beatrice Beauchamp): Maria Helena Pader
Brent Jasmer (Bob, o cachorro-homem): Ricardo Juarez
Brett K. Miller (Moises): Waldyr Sant'anna
Daniel Johnson (Segurança): Carlos Roberto
David Graf (Lenny): Ettore Zuim
Dee Snider (Sammy Noah): Mário Cardoso
Gary Bullock (Presidente Abraham Lincoln): Jorgeh Ramos
Irene Ng (Nia): Silvia Goiabeira
Isabel Sanford (Laurie): Selma Lopes
Jill Ritchie (Lider de torcida): Christiane Louise
John Castellanos (Jose Raul Capablanca): Renato Rosenberg
Jordan Bowes (Mark Twain): Waldyr Sant'anna
Ken Magee (Senhor Jablonski, diretor do coral): Ettore Zuim
Kevin Michael Richardson (Técnico Fortner): Francisco José
Laurie Franks (Vovó Moises): Carmen Sheila
Marcia Wallace (Angela, a ascensorista celestial): Nair Amorim
Maurice LaMarche (Caveira falante - voz): Telmo de Avelar
Maurice LaMarche (Diretor Crawford - voz): Mauricio Berger (1.02) / ??? (1.07)
Maurice LaMarche (Locutor na TV / DJ da rádio - voz): Mauricio Berger
Maurice LaMarche (Locutor do jogo de beisebol - voz): Leonel Abrantes
Maurice LaMarche (Locutor do planetário - voz): Waldyr Sant'anna
Michelle Durham (Shelly): Silvia Goiabeira
Mick Cain (Atleta): José Luiz Barbeito
Não creditado (Presidente Bill Clinton): Carlos Marques
Não creditado (Presidente James Monroe): Ettore Zuim
Nick Jameson (Locutor da luta livre): Mauricio Berger
Robert Costanzo (Lou, tio de Marty): Carlos Seidl
Rory Knok Johnston (Cumberton, o mordomo inglês): Telmo de Avelar
Sarah Rayne (Shawn "Nuvem Fofa"): Fernanda Crispim
Shari Albert (Diane): Adriana Torres
Stuart Weiss (Albert Einstein): Orlando Drummond
Sue Giosa (Cleopatra): Carmen Sheila
Thom Sharp (Doutor Handy): Sérgio Stern
Tim Curry (Sapo - voz): Márcio Seixas
Yeardley Smith (Senhorita Grossa): Carmen Sheila
Letreiros: Mauricio Berger (1.01,1.03,1.05,1.09,1.10)
Outras vozes:
Nair Amorim
Nota: A série teve uma única temporada com 17 episódios. 16 estão disponíveis no YouTube, exceto o sexto episódio (I Love Nitzke).
**A personagem aparece no episódio ausente no YouTube. Portanto não dá pra defenir com exatidão se a Flávia participou dele, ou se foi a primeira vez da Adriana, ou se uma terceira dubladora a fez.
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos