Date A Live

[ATTACH=CONFIG]73486[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Fábio Campos

DIREÇÃO MUSICAL:
Lucas Mendes

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Rafael Oliveira



Personagens Principais

Nobunaga Shimazaki (Shido Itsuka): Wirley Contaifer

Saego Zogô (Shiori Itsuka): Karina Fonseca

Marina Inoue (Tohka Yatogami / Princesa): Bianca Lua

Minori Chihara (Miku Izayoi / Diva): Raíssa Bueno

Asami Sanada (Kurumi Tokisaki / Pesadelo): Jussara Marques


Personagens Secundários

Maaya Uchida (Kaguya Yamai / Berserk): Amanda Moreira

Mizusu Togashi (Origami Tobichii / Demônia / Anjo): Jéssica Marina

Ayana Taketatsu (Kotori Itsuka / Ifrite): Nathalia Guillen

Iori Nomizu (Yoshino Himekawa / Eremita): Mari Haruno

Sarah Emi Bridcutt (Yuzuru Yamai / Berserk): Luísa Horta

Ayumi Mano (Natsumi Kyouno / Bruxa): Carol Ruis

Hitomi Nabatame (Nia Honjo / Irmã): Hannah Buttel

Akari Kageyama (Mukuro Hoshimiya / Zodíaco): Mariana Swirski


Ratatoskr

Aya Endo (Reine Murasame / Fantasma): Mariana Pozatto

Takehito Koyasu (Kyohei Kannazuki): Rafael Schubert

Misato (Mana Takamiya): Sofia Manso

Jouji Nakata (Elliot Baldwin Woodman): Vágner Santos (ep. 2.04) / Silvio Giraldi (resto)

Nozomi Nishida (Karen Nora Mathers): Mari Guedes

Go Inoue (Kyouji Kawagoe): Celso Henrique

Kentaro Tone (Masaomi Mikimoto): Rodrigo Martim

Satomi Akesaka (Hinako Shiizaki): Juliana Yamada

Gorgeous (Munechika Nakatsukawa): Bruno Casemiro

Tomoko Usami (Kozue Minowa): Fabiana Ferrari

Suzuko Mimori (M.A.R.I.A.): Gabriela Pellegrino


Deus Ex Machina

Ryotaro Okiayu (Isaac Ray Pelham Westcott): Fábio Campos

Shizuka Itou (Ellen Mira Mathers): Kate Kelly Ricci

Yuko Kaida (Jessica Bailey): Márcia Regina Lima

Toshiharu Nakanishi (James A. Paddington): Mauro Medeiros

Eriko Matsui (Artemisia Bell Ashcroft): Jéssica Cárdia

Yumiri Hanamori (Nibelcole): Júlia Ribak

Ryo Sugisaki (Ernest Brennan): Thonny Cavaglieri

Megumi Nakamura (Irene Fox): Vivian Poyart

Ryuuichi Hirose (Roger Murdock): Reinaldo Vilela

Seiya Yamanaka (Russell): Yuri Martins

Naoki Bandou (Simpson): Reinaldo Rodriguez


Anti-Espíritos

Ao Takahashi (Ryouko Kusakabe): Ana Maria Morais

Kanami Satou (Mikie Okamine): Luana Stteger

Saki Ogasawara (Mildred "Mily" F. Fujimura): Juliana Yamada


Escola Secundarista Raizen

Kaori Sadohara (Tamae Okamine): Marcela de Barros

Anri Katsu (Hiroto Tonomachi): Vini Estefanuto

Risako Murai (Ai Yamabuki): Maria Luiza Grantaine

Kayoko Tsumita (Mai Hazakura): Jéssica Daher

Midori Tsukimiya (Mii Fujibakama): Alice Caffagni


Outros Personagens

Aya Endou (Mio Takamiya / Deus): Carol Sodré


Participações por Episódios

2ª Temporada

Kaori Nakamura (Sansa Tsukamoto): Clara Rocha (ep. 17)


3ª Temporada

Kana Hanazawa (Reine disfarçada): Marcela Tachibana (ep. 43)


5ª Temporada

Hikaru Midorikawa (Elliot Baldwin Woodman - Adolescente): Victor Carneiro (eps. 55, 56)


Outras Vozes:
Alice Caffagni, Bruno Yoshioka, Caco Penna, Celso Henrique, Clara Rocha, Fabiana Ferrari, Gabriel Martins, Luana Stteger, Rodrigo Araújo, Silvio Giraldi, Stephany Custodi, Tininha Godoy, Vágner Santos, entre outros.

DIREÇÃO MUSICAL: Lucas Mendes
ADAPTAÇÃO MUSICAL: Rafael Oliveira

Correção: os nomes não-próprios das personagens foram traduzidos para o português (como "Bruxa", "Eremita", etc), com uma ou outra exceção como "Ifrite" e "Berserk".
Aqui estão os nomes traduzidos: https://dublagem.fandom.com/wiki/Date_A_Live

Adições:

Personagens Secundários

Hitomi Nabatame (Nia Honjo / Irmã): Hannah Buttel

Akari Kageyama (Mukuro Hoshimiya / Zodíaco): Mariana Swirski


Ratatoskr

Suzuko Mimori (M.A.R.I.A.): Gabriela Pellegrino


Deus Ex Machina

Eriko Matsui (Artemisia Bell Ashcroft): Jéssica Cárdia

Yumiri Hanamori (Nibelcole): Júlia Ribak

Ryo Sugisaki (Ernest Brennan): Thonny Cavaglieri

Megumi Nakamura (Irene Fox): Vivian Poyart

Ryuuichi Hirose (Roger Murdock): Reinaldo Vilela

Seiya Yamanaka (Russell): Yuri Martins

Naoki Bandou (Simpson): Reinaldo Rodriguez


Outros Personagens

Aya Endou (Mio Takamiya / Deus): Carol Sodré


Participações por Episódios

5ª Temporada

Hikaru Midorikawa (Elliot Baldwin Woodman - Adolescente): Victor Carneiro (eps. 55, 56)