Contato Alienígena (Alien Hunter)

[Reinaldo]

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
VHS / Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

James Spader (Julian Rome): Ettore Zuim

Janine Eser (Doutora Kate Brecher): Miriam Ficher

John Lynch (Dr. Michael Straub): Júlio Chaves

Leslie Stefanson (Nyla Olson): Guilene Conte

Nicolai Binev (Doutor Alexi Gierach): Francisco José

Carl Lewis (Grisham): Eduardo Dascar

Stuart Charno (Abell): Duda Espinoza

Aimee Graham (Shelly Klein): Marisa Leal

Svetla Vasileva (Dacia Petrov): Márcia Morelli

Anthony Crivello (Piloto): Maurício Berger

Roy Dotrice (Dr. John Bachman): José Santa Cruz

Keir Dullea (Secretário de Defesa Bayer): Jorge Vasconcellos

Joel Polis (Copeland): Luiz Carlos Persy

Woody Schultz (Sam): Carlos Seidl

Bert Emmett (Gordon Osler): Guilherme Briggs

Willie Botha (Observador de Falkland #2): José Augusto Sendim

Atanas Srebrev (Observador de Kitt Peak #2): Ricardo Vooght

Kaloian Vodenicharov (Co-piloto): Marcelo Garcia

Titulo: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Carlos Seidl, Christiano Torreão, José Augusto Sendim, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Ricardo Vooght, entre outros.

[Lionel23]

Nota: Desde a data da criação do tópico, constava que esta versão fora disposta em DVD. Mas é um equivoco. Bom, não totalmente. O titulo foi sim disposto pela Sony/Columbia no formato (Inclusive a imagem que ilustrava o mesmo era a arte da capa do estojo**). Porém, ele saiu sem dublagem. O problema é que por ser uma obra distribuída pela "Dama da Tocha", é possível que a mesma se trate de mais um exemplar da margem que apontei em A Criatura da Destruição. Ou seja, a dublagem foi primeiramente veiculada em VHS. Porém, dessa vez não achei fotos ou vídeos que me sustentassem. E estou inclinado a acreditar que seja isso mesmo, pois há similaridades. A dublagem pode ter sido encomendada pela Globo? Pode. Não descarto. Mas tampouco descarto o VHS.


**E só fiz a troca pois caso não saibam, certas imagens comunicam, informam, corroboram. É mais do que apenas ilustrar. E como a referida dublagem (que é o principal objeto aqui) não foi veiculada no DVD, não faz o menor sentido a foto do mesmo estar carregando o tópico da produção. Se ela estivesse, seriam outros quinhentos.


Adições

Janine Eser (Doutora Kate Brecher): Miriam Ficher

Nicolai Binev (Doutor Alexi Gierach): Francisco José

Carl Lewis (Grisham): Eduardo Dascar

Stuart Charno (Abell): Duda Espinoza

Svetla Vasileva (Dacia Petrov): Márcia Morelli

Joel Polis (Copeland): Luiz Carlos Persy

Woody Schultz (Sam): Carlos Seidl

Bert Emmett (Gordon Osler): Guilherme Briggs

Willie Botha (Observador de Falkland #2): José Augusto Sendim

Atanas Srebrev (Observador de Kitt Peak #2): Ricardo Vooght

Kaloian Vodenicharov (Co-piloto): Marcelo Garcia

Titulo: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Carlos Seidl, Christiano Torreão, José Augusto Sendim, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Ricardo Vooght

[Lionel23]

Nota: Desde a data da criação do tópico, constava que esta versão fora  disposta em DVD.  Mas é um equivoco. Bom, não totalmente. O titulo foi  sim disposto pela Sony/Columbia no formato (Inclusive a imagem que  ilustrava  o mesmo era a arte da capa do estojo**). Porém, ele saiu sem dublagem.  O problema é que por ser uma obra distribuída pela "Dama da Tocha", é  possível que a mesma se trate de mais um exemplar da margem que apontei  em A  Criatura da Destruição. Ou seja, a dublagem foi primeiramente  veiculada  em VHS. Porém, dessa vez não achei fotos ou vídeos que me  sustentassem. E  estou inclinado a acreditar que seja isso mesmo, pois  há similaridades.  A dublagem pode ter sido encomendada pela Globo?  Pode. Não descarto.  Mas tampouco descarto o VHS.

Como eu havia dito...