[ATTACH=CONFIG]69943[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
TV Paga (AXN)
DIREÇÃO:
Leila Di Castro / Patrícia Scalvi / Cláudio Satiro (7ª temporada-)
TRADUÇÃO:
Lolica
Elenco Principal:
Cécile Bois (Tenente Candice Renoir): Leila Di Castro
Raphaël Lenglet (Antoine Dumas): Douglas Guedes
Clara Antoons (Emma Renoir): Gláucia Franchi
Elenco Secundário
Ali Marhyar (Mehdi Badhou): Alex Minei
Ettiene Martinelli (Jules Renoir): Gabriel Martins
Paul Ruschler (Martin Renoir): Ma Zink
Yeelem Jappain (Valentine Atger): Kandy Kathy Ricci (5ª -)
Alexandre Ruscher (Léo Renoir): Enrico Espada (4ª- temporadas)
Elenco Recorrente
Olivier Cabassut (Armand Marquez): Ramon Campos
Gaya Verneuil (Chrystelle da Silva): Letícia Ida
Nathalie Boutefeu (Sylvie Leclerc): Alessandra Merz
Delphine Rich (Aline Jego): Karen Ramalho
Stéphane Blancafort (David Canovas): Rodrigo Araújo
Lilly-Fleur Pointeaux (Jennifer / Anita): Vic Sadalla
Participações - 4ª Temporada
Benjamin Egner (Stanislas Verner): Thiago Zambrano
David Laget (Patrick Houdon): Nestor Chiesse
Emmanuel Patron (Phillipe Chloé): Nestor Chiesse
Fanny Cottençon (Magda Muller): Rosana Beltrame
Folco Marchi (Mathieu Abellan): Gabriel Noya
Jeanne Guittet (Lea Chloé): Flora Paulita
Léa Goguey-Cailac (Sabrina Darras): Fernanda Bullara
Makita Samba (Kevin Slam): Dado Monteiro
Marik Renner (Maria Chodi): Cibele Spina
Outras Vozes:
Adna Cruz, Bruna Matta, Bruno Casemiro, Bruno Sangregório, Cibele Spina, Claudia Victoria, Débora Lira, Fábio Moura, Fátima Silva, Fernanda Bock, Glauco Marques, Henrique Canales, Henrique Reis, Isabel de Sá, Leonardo "Léo" Caldas, Luciana Minei, Michel Di Fiori, Monalisa Capella, Raquel Marinho, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Roberto Garcia, Roberto Leite, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Wilken Mazzei.
Participações - 5ª Temporada
Alain Stern (Juiz Daniel Vernon): Guilherme Marques
Alexandre Varga (Hervé Mazzani): Ricardo Fábio
Élisabeth Vitali (Elizanette Ferrant): Fátima Noya
Grégoire Tachnakian (Adam Bastelli): Spencer Toth
Guillaume Faure (Phil Hermann): Márcio Araújo
Hubert Saint-Macary (Harold Dumas): Renan Gonçalves
Julien Testard (Benoit Malterre): Rodrigo Nanal
Léonito Vicadello (Fabio): Bernardo Berro
Matthieu Burnel (Jean-Pierre Leblanc): Leonardo "Léo" Caldas
Matthieu Penchinat (Paul Perier): Márcio Marconato
Michel Moutardier (Nicolas): Thiago Zambrano (1ª voz) / Henrique Canales (2ª voz)
Olga Mouak (Claire): Priscila Ferreira
Pascal Turmo (Thierry Babet): Gilberto Rosa
Robinson Stévenim (Loïc Petri): Sérgio Corcetti
Simon-Pierre Ramon (Julien Puech): Rodrigo Nanal
Vincent Steinebach (Charles): Thiago Zambrano
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alessandra Merz, Andressa Andreatto, Armando Tiraboschi, Bernardo Berro, Camila Curi, Carol Ruis, Cassiano Ávila, César Emílio, Claudia Victoria, Cláudio Satiro, Ênio Vivona, Fernanda Bullara, Gilberto Rocha Jr, Gilmar Lourenço, Guilherme Conradi, Guilherme Marques, Júlia Ribas, Lilian Prado, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Mario Spatizziani, Marina Sirabello, Monalisa Capella, Paulo Espada, Paulo Porto, Renato Jardim, Ricardo Fábio, Rodrigo Nanal, Sonia Schaefer, Spencer Toth, Tininha Godoy, Wallace Costa.
Participações - 6ª Temporada
Amélie Robin (Marion Faure): Patrícia "Patt" Souza
Axelle Simon (Clara Doukouré): Claudia Victoria
Benjamin Baroche (Max Francazal): Nestor Chiesse
Blance Van Hyfte (Tassigny): Maíra Paris
Claude Maurice (Jeanine Riondet): Ênio Vivona
Clovis Fouin (Hugo Garcia): Caio Guarnieri
Daouda Diakhaté (Issa Viala): Leonardo "Léo" Caldas
Fabrice Deville (Philippe Jean): Ênio Vivona
François-Dominique Blin (Franck Davenne): Silvio Giraldi
Geoffrey Carey (Dr. Lermin): Carlos Seidl
Jason Divengele (Omar Dembele): Herman Stipp
Jina Djemba (Luisa): Letícia Quinto
Marc Robert (Coronel Marois): Fábio Moura
Morgan Sicard (Thibault Rafalowicz): Renato Jardim
Nicolas Wanczycki (Chefe Challans): Thiago Zambrano
Pierre Yves-Bon (Ludovic Cory): Pierre Bittencourt
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Caio Guarnieri, Cecília Lemes, Dado Monteiro, Ênio Vivona, Fábio Moura, Fátima Silva, Fernando Ferraz, Fernando Mendonça, Gabriel Noya, Gilberto Rocha, Guilherme Conradi, Henrique Reis, Herman Stipp, Leonardo "Léo" Caldas, Letícia Ida, Letícia Quinto, Lia Antunes, Lilian Prado, Luiza Viegas, Maíra Paris, Michel Di Fiori, Monalisa Capella, Paula Racy, Paulo Espada, Pierre Bittencourt, Renan Gonçalves, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Wallace Costa.
Participações - 7ª Temporada
Aymé Medeville (Vincent Francazal): Renato Jardim
Charly Breton (Michael Carmona): Wilken Mazzei
Djemel Barek (Pai do Mehdi): Cláudio Satiro
Guillaume Lanson (Christian Eindhoven): Carlos Seidl
Isabelle Vitari (Leticia Delmas): Carol Valença
Maëva Pasquali (Belinda Muller): Júlia Ribas
Marie Guillard (Sandrine Amiot): Kate Kelly Ricci
Marie Vincent (Nathalie Delpech): Rosana Beltrame
Pascal Elso (Charles Thenier): Fábio Moura
Raphaëlle Fratele (Heloise Francazal): Carol Ruis
Outras Vozes:
Cláudio Satiro, Fábio Moura, Kate Kelly Ricci, Luciana Minei, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Ramon Campos, Renato Jardim, Wilken Mazzei.
Placas: Cido Tavares
Fonte: Créditos AXN.
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
TV Paga (AXN)
DIREÇÃO:
Leila Di Castro / Patrícia Scalvi / Cláudio Satiro (7ª temporada-)
TRADUÇÃO:
Lolica
Elenco Principal:
Cécile Bois (Tenente Candice Renoir): Leila Di Castro
Raphaël Lenglet (Antoine Dumas): Douglas Guedes
Clara Antoons (Emma Renoir): Gláucia Franchi
Elenco Secundário
Ali Marhyar (Mehdi Badhou): Alex Minei
Ettiene Martinelli (Jules Renoir): Gabriel Martins
Paul Ruschler (Martin Renoir): Ma Zink
Yeelem Jappain (Valentine Atger): Kandy Kathy Ricci (5ª -)
Alexandre Ruscher (Léo Renoir): Enrico Espada (4ª- temporadas)
Elenco Recorrente
Olivier Cabassut (Armand Marquez): Ramon Campos
Gaya Verneuil (Chrystelle da Silva): Letícia Ida
Nathalie Boutefeu (Sylvie Leclerc): Alessandra Merz
Delphine Rich (Aline Jego): Karen Ramalho
Stéphane Blancafort (David Canovas): Rodrigo Araújo
Lilly-Fleur Pointeaux (Jennifer / Anita): Vic Sadalla
Participações - 4ª Temporada
Benjamin Egner (Stanislas Verner): Thiago Zambrano
David Laget (Patrick Houdon): Nestor Chiesse
Emmanuel Patron (Phillipe Chloé): Nestor Chiesse
Fanny Cottençon (Magda Muller): Rosana Beltrame
Folco Marchi (Mathieu Abellan): Gabriel Noya
Jeanne Guittet (Lea Chloé): Flora Paulita
Léa Goguey-Cailac (Sabrina Darras): Fernanda Bullara
Makita Samba (Kevin Slam): Dado Monteiro
Marik Renner (Maria Chodi): Cibele Spina
Outras Vozes:
Adna Cruz, Bruna Matta, Bruno Casemiro, Bruno Sangregório, Cibele Spina, Claudia Victoria, Débora Lira, Fábio Moura, Fátima Silva, Fernanda Bock, Glauco Marques, Henrique Canales, Henrique Reis, Isabel de Sá, Leonardo "Léo" Caldas, Luciana Minei, Michel Di Fiori, Monalisa Capella, Raquel Marinho, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Roberto Garcia, Roberto Leite, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Wilken Mazzei.
Participações - 5ª Temporada
Alain Stern (Juiz Daniel Vernon): Guilherme Marques
Alexandre Varga (Hervé Mazzani): Ricardo Fábio
Élisabeth Vitali (Elizanette Ferrant): Fátima Noya
Grégoire Tachnakian (Adam Bastelli): Spencer Toth
Guillaume Faure (Phil Hermann): Márcio Araújo
Hubert Saint-Macary (Harold Dumas): Renan Gonçalves
Julien Testard (Benoit Malterre): Rodrigo Nanal
Léonito Vicadello (Fabio): Bernardo Berro
Matthieu Burnel (Jean-Pierre Leblanc): Leonardo "Léo" Caldas
Matthieu Penchinat (Paul Perier): Márcio Marconato
Michel Moutardier (Nicolas): Thiago Zambrano (1ª voz) / Henrique Canales (2ª voz)
Olga Mouak (Claire): Priscila Ferreira
Pascal Turmo (Thierry Babet): Gilberto Rosa
Robinson Stévenim (Loïc Petri): Sérgio Corcetti
Simon-Pierre Ramon (Julien Puech): Rodrigo Nanal
Vincent Steinebach (Charles): Thiago Zambrano
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alessandra Merz, Andressa Andreatto, Armando Tiraboschi, Bernardo Berro, Camila Curi, Carol Ruis, Cassiano Ávila, César Emílio, Claudia Victoria, Cláudio Satiro, Ênio Vivona, Fernanda Bullara, Gilberto Rocha Jr, Gilmar Lourenço, Guilherme Conradi, Guilherme Marques, Júlia Ribas, Lilian Prado, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Mario Spatizziani, Marina Sirabello, Monalisa Capella, Paulo Espada, Paulo Porto, Renato Jardim, Ricardo Fábio, Rodrigo Nanal, Sonia Schaefer, Spencer Toth, Tininha Godoy, Wallace Costa.
Participações - 6ª Temporada
Amélie Robin (Marion Faure): Patrícia "Patt" Souza
Axelle Simon (Clara Doukouré): Claudia Victoria
Benjamin Baroche (Max Francazal): Nestor Chiesse
Blance Van Hyfte (Tassigny): Maíra Paris
Claude Maurice (Jeanine Riondet): Ênio Vivona
Clovis Fouin (Hugo Garcia): Caio Guarnieri
Daouda Diakhaté (Issa Viala): Leonardo "Léo" Caldas
Fabrice Deville (Philippe Jean): Ênio Vivona
François-Dominique Blin (Franck Davenne): Silvio Giraldi
Geoffrey Carey (Dr. Lermin): Carlos Seidl
Jason Divengele (Omar Dembele): Herman Stipp
Jina Djemba (Luisa): Letícia Quinto
Marc Robert (Coronel Marois): Fábio Moura
Morgan Sicard (Thibault Rafalowicz): Renato Jardim
Nicolas Wanczycki (Chefe Challans): Thiago Zambrano
Pierre Yves-Bon (Ludovic Cory): Pierre Bittencourt
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Caio Guarnieri, Cecília Lemes, Dado Monteiro, Ênio Vivona, Fábio Moura, Fátima Silva, Fernando Ferraz, Fernando Mendonça, Gabriel Noya, Gilberto Rocha, Guilherme Conradi, Henrique Reis, Herman Stipp, Leonardo "Léo" Caldas, Letícia Ida, Letícia Quinto, Lia Antunes, Lilian Prado, Luiza Viegas, Maíra Paris, Michel Di Fiori, Monalisa Capella, Paula Racy, Paulo Espada, Pierre Bittencourt, Renan Gonçalves, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Wallace Costa.
Participações - 7ª Temporada
Aymé Medeville (Vincent Francazal): Renato Jardim
Charly Breton (Michael Carmona): Wilken Mazzei
Djemel Barek (Pai do Mehdi): Cláudio Satiro
Guillaume Lanson (Christian Eindhoven): Carlos Seidl
Isabelle Vitari (Leticia Delmas): Carol Valença
Maëva Pasquali (Belinda Muller): Júlia Ribas
Marie Guillard (Sandrine Amiot): Kate Kelly Ricci
Marie Vincent (Nathalie Delpech): Rosana Beltrame
Pascal Elso (Charles Thenier): Fábio Moura
Raphaëlle Fratele (Heloise Francazal): Carol Ruis
Outras Vozes:
Cláudio Satiro, Fábio Moura, Kate Kelly Ricci, Luciana Minei, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Ramon Campos, Renato Jardim, Wilken Mazzei.
Placas: Cido Tavares
Fonte: Créditos AXN.