[ATTACH=CONFIG]71017[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Carla Pompílio
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
ELENCO DE DUBLAGEM
Aaron Mahnke (Narrador): Philippe Maia (1ª temporada)
1ª Temporada
Episódio 01 - They Made a Tonic
Campbell Scott (George Brown): Eduardo Borgerth
Jason Davis (Harold Metcalf): Marcelo Garcia
Caroline Arapoglou (Lily Brown): Gabriela Medeiros
Benjamin Keepers (Samuel Wilkins): Leonardo "Léo" Rabelo
Steve Coulter (William Rose): Júlio Chaves
Connor Hammond (Edwin Brown): Gustavo Pereira
Hannah Alline (Mercy Lena): Patrícia Garcia
Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Isabella Koppel, Márcia Morelli, Patrícia Garcia, Roberto Mattar.
Episódio 02 - Echoes
Colm Feore (Dr. Walter Freeman): Hélio Ribeiro
Kristen Cloke (Dra. Marjorie Freeman): Mariangela Cantú
R. Keith Harris (Dr. James Watts): Jorge Lucas
Peggy Jo Jacobs (Lorna Brady): Angélica Borges
Outras Vozes:
Arthur Salerno, Francisco José, Pablo Argôllo.
Episódio 03 - Black Stockings
Holland Roden (Bridget Cleary): Adriana Torres
Cathal Pendred (Michael Cleary): Leonardo "Léo" Rabelo
John Byner (Patrick Boland): Luiz Carlos Persy
Nadine Lewington (Johanna Kennedy): Carina Eiras
Dietrich Teschner (James Kennedy): Raphael Rossatto
Richie Stephens (Jack Dunne): José Leonardo
Mark Ashworth (Padre Ryan): Márcio Dondi
Darren Darnborough (Dr. Crean): Ricardo Schnetzer
Episódio 04 - Passing Notes
Robert Patrick (Reverendo Eliakim Phelps): Alfredo Martins
Bethany Anne Lind (Sarah Nicholson Phelps): Priscila Amorim
Tom Thon (Dr. Isaac Bristol): Carlos Gesteira
Steven Sean Garland (Abner Phelps): Jorge Lucas
Neal Genys (Henry Phelps): Arthur Salerno
Outras Vozes:
Ednaldo Lucena, Francisco José, Jéssica Vieira, Mariangela Cantú, Pablo Argôllo.
Episódio 05 - The Beast Within
Adam Goldberg (Peter Stubbe): Maurício Berger
Clark Moore (Jens Hetfelderz): Fernando Lopes
Callie Brook McClincy (Greta Hetfelderz aos 10 anos): Bruna Laynes
Cassady McClincy (Greta Hetfelderz aos 16 anos): Bruna Laynes
Chloé Atkas (Celeste): Erika Menezes
Colton Medlin (Nils Vilhawer): Fred Mascarenhas
Matty Ferraro (Dieter): Guto Nejaim
Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Gabriela Medeiros, Isabella Koppel, Júlio Chaves, Julio Monjardim, Márcia Morelli, Patrícia Garcia, Reinaldo Pimenta, Roberto Mattar.
Episódio 06 - Unboxed
Michael Patrick Lane (Gene Otto): Renan Freitas
Joe Knezevich (Thomas Otto): Hércules Franco
Kristin Bauer van Straten (Minnie Otto): Carla Pompílio
Sandra Ellis Lafferty (Tia Bridget): Carmen Sheila
Haley Finnegan (Anne Otto): Louise Schachter
Jeremy T. Thomas (Gene Otto criança): Enzo Dannemann
Edgar Bergen - imagens de arquivo: José Leonardo
Outras Vozes:
Arthur Santos, Camila Maia, Fernanda Vandelli, Luiz Felipe Mello, Juliana Martins, Márcio Dondi, Raphael Rossatto, Ricardo Schnetzer, Victor Hugo Fernandes.
2ª Temporada
Episódio 01 - Burke and Hare: In The Name of Science
Emmett J. Scanlan (William Burke): Guilherme Briggs
Emmet Byrne (William Hare): Fred Mascarenhas
Doug Bradley (Dr. Robert Knox): Élcio Romar
Stuart Bowman (Sholto MacDonald): Hélio Ribeiro
Andrea Gordon (Abigail Simpson): Márcia Morelli
Hannah Morrison (Mary Paterson): Cláudia Ricart
Outras Vozes:
Eduardo Dascar, Pablo Argôllo, Rebeca Joia, Ricardo Rossatto.
Episódio 02 - Elizabeth Bathory: Mirror, Mirror
Maimie McCoy (Elizabeth Bathory): Andrea Murucci
Rosalind Eleazar (Ava): Larissa de Lara
Ella Hunt (Lady Margit): Tais Feijó
Anna Kaderávková (Sophi): Pamella Rodrigues
Outras Vozes:
Gil Mesquita, Gizza Machado, Marcelo Matos, Rodrigo Oliveira.
Episódio 03 - Hinterkaifeck: Ghosts In The Attic
Jürgen Prochnow (Andreas Gruber): Reinaldo Pimenta
Thomas Kretschmann (Inspetor Georg Reingruber): Hércules Franco
Vladimir Burlakov (Oficial Johann Anneser): Mckeidy Lisita
Susanne Wuest (Viktoria Gabriel): Sylvia Salustti
Karoline Eichhorn (Maria Baumgartner): Angélica Borges
Miriam Pundy (Cilly Gabriel): Isabella Koppel
Hana Frejková (Cäzilia Gabriel): Martha Cohen
Merlin Leonhardt (Lorenz Schlittenbauer): Marcus Jardym
Outras Vozes:
Cláudia Ricart, Eduardo Dascar, Pablo Argôllo.
Episódio 04 - Prague Clock: The Curse of the Orloj
Steven Berkoff (Dr. Kristoff Brehovy): Júlio Chaves
Numan Acar (Dirvick Mirandesh): Jorge Lucas
Elie Haddad (Jan Mirandesh): Marcos Souza
Outras Vozes:
Gil Mesquita, Gizza Machado, Marcelo Matos, Rodrigo Oliveira, Walmir Barbosa.
Episódio 05 - Mary Webster: The Witch of Hadley
Paula Malcomson (Mary Webster): Carla Pompílio
Hebe Beardsall (Verity Hollister): Bruna Laynes
Paul Rhys (Philip Smith): Eduardo Borgerth
George Watkins (Josias Smith): Ádel Mercadante
Will Tudor (Levi Hollister): Felipe Drummond
Outras Vozes:
Daniel Simões, Hannah Buttel, Jeane Marie.
Episódio 06 - Jack Parsons: The Devil and The Divine
Josh Bowman (Jack Parson): Leonardo "Léo" Rabelo
Alicia Witt (Marjorie Cameron): Priscila Amorim
Ian Gelder (Aleister Crowley): Luiz Carlos Persy
Brian Caspe (Frank Malina): Rodrigo Oliveira
Ryan Sampson (Edward Foreman): Gil Mesquita
Fonte: Créditos Amazon.
(Este post foi modificado pela última vez em: 30-12-2022, 00:11 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Carla Pompílio
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
ELENCO DE DUBLAGEM
Aaron Mahnke (Narrador): Philippe Maia (1ª temporada)
1ª Temporada
Episódio 01 - They Made a Tonic
Campbell Scott (George Brown): Eduardo Borgerth
Jason Davis (Harold Metcalf): Marcelo Garcia
Caroline Arapoglou (Lily Brown): Gabriela Medeiros
Benjamin Keepers (Samuel Wilkins): Leonardo "Léo" Rabelo
Steve Coulter (William Rose): Júlio Chaves
Connor Hammond (Edwin Brown): Gustavo Pereira
Hannah Alline (Mercy Lena): Patrícia Garcia
Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Isabella Koppel, Márcia Morelli, Patrícia Garcia, Roberto Mattar.
Episódio 02 - Echoes
Colm Feore (Dr. Walter Freeman): Hélio Ribeiro
Kristen Cloke (Dra. Marjorie Freeman): Mariangela Cantú
R. Keith Harris (Dr. James Watts): Jorge Lucas
Peggy Jo Jacobs (Lorna Brady): Angélica Borges
Outras Vozes:
Arthur Salerno, Francisco José, Pablo Argôllo.
Episódio 03 - Black Stockings
Holland Roden (Bridget Cleary): Adriana Torres
Cathal Pendred (Michael Cleary): Leonardo "Léo" Rabelo
John Byner (Patrick Boland): Luiz Carlos Persy
Nadine Lewington (Johanna Kennedy): Carina Eiras
Dietrich Teschner (James Kennedy): Raphael Rossatto
Richie Stephens (Jack Dunne): José Leonardo
Mark Ashworth (Padre Ryan): Márcio Dondi
Darren Darnborough (Dr. Crean): Ricardo Schnetzer
Episódio 04 - Passing Notes
Robert Patrick (Reverendo Eliakim Phelps): Alfredo Martins
Bethany Anne Lind (Sarah Nicholson Phelps): Priscila Amorim
Tom Thon (Dr. Isaac Bristol): Carlos Gesteira
Steven Sean Garland (Abner Phelps): Jorge Lucas
Neal Genys (Henry Phelps): Arthur Salerno
Outras Vozes:
Ednaldo Lucena, Francisco José, Jéssica Vieira, Mariangela Cantú, Pablo Argôllo.
Episódio 05 - The Beast Within
Adam Goldberg (Peter Stubbe): Maurício Berger
Clark Moore (Jens Hetfelderz): Fernando Lopes
Callie Brook McClincy (Greta Hetfelderz aos 10 anos): Bruna Laynes
Cassady McClincy (Greta Hetfelderz aos 16 anos): Bruna Laynes
Chloé Atkas (Celeste): Erika Menezes
Colton Medlin (Nils Vilhawer): Fred Mascarenhas
Matty Ferraro (Dieter): Guto Nejaim
Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Gabriela Medeiros, Isabella Koppel, Júlio Chaves, Julio Monjardim, Márcia Morelli, Patrícia Garcia, Reinaldo Pimenta, Roberto Mattar.
Episódio 06 - Unboxed
Michael Patrick Lane (Gene Otto): Renan Freitas
Joe Knezevich (Thomas Otto): Hércules Franco
Kristin Bauer van Straten (Minnie Otto): Carla Pompílio
Sandra Ellis Lafferty (Tia Bridget): Carmen Sheila
Haley Finnegan (Anne Otto): Louise Schachter
Jeremy T. Thomas (Gene Otto criança): Enzo Dannemann
Edgar Bergen - imagens de arquivo: José Leonardo
Outras Vozes:
Arthur Santos, Camila Maia, Fernanda Vandelli, Luiz Felipe Mello, Juliana Martins, Márcio Dondi, Raphael Rossatto, Ricardo Schnetzer, Victor Hugo Fernandes.
2ª Temporada
Episódio 01 - Burke and Hare: In The Name of Science
Emmett J. Scanlan (William Burke): Guilherme Briggs
Emmet Byrne (William Hare): Fred Mascarenhas
Doug Bradley (Dr. Robert Knox): Élcio Romar
Stuart Bowman (Sholto MacDonald): Hélio Ribeiro
Andrea Gordon (Abigail Simpson): Márcia Morelli
Hannah Morrison (Mary Paterson): Cláudia Ricart
Outras Vozes:
Eduardo Dascar, Pablo Argôllo, Rebeca Joia, Ricardo Rossatto.
Episódio 02 - Elizabeth Bathory: Mirror, Mirror
Maimie McCoy (Elizabeth Bathory): Andrea Murucci
Rosalind Eleazar (Ava): Larissa de Lara
Ella Hunt (Lady Margit): Tais Feijó
Anna Kaderávková (Sophi): Pamella Rodrigues
Outras Vozes:
Gil Mesquita, Gizza Machado, Marcelo Matos, Rodrigo Oliveira.
Episódio 03 - Hinterkaifeck: Ghosts In The Attic
Jürgen Prochnow (Andreas Gruber): Reinaldo Pimenta
Thomas Kretschmann (Inspetor Georg Reingruber): Hércules Franco
Vladimir Burlakov (Oficial Johann Anneser): Mckeidy Lisita
Susanne Wuest (Viktoria Gabriel): Sylvia Salustti
Karoline Eichhorn (Maria Baumgartner): Angélica Borges
Miriam Pundy (Cilly Gabriel): Isabella Koppel
Hana Frejková (Cäzilia Gabriel): Martha Cohen
Merlin Leonhardt (Lorenz Schlittenbauer): Marcus Jardym
Outras Vozes:
Cláudia Ricart, Eduardo Dascar, Pablo Argôllo.
Episódio 04 - Prague Clock: The Curse of the Orloj
Steven Berkoff (Dr. Kristoff Brehovy): Júlio Chaves
Numan Acar (Dirvick Mirandesh): Jorge Lucas
Elie Haddad (Jan Mirandesh): Marcos Souza
Outras Vozes:
Gil Mesquita, Gizza Machado, Marcelo Matos, Rodrigo Oliveira, Walmir Barbosa.
Episódio 05 - Mary Webster: The Witch of Hadley
Paula Malcomson (Mary Webster): Carla Pompílio
Hebe Beardsall (Verity Hollister): Bruna Laynes
Paul Rhys (Philip Smith): Eduardo Borgerth
George Watkins (Josias Smith): Ádel Mercadante
Will Tudor (Levi Hollister): Felipe Drummond
Outras Vozes:
Daniel Simões, Hannah Buttel, Jeane Marie.
Episódio 06 - Jack Parsons: The Devil and The Divine
Josh Bowman (Jack Parson): Leonardo "Léo" Rabelo
Alicia Witt (Marjorie Cameron): Priscila Amorim
Ian Gelder (Aleister Crowley): Luiz Carlos Persy
Brian Caspe (Frank Malina): Rodrigo Oliveira
Ryan Sampson (Edward Foreman): Gil Mesquita
Fonte: Créditos Amazon.