[ATTACH=CONFIG]68485[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Marmac Group
MÍDIA:
HiDive / HBO Max
DIREÇÃO:
Danilo Diniz
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
João Rodrigo / Natália Ruggiero
Personagens Principais
Kanichi Kurita (Arséne Lupin III): Yuri Chesman
Akio Ohtsuka (Daisuke Jigen): César Marchetti
Miyuki Sawashiro (Fujiko Mine): Denise Reis
Daisuke Namikawa (Goemon Ishikawa XIII): Luiz Laffey
Koichi Yamadera (Inspetor Zenigata): Ênio Vivona
Personagens Secundários
Sumire Morohoshi (Lily): Beta Cinalli
Masato Obara (Sherlock Holmes): Ricardo Juarez
Nobunaga Shimazaki (Goro Yatagarasu): Gustavo Vergani
Kenjiro Tsuda (Albert d'Andresy): Sidnei Dias
Outros Personagens
Tomoyuki Shimura (Lestrade): Ricardo Teles
Daiki Hamano (Eliot Buckingham): Luciano Schwab
Miru Hitotsuyanagi (Tomoe): Rita Almeida
Mie Sonozaki (Hudson): Carla Martelli
Risa Shimizu (Mattea Farah): Bianca Alencar
Hiroko Kiso (Mercedes Camilo): Isabel de Sá
Yūko Kaida (Hazel): Marcela de Barros
Nanako Mori (Arianna): Raquel Marinho
Participações por Episódio
Shunsuke Sakuya (Bartender): Danilo Diniz (ep. 0)
Mitsuru Takakuwa (Falkner): Bruno Azevedo (ep. 1)
Yukari Watanabe (Nora): Luciana Minei (eps. 1, 11)
Masaomi Yamahashi (Martim): Francisco Freitas (eps. 1, 11)
En Yoneda (Joe): Gisele Vechin (ep. 1)
Taichi Takeda (Oliver): Cadu Ramos (ep. 1)
Eiji Yoshitomi (Guarda): Francisco Freitas (ep. 1)
Mitsuru Takakuwa (Edmund Falkner): Bruno Azevedo (ep. 1)
Sōryū Konno (Marquês): Silvio Toledo (ep. 3)
Naoki Tamanoi (Morton): André Gaiani (ep. 3)
Yutaka Nakano (Inspetor do Queen): Vágner Santos (ep. 3)
Shūhei Sakaguchi (Manfred Lee): Bruno Sangregório (ep. 3)
Satoshi Nakao (Frederic Danay): André Rinaldi (ep. 3)
Yuko Ono (Emi): Nathalia Guillen (ep. 3)
Takuya Kirimoto (André Anderson): Renato Jardim (ep. 4)
Tatsuhisa Suzuki (Kogorō Agechi): Beto Marden (eps. 5, 6)
Kana Ueda (Ruriko Shigetomi): Amanda Moreira (eps. 5, 6)
Miyuki Sato (Sarantoya): Luciana Minei (eps. 5, 6)
Atsushi Miyauchi (Coronel Daidōji): Leandro Loureiro (eps. 5, 6)
Shūrei Ikawa (Informante): Lucas Quelle (ep. 7)
Mitsutoshi Shundō (Crosbie): Guilherme Marques (ep. 7)
Mitsuho Kanbe (Filho do Crosbie): ? (ep. 7)
Kimiyoshi Kibe (Horatio Clover): Sidnei Dias (ep. 7)
Tetsuo Kanao (Sebastian Mollan): Danilo Diniz (eps. 7, 23)
Kōji Ishii (Brad Rourke): Bruno Azevedo (ep. 8)
Ami Naitō (Kenny Howell): Francisco Freitas (ep. 8)
Yūichi Matsuda (Brewton): Silvio Toledo (ep. 8)
Hiroaki Mikami (Vendedor de Armas): Cadu Ramos (ep. 8)
Michitake Kikuchi (Carson): Cadu Ramos (ep. 8)
Daisuke Renba (Simmons): Cadu Ramos (ep. 8)
Hayato Watanabe (Simmons disfarce): Paulo Wenceslau (ep. 8)
Hiroko Kiso (Curador): André Schmidt (ep. 8)
Maki Izawa (Maki Izawa): Cláudia Victória (ep. 9)
Yōko Honna (Sakura): Giulia de Brito (ep. 9)
Kengo Tsujii (Leiloeiro): Cadu Ramos (ep. 9)
Yōji Ueda (Mikhail): Danilo Diniz (ep. 10)
Chiari Kurisuteru (Staff do museu): Carla Dias (ep. 10)
Taisuke Nishimura (John H. Watson): Luciano Schwab (eps. 11, 12)
Akira Ishida (James Moriarty): André Schmidt (eps. 11, 23)
Takamaru Seko (Maybanks): Cláudio Satiro (ep. 13)
Toshiki Watanabe (Leiloeiro): Rafael Quelle (ep. 13)
Chihiro Sunō (Nicola): Jéssica Cárdia (ep. 13)
Hirohito Yamada (Milo): ? (ep. 13)
Hayato Furusawa (Policial): ? (ep. 13)
Taichi Takeda (Subordinado da Mercedes #1): Carloz Magno (eps. 14, 23)
Daisuke Renba (Subordinado da Mercedes #2): José Alberto Martins (eps. 14, 23)
Rina Satō (Mylene LeGrand): Karina Fonseca (eps. 15, 23)
Daisuke Harikawa (Fernand Maitre): Rodrigo Martim (ep. 15)
Mitsutaka Itakura (Jackal): Mário Spatziani (ep. 15)
Tōru Nara (Ced): Celso Henrique (ep. 15)
Kōsuke Gotō (Laurent): Vitor Coldibelli (ep. 15)
Jirō Saitō (Lojista): José Alberto Martins (ep. 15)
Eri Kitamura (Gabby): Mariana Pozatto (eps. 16, 23)
Masaki Terasoma (Lagerfield): André Gaiani (ep. 16)
Akihiro Tajima (Modelo Basquete): Diego Chimenes (ep. 16)
Takahiro Yoshino (Modelo Torcedor): Alexander Vestri (ep. 16)
Yukari Watanabe (Editora-chefe): Amanda Tavares (ep. 16)
Yukana Nogami (Linfeng Wang): Gabriela Stampacchio (eps. 17, 22, 23)
Katsuhisa Hōki (Líder do Partido Tomonobu): ? (ep. 18)
Binbin Takaoka (Secretário-Chefe): ? (ep. 18)
Kōsuke Sakaki (Selim): Mário Spatziani (eps. 18, 19)
Ryū Yamaguchi (Luís): Celso Henrique (eps. 18, 19)
Katsumi Chō (Chefe da Polícia): Mário Spatziani (ep. 19)
Shinmei Hoshimoto (Gerente da Polícia): Lucas Marcondes (ep. 19)
Miyuki Sahaku (Recepcionista): ? (ep. 19)
Kōji Yusa (Grayson): Fernando Ferraz (ep. 20)
Megumi Han (Amelia): Camilla Aylla (eps. 20, 23)
Reika Uyama (Muru): Clara Campos (ep. 21)
Hiroaki Mikami (Don): Claudio Satiro (ep. 21)
Shirō Saitō (Dan): Nill Marcondes (ep. 21)
Eiji Yoshitomi (Bon): Reginaldo Primo (ep. 21)
Shūei Ikawa (Capitão do Navio): José Alberto Martins (ep. 21)
Ai Kayano (Finn Clark): Amanda Tavares (ep. 22)
Fumiko Orikasa (Mariel Clark): Gabriela Pellegrino (ep. 22)
Yasuyoshi Hara (Daniel Sigurdson): Josué Galinari (ep. 22)
Yorie Terauchi (Anna Sigurdson): Mônica Toniolo (ep. 22)
Tomisaburō Horikoshi (Avô): Nathanael Alencar (ep. 22)
Hirohito Yamada (Sean): Arthur Lemos (ep. 22)
Chiaki Kobayashi (Allen): Conrado Sotero (ep. 22)
Kana Okazaki (Catherine): Daniela Cavagis (ep. 22)
Placas: Cido Tavares
Outras Vozes:
Alexander Vestri, Amanda Tavares, André Schmidt, Beta Cinalli, Bruna Nogueira, Bruno Sangregório, Cadu Ramos, Caio Freire, Carla Dias, Carloz Magno, Cido Tavares, Claudio Satiro, Dani Cavagis, Fernanda Bock, Fernando Prado, Filipe Teófilo, Gabriel Ruivo, Giovanni Mamede, Giulia de Brito, Isabela Dentini, José Alberto Martins, Leandro Loureiro, Lilian Prado, Lucas Marcondes, Lucas Quelle, Luciana Minei, Natália Ruggiero, Nill Marcondes, Paulo Wenceslau, Rafael Quelle, Reginaldo Primo, Renato Jardim, Samuel Mota, Sidnei Dias, Vitor Paranhos, entre outros.
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-06-2022, 01:01 por Hades.)
ESTÚDIO:
Marmac Group
MÍDIA:
HiDive / HBO Max
DIREÇÃO:
Danilo Diniz
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
João Rodrigo / Natália Ruggiero
Personagens Principais
Kanichi Kurita (Arséne Lupin III): Yuri Chesman
Akio Ohtsuka (Daisuke Jigen): César Marchetti
Miyuki Sawashiro (Fujiko Mine): Denise Reis
Daisuke Namikawa (Goemon Ishikawa XIII): Luiz Laffey
Koichi Yamadera (Inspetor Zenigata): Ênio Vivona
Personagens Secundários
Sumire Morohoshi (Lily): Beta Cinalli
Masato Obara (Sherlock Holmes): Ricardo Juarez
Nobunaga Shimazaki (Goro Yatagarasu): Gustavo Vergani
Kenjiro Tsuda (Albert d'Andresy): Sidnei Dias
Outros Personagens
Tomoyuki Shimura (Lestrade): Ricardo Teles
Daiki Hamano (Eliot Buckingham): Luciano Schwab
Miru Hitotsuyanagi (Tomoe): Rita Almeida
Mie Sonozaki (Hudson): Carla Martelli
Risa Shimizu (Mattea Farah): Bianca Alencar
Hiroko Kiso (Mercedes Camilo): Isabel de Sá
Yūko Kaida (Hazel): Marcela de Barros
Nanako Mori (Arianna): Raquel Marinho
Participações por Episódio
Shunsuke Sakuya (Bartender): Danilo Diniz (ep. 0)
Mitsuru Takakuwa (Falkner): Bruno Azevedo (ep. 1)
Yukari Watanabe (Nora): Luciana Minei (eps. 1, 11)
Masaomi Yamahashi (Martim): Francisco Freitas (eps. 1, 11)
En Yoneda (Joe): Gisele Vechin (ep. 1)
Taichi Takeda (Oliver): Cadu Ramos (ep. 1)
Eiji Yoshitomi (Guarda): Francisco Freitas (ep. 1)
Mitsuru Takakuwa (Edmund Falkner): Bruno Azevedo (ep. 1)
Sōryū Konno (Marquês): Silvio Toledo (ep. 3)
Naoki Tamanoi (Morton): André Gaiani (ep. 3)
Yutaka Nakano (Inspetor do Queen): Vágner Santos (ep. 3)
Shūhei Sakaguchi (Manfred Lee): Bruno Sangregório (ep. 3)
Satoshi Nakao (Frederic Danay): André Rinaldi (ep. 3)
Yuko Ono (Emi): Nathalia Guillen (ep. 3)
Takuya Kirimoto (André Anderson): Renato Jardim (ep. 4)
Tatsuhisa Suzuki (Kogorō Agechi): Beto Marden (eps. 5, 6)
Kana Ueda (Ruriko Shigetomi): Amanda Moreira (eps. 5, 6)
Miyuki Sato (Sarantoya): Luciana Minei (eps. 5, 6)
Atsushi Miyauchi (Coronel Daidōji): Leandro Loureiro (eps. 5, 6)
Shūrei Ikawa (Informante): Lucas Quelle (ep. 7)
Mitsutoshi Shundō (Crosbie): Guilherme Marques (ep. 7)
Mitsuho Kanbe (Filho do Crosbie): ? (ep. 7)
Kimiyoshi Kibe (Horatio Clover): Sidnei Dias (ep. 7)
Tetsuo Kanao (Sebastian Mollan): Danilo Diniz (eps. 7, 23)
Kōji Ishii (Brad Rourke): Bruno Azevedo (ep. 8)
Ami Naitō (Kenny Howell): Francisco Freitas (ep. 8)
Yūichi Matsuda (Brewton): Silvio Toledo (ep. 8)
Hiroaki Mikami (Vendedor de Armas): Cadu Ramos (ep. 8)
Michitake Kikuchi (Carson): Cadu Ramos (ep. 8)
Daisuke Renba (Simmons): Cadu Ramos (ep. 8)
Hayato Watanabe (Simmons disfarce): Paulo Wenceslau (ep. 8)
Hiroko Kiso (Curador): André Schmidt (ep. 8)
Maki Izawa (Maki Izawa): Cláudia Victória (ep. 9)
Yōko Honna (Sakura): Giulia de Brito (ep. 9)
Kengo Tsujii (Leiloeiro): Cadu Ramos (ep. 9)
Yōji Ueda (Mikhail): Danilo Diniz (ep. 10)
Chiari Kurisuteru (Staff do museu): Carla Dias (ep. 10)
Taisuke Nishimura (John H. Watson): Luciano Schwab (eps. 11, 12)
Akira Ishida (James Moriarty): André Schmidt (eps. 11, 23)
Takamaru Seko (Maybanks): Cláudio Satiro (ep. 13)
Toshiki Watanabe (Leiloeiro): Rafael Quelle (ep. 13)
Chihiro Sunō (Nicola): Jéssica Cárdia (ep. 13)
Hirohito Yamada (Milo): ? (ep. 13)
Hayato Furusawa (Policial): ? (ep. 13)
Taichi Takeda (Subordinado da Mercedes #1): Carloz Magno (eps. 14, 23)
Daisuke Renba (Subordinado da Mercedes #2): José Alberto Martins (eps. 14, 23)
Rina Satō (Mylene LeGrand): Karina Fonseca (eps. 15, 23)
Daisuke Harikawa (Fernand Maitre): Rodrigo Martim (ep. 15)
Mitsutaka Itakura (Jackal): Mário Spatziani (ep. 15)
Tōru Nara (Ced): Celso Henrique (ep. 15)
Kōsuke Gotō (Laurent): Vitor Coldibelli (ep. 15)
Jirō Saitō (Lojista): José Alberto Martins (ep. 15)
Eri Kitamura (Gabby): Mariana Pozatto (eps. 16, 23)
Masaki Terasoma (Lagerfield): André Gaiani (ep. 16)
Akihiro Tajima (Modelo Basquete): Diego Chimenes (ep. 16)
Takahiro Yoshino (Modelo Torcedor): Alexander Vestri (ep. 16)
Yukari Watanabe (Editora-chefe): Amanda Tavares (ep. 16)
Yukana Nogami (Linfeng Wang): Gabriela Stampacchio (eps. 17, 22, 23)
Katsuhisa Hōki (Líder do Partido Tomonobu): ? (ep. 18)
Binbin Takaoka (Secretário-Chefe): ? (ep. 18)
Kōsuke Sakaki (Selim): Mário Spatziani (eps. 18, 19)
Ryū Yamaguchi (Luís): Celso Henrique (eps. 18, 19)
Katsumi Chō (Chefe da Polícia): Mário Spatziani (ep. 19)
Shinmei Hoshimoto (Gerente da Polícia): Lucas Marcondes (ep. 19)
Miyuki Sahaku (Recepcionista): ? (ep. 19)
Kōji Yusa (Grayson): Fernando Ferraz (ep. 20)
Megumi Han (Amelia): Camilla Aylla (eps. 20, 23)
Reika Uyama (Muru): Clara Campos (ep. 21)
Hiroaki Mikami (Don): Claudio Satiro (ep. 21)
Shirō Saitō (Dan): Nill Marcondes (ep. 21)
Eiji Yoshitomi (Bon): Reginaldo Primo (ep. 21)
Shūei Ikawa (Capitão do Navio): José Alberto Martins (ep. 21)
Ai Kayano (Finn Clark): Amanda Tavares (ep. 22)
Fumiko Orikasa (Mariel Clark): Gabriela Pellegrino (ep. 22)
Yasuyoshi Hara (Daniel Sigurdson): Josué Galinari (ep. 22)
Yorie Terauchi (Anna Sigurdson): Mônica Toniolo (ep. 22)
Tomisaburō Horikoshi (Avô): Nathanael Alencar (ep. 22)
Hirohito Yamada (Sean): Arthur Lemos (ep. 22)
Chiaki Kobayashi (Allen): Conrado Sotero (ep. 22)
Kana Okazaki (Catherine): Daniela Cavagis (ep. 22)
Placas: Cido Tavares
Outras Vozes:
Alexander Vestri, Amanda Tavares, André Schmidt, Beta Cinalli, Bruna Nogueira, Bruno Sangregório, Cadu Ramos, Caio Freire, Carla Dias, Carloz Magno, Cido Tavares, Claudio Satiro, Dani Cavagis, Fernanda Bock, Fernando Prado, Filipe Teófilo, Gabriel Ruivo, Giovanni Mamede, Giulia de Brito, Isabela Dentini, José Alberto Martins, Leandro Loureiro, Lilian Prado, Lucas Marcondes, Lucas Quelle, Luciana Minei, Natália Ruggiero, Nill Marcondes, Paulo Wenceslau, Rafael Quelle, Reginaldo Primo, Renato Jardim, Samuel Mota, Sidnei Dias, Vitor Paranhos, entre outros.