TRABALHOS
Filmes:
Gene Wilder em Bonnie & Clyde - Uma Rajada de Balas, Mercenários de um Reino em Chamas, Banzé no Oeste, (Dublagem Original), O Jovem Frankenstein, O Maior Amante do Mundo, O Rabino e o Pistoleiro, Loucos de Dar Nó, A Dama de Vermelho, Cegos, Surdos e Loucos, Um Sem Juízo, Outro Sem Razão.
Matthew Lillard em Scooby-Doo!, Looney Tunes de Volta à Ação, Scooby-Doo 2: Monstros à Solta
Andrew Secombe em Star Wars Episódio I - A Ameaça Fantasma, Star Wars Episódio II - Ataque dos Clones
Eric Jacobson em Os Muppets (2011), Muppets 2 - Procurados e Amados.
Woody Allen em Cassino Royale (1967), Um Assaltante Bem Trapalhão.
Clarence Williams III em Até Que a Fuga os Separe.
David Bradley em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban.
Robin Williams em Clube Paraíso (Avião)
Stan Lee em Deadpool.
Seriados:
Alan Napier (Alfred Pennyworth - 2ª voz) em Batman (1966).
Michael Douglas (Inspetor Steve Keller) em São Francisco Urgente.
David Stifel (O Estranho) em A Hora do Arrepio.
David Dwyer (Earl) em Stranger Things.
Animações:
Salsicha Rogers em Scooby-Doo, Cadê Você?, Os Novos Filmes do Scooby-Doo, Dinamite, o Bionicão, O Show do Scooby-Doo, Os Ho-ho-límpicos, Scooby-Doo e Scooby-Loo, O Pequeno Scooby-Doo, Johnny Bravo, Harvey, o Advogado, O Que Há de Novo, Scooby-Doo?, Salsicha e Scooby Atrás das Pistas, Scooby-Doo! Mistério S/A (1ª voz), Scooby-Doo na Ilha dos Zumbis, Scooby-Doo e O Fantasma da da Bruxa, Scooby-Doo e os Invasores Alienígenas, Scooby-Doo e a Caçada Virtual, Scooby-Doo e a Lenda do Vampiro, Scooby-Doo e o Monstro do México, Scooby-Doo e o Monstro do Lago Ness, Oi Scooby-Doo!, Scooby-Doo! Cadê Minha Múmia?, Scooby-Doo - Piratas à Vista, Scooby-Doo e o Abominável Homem das Neves, Scooby-Doo e o Rei dos Duendes, Scooby-Doo e a Espada do Samurai.
Pernalonga (2ª voz - Cinecastro / 1ª voz - Herbert Richers) em Looney Tunes, Tiny Toons, Os Animaniacs, Os Doidos Contos de Natal do Pernalonga, As Mais Incríveis Aventuras de Pernalonga e Sua Turma, Patolino em - Os Caça-Fantasmas, Astros do Desenho Animado Contra as Drogas, 3º Filme do Pernalonga - 1001 Histórias de Coelho, O Filme Looney, Looney, Looney do Pernalonga, Patolino - A Ilha Fantástica, Piu-Piu Dá a Volta ao Mundo.
Asterix em Asterix e a Surpresa de César (Herbert Richers), Asterix entre os Bretões (Herbert Richers).
Frangolino em Looney Tunes, Tiny Toons.
Capitão Frio em O Desafio dos Super Amigos.
Doutor Destino em Os Quatro Fantásticos.
Flash (1ª voz) em Super Amigos.
James Gordon em O Desafio dos Super Amigos.
Papai Noel em O Show dos Looney Tunes.
Solomon Grundy (2ª voz) em O Desafio dos Super Amigos
Vlad em Hotel Transilvânia 2.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Mário Monjardim Filho foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Nasceu em 16 de janeiro de 1935, e faleceu em 30 de julho de 2021. Mário teve um filho, o também dublador Júlio Monjardim.
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-12-2022, 00:09 por Lionel23.)
Filmes:
Robin Williams em Clube Paraíso (Avião)
Atualizando:
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nasceu em Vitória, ES. Começou como radialista em 1954, na Rádio Vitória, por meio do diretor José Américo, até que em 1959 foi para a Rádio Nacional (a então Rádio Guanabara), também a convite de José Américo, onde ficou até 1965. Também era ator, muitas vezes fazendo programas na TV Globo, como Os Trapalhões, Chico Anysio Show, e na primeira versão de Carga Pesada, onde atuou por convite de Guto Graça Mello, diretor na época. O meio onde se consagrou e mais trabalhou foi a dublagem, onde se inseriu a partir de 1958, na extinta ZIV, porém a partir da década de 60, entrou na Herbert Richers, onde se tornou diretor de dublagem, assim tornando-se um dos maiores da casa. Curiosamente, era conhecido por ser versátil em suas dublagens, devidos aos improvisos e maneirismo que dava aos seus personagens, além de deixar outros dubladores a fazerem o mesmo em suas dublagens, o que foi ressaltado pelo dublador Oberdan Júnior em entrevista. Ele também trabalhou na Delart onde ficou entre a década de 90 até 2015. Nos anos 90 passou a trabalhar somente na Delart, Herbert Richers e Cinevídeo, e após a Herbert fecha em 2010, se dedicou a dirigir somente na Delart, mas ocasionalmente dublava na Wan Marc, Audio Corp e Audio News. Outra curiosidade é que Mário era referência em dirigir dublagens de diversos desenhos animados dentre eles: Homem Aranha e Seus Incríveis Amigos (1981), Transformers (1984), As Tartarugas Ninja (1987), Super Mario Bros e World (1989-1991), X-Men (1992), Projeto Zeta (2001), Os Padrinhos Mágicos (2001), etc. Era cônjuge da ex-diretora musical Branca Monjardim e também já foi casado com Zoraia Barreto, provavelmente antes de conhecer Branca. Teve 5 filhos, mas apenas dois se trabalharam na dublagem: Júlio Monjardim e Leyla Monjardim. Também era avô da dubladora Giulia Monjardim. Em 2017 se afastou da dublagem após sofrer um AVC (Acidente Vascular Cerebral) por conta da idade avançada, tendo então recebido cuidados paliativos até falecer em 31 de julho de 2021, três dias após a morte de seu querido amigo e dublador Orlando Drummond com trabalhou e conviveu por muitos anos. Era conhecido também por ser a voz de Pernalonga e Frangolino em Looney Tunes e Salsicha Rogers em Scooby-Doo.
Fonte: Oberdan Júnior (Desfoque Podcast), Dublagem Wiki
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(30-12-2025, 13:27 )PedroJúnior17 Escreveu: Atualizando:
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nasceu em Vitória, ES. Começou como radialista em 1954, na Rádio Vitória, por meio do diretor José Américo, até que em 1959 foi para a Rádio Nacional (a então Rádio Guanabara), também a convite de José Américo, onde ficou até 1965. Também era ator, muitas vezes fazendo programas na TV Globo, como Os Trapalhões, Chico Anysio Show, e na primeira versão de Carga Pesada, onde atuou por convite de Guto Graça Mello, diretor na época. O meio onde se consagrou e mais trabalhou foi a dublagem, onde se inseriu a partir de 1958, na extinta ZIV, porém a partir da década de 60, entrou na Herbert Richers, onde se tornou diretor de dublagem, assim tornando-se um dos maiores da casa. Curiosamente, era conhecido por ser versátil em suas dublagens, devidos aos improvisos e maneirismo que dava aos seus personagens, além de deixar outros dubladores a fazerem o mesmo em suas dublagens, o que foi ressaltado pelo dublador Oberdan Júnior em entrevista. Ele também trabalhou na Delart onde ficou entre a década de 90 até 2015. Nos anos 90 passou a trabalhar somente na Delart, Herbert Richers e Cinevídeo, e após a Herbert fecha em 2010, se dedicou a dirigir somente na Delart, mas ocasionalmente dublava na Wan Marc, Audio Corp e Audio News. Outra curiosidade é que Mário era referência em dirigir dublagens de diversos desenhos animados dentre eles: Homem Aranha e Seus Incríveis Amigos (1981), Transformers (1984), As Tartarugas Ninja (1987), Super Mario Bros e World (1989-1991), X-Men (1992), Projeto Zeta (2001), Os Padrinhos Mágicos (2001), etc. Era cônjuge da ex-diretora musical Branca Monjardim, com teve 5 filhos, apenas dois se trabalharam na dublagem: Júlio Monjardim e Leyla Monjardim, também era avô da dubladora Giulia Monjardim. Mário também já foi casado com Zoraia Barreto, provavelmente antes de conhecer Branca. Em 2017 se afastou da dublagem após sofrer um AVC (Acidente Vascular Cerebral) por conta da idade avançada, tendo então recebido cuidados paliativos até falecer em 31 de julho de 2021, três dias após a morte de seu querido amigo e dublador Orlando Drummond com trabalhou e conviveu por muitos anos. Era conhecido também por ser a voz de Pernalonga e Frangolino em Looney Tunes e Salsicha Rogers em Scooby-Doo.
Fonte: Oberdan Júnior (Desfoque Podcast), Dublagem Wiki
A Branca Monjardim não é a mãe dos filhos do Monja não, a primeira esposa é a mãe. A Branca não teve filhos com Monjardim.
|
