A Família (The Family) - Redublagem

[ATTACH=CONFIG]70060[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Netflix / Amazon Prime Video / Clarovideo / Run:Time / Looke / Youtube (Canal da Swen Filmes) / TV Paga

DIREÇÃO:
Carlos Falat

TRADUÇÃO:
Ernesto Polotto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert De Niro (Fred Blake/ Giovanni Manzoni): Tatá Guarnieri

Michelle Pfeiffer (Maggie Blake): Fátima Noya

Dianna Agron (Belle Blake): Michelle Giudice

John D'Leo (Warren Blake): Gabriel Martins

Tommy Lee Jones (Robert Stansfield): Marco Antônio Abreu

Jimmy Palumbo (Di Cicco): Fábio Moura

Domenick Lombardozzi (Caputo): Vagner Santos

Stan Carp (Don Luchese): José Carlos Guerra

Vincent Pastore (Willy Gordo): Roberto Rodrigues

Jon Freda (Rocco): Gilberto Rocha Jr

Paul Borghese (Albert): Roberto Rocha

Anthony Desio (Bernie): Douglas Guedes

Raymond Franza (Paulo): José Carlos Guerra

Cédric Zimmerlin (Sr. Lemercier): Guilherme Marques

Serge Tranvouez (Sr. Chambard): Heitor Goldflus

Simon Krel (Martin): Gabriel Noya

Côme Levin (J.P.): Caio Guarnieri

Kresh Novakovic (Vincenze): Roberto Rodrigues

Terron (Gary): Gabriel Noya

Bruno Cadillon (Professor): Caio César Oliveira

Catherine Schaub-Abkarian (Enfermeira): Claudia Victoria

Christopher Craig (Padre): Gilberto Baroli

Mario Pecqueur (Vizinho com rosas): Gileno Santoro

Rebecca Shang (Gótica): Zayra Zordan

Letreiros e Titulo: Gilberto Rocha Jr.

Locução (Estúdio - arquivo de voz): Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Bruno Dias, Bruno Marçal, Caio Cesar Oliveira, Caio Guarnieri, Claudia Guimarães, Claudia Victoria, Douglas Guedes, Gabriel Noya, Gilberto Rocha Jr, Gileno Santoro, Guilherme Marques, Heitor Goldflus, José Carlos Guerra, Laudi Regina, Lucas Gama, Monalisa Capella, Roberto Rocha, Roberto Rodrigues, Rogério Vieira, Thiago Keplmair, Tiaggo Guimarães, Zayra Zordan


Fonte: DubCards da Swen Filmes, Paseven, Carlos Falat

A direção desse filme foi de Carlos Falat. Ele mesmo me confirmou em conversa pessoalmente. Disse que o elenco já veio escalado pela produção do estúdio e que na época o Campanille, por exemplo, não trabalhava na BKS.

Mídia: Run:Time / Looke / Youtube (Swen Filmes)

Tradução: Ernesto Polotto

John D'Leo (Warren Blake): Gabriel Martins
Domenick Lombardozzi (Caputo): Vagner Santos
Stan Carp (Don Luchese): J C Guerra
Vincent Pastore (Willy Gordo): Roberto Rodrigues
Jon Freda (Rocco): Gilberto Rocha
Paul Borghese (Albert): Roberto Rocha
Anthony Desio (Bernie): Douglas Guedes
Raymond Franza (Paulo): J C Guerra
Cédric Zimmerlin (Sr. Lemercier): Guilherme Marques
Serge Tranvouez (Sr. Chambard): Heitor Goldflus
Simon Krel (Martin): Gabriel Noya
Rebecca Shang (Garota Gótica): Zaira Zordan
Côme Levin (J.P.): Caio Guarnieri
Bruno Cadillon (Professor): Caio Cesar
Catherine Schaub-Abkarian (Enfermeira): Claudia Victoria
Terron (Gary): Gabriel Noya
Kresh Novakovic (Vincenze): Roberto Rodrigues


Vozes Adicionais:
Bruno Dias, Bruno Marçal, Caio Cesar, Caio Guarnieri, Claudia Guimarães, Claudia Victoria, Douglas Guedes, Gabriel Noya, Gilberto Rocha, Gileno Santoro, Guilherme Marques, Heitor Goldflus, J C Guerra, Laudi Regina, Lucas Gama, Monalisa Capella, Roberto Rocha, Roberto Rodrigues, Rogerio Vieira, Thiago Keplmair, Tiaggo Guimarães, Zaira Zordan


Fonte: DubCards da Swen Filmes