[ATTACH=CONFIG]73042[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Hannah Buttel (1ª Temporada) / Natália Alves (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Paulo Noriega
Elenco Principal:
Magdalena Kuta (Zuzanna Zemplinska): Rita Lopes
Malgorzata Potocka (Kinga Jarecka): Ísis Koschdoski
Anna Romantowska (Alicja): Marize Motta
Beata Bandurska (Marzena): Martha Cohen
Miroslaw Zbrojewicz (Oficial Alfred): Élcio Romar
Karolina Rzepa (Katarzyna Gujska): Fernanda Baronne
Andrzej Grabowski (Igor): Mauro Horta
Józef Duriasz (Jan): Carlos Gesteira
Wojciech Duryasz (Marian): Alfredo Martins
Elzbieta Gaertner (Krystyna): Lourisinha Fernandes
Tomira Kowalik (Zofia): Ilka Pinheiro
Olgierd Lukaszewicz (Henryk Tarkowski): Hélio Ribeiro
Miroslawa Maludzinska (Maria): Selma Lopes
Zdzislaw Wardejn (Stefan): Carlos Roberto
Elenco Secundário:
Joachim Lamza (Andrzej Rawski): Guilherme Lopes
Elzbieta Karskoszka (Barbara): Melise Maia
Olga Milaszewska (Wioletta): Adriana Riemer
Krzysztof Tynee (Krzysztof Masarz): Tatá Guarnieri (2ª-)
Olgierd Lukaszewicz (Henryk): Hélio Ribeiro (2ª-)
Participações - 1ª Temporada:
Agata Sasinowska (Brykalska): Márcia Morelli
Anna Korzeniecka (Teresa): Isabela Quadros
Kalina Lesnik (Magda): Natália Alves
Kazimierz Krzaczkowski (Józef): Walmir Barbosa
Lech Dyblik (Wojciech): Mário Cardoso
Mariusz Kiljan (Marceli): Eduardo Dascar
Michal Zebrowski (Jarek): Ricardo Schnetzer
Rafal Mackowiak (Tomek): Paulo Bernardo
Renata Dancewicz (Anna): Andrea Suhett
Wojciech Zielinski (Sr. Brykalski): Hércules Franco
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Ana Elena Bittencourt, Bia Stern, Bruno Rocha, Carina Eiras, Filipe Gimenez, Fred Mascarenhas, Izabel Lira, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Larissa de Lara, Malta Junior, Manolo Rey, Márcio Dondi, Marcos Souza, Marcus Eni, Mário Tupinambá, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe, Ricardo Rossatto, Sérgio Moreno, Sérgio Stern, Tais Feijó, Victor Hugo Fernandes.
Participações - 2ª Temporada:
Grazyny Szapolowskiej (Gabriela): Carla Pompilio
Józef Duriasz (Jan): Walmir Barbosa
Kamil Pudlik (Adam): Cadu Paschoal
Michal Karmowski (Lucjan): Ricardo Rossatto
Sylwester Maciejewski (Staszek): Luiz Carlos Persy
Joasia: Tais Feijó
Miroslaw Pierdut: Márcio Dondi
Robert: Felipe Drummond
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Amanda Brígido, Andrea Murucci, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Cadu Paschoal, Caio Guarnieri, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Júlia Freitas, Lacarv, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Mariana Torres, Marlene Costa, Maurício Duarte, Melise Maia, Milton Parisi, Natália Alves, Renato Rosenberg, Renzo Cardoso, Rita Ávila, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Tais Feijó, Tereza Filardy, Wagner Torres.
Fonte: Créditos MGE Studios.
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Hannah Buttel (1ª Temporada) / Natália Alves (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Paulo Noriega
Elenco Principal:
Magdalena Kuta (Zuzanna Zemplinska): Rita Lopes
Malgorzata Potocka (Kinga Jarecka): Ísis Koschdoski
Anna Romantowska (Alicja): Marize Motta
Beata Bandurska (Marzena): Martha Cohen
Miroslaw Zbrojewicz (Oficial Alfred): Élcio Romar
Karolina Rzepa (Katarzyna Gujska): Fernanda Baronne
Andrzej Grabowski (Igor): Mauro Horta
Józef Duriasz (Jan): Carlos Gesteira
Wojciech Duryasz (Marian): Alfredo Martins
Elzbieta Gaertner (Krystyna): Lourisinha Fernandes
Tomira Kowalik (Zofia): Ilka Pinheiro
Olgierd Lukaszewicz (Henryk Tarkowski): Hélio Ribeiro
Miroslawa Maludzinska (Maria): Selma Lopes
Zdzislaw Wardejn (Stefan): Carlos Roberto
Elenco Secundário:
Joachim Lamza (Andrzej Rawski): Guilherme Lopes
Elzbieta Karskoszka (Barbara): Melise Maia
Olga Milaszewska (Wioletta): Adriana Riemer
Krzysztof Tynee (Krzysztof Masarz): Tatá Guarnieri (2ª-)
Olgierd Lukaszewicz (Henryk): Hélio Ribeiro (2ª-)
Participações - 1ª Temporada:
Agata Sasinowska (Brykalska): Márcia Morelli
Anna Korzeniecka (Teresa): Isabela Quadros
Kalina Lesnik (Magda): Natália Alves
Kazimierz Krzaczkowski (Józef): Walmir Barbosa
Lech Dyblik (Wojciech): Mário Cardoso
Mariusz Kiljan (Marceli): Eduardo Dascar
Michal Zebrowski (Jarek): Ricardo Schnetzer
Rafal Mackowiak (Tomek): Paulo Bernardo
Renata Dancewicz (Anna): Andrea Suhett
Wojciech Zielinski (Sr. Brykalski): Hércules Franco
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Ana Elena Bittencourt, Bia Stern, Bruno Rocha, Carina Eiras, Filipe Gimenez, Fred Mascarenhas, Izabel Lira, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Larissa de Lara, Malta Junior, Manolo Rey, Márcio Dondi, Marcos Souza, Marcus Eni, Mário Tupinambá, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe, Ricardo Rossatto, Sérgio Moreno, Sérgio Stern, Tais Feijó, Victor Hugo Fernandes.
Participações - 2ª Temporada:
Grazyny Szapolowskiej (Gabriela): Carla Pompilio
Józef Duriasz (Jan): Walmir Barbosa
Kamil Pudlik (Adam): Cadu Paschoal
Michal Karmowski (Lucjan): Ricardo Rossatto
Sylwester Maciejewski (Staszek): Luiz Carlos Persy
Joasia: Tais Feijó
Miroslaw Pierdut: Márcio Dondi
Robert: Felipe Drummond
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Amanda Brígido, Andrea Murucci, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Cadu Paschoal, Caio Guarnieri, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Júlia Freitas, Lacarv, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Mariana Torres, Marlene Costa, Maurício Duarte, Melise Maia, Milton Parisi, Natália Alves, Renato Rosenberg, Renzo Cardoso, Rita Ávila, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Tais Feijó, Tereza Filardy, Wagner Torres.
Fonte: Créditos MGE Studios.