[ATTACH=CONFIG]67361[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Max
DIREÇÃO:
Miriam Ficher / Christiane Monteiro
TRADUÇÃO:
Adalberto Suthil Barbosa
Elenco Principal
Carrie Coon (Bertha Russell): Angélica Borges
Morgan Spector (George Russell): Felipe Grinnan
Luisa Jacobson (Marian Brook): Fernanda Baronne
Denée Benton (Peggy Scott): Pamella Rodrigues
Taissa Farmiga (Gladys Russell): Bia Menezes
Blake Ritson (Oscar van Rhijn): Ricardo Schnetzer
Harry Richardson (Larry Russell): Fabrício Vila Verde
Thomas Cocquerel (Tom Raikes): Thiago Longo
Cynthia Nixon (Ada Brook): Mariangela Cantu
Christine Baransky (Agnes Van Rhijn): Nádia Carvalho (1ª voz - 1.01 apenas) / Lúcia Helena (2ª voz - 1.02 em diante)
Simon Jones (Bannister): Luiz Carlos Persy
Jack Gilpin (Church): Reinaldo Pimenta
Elenco Recorrente
Amy Forsyth (Caroline "Carrie" Astor): Flávia Saddy
Ben Ahlers (Jack Treacher): Charles Emmanuel
Celia Keenan-Bolger (Sra. Bruce): Sheila Dorfman
Debra Monk (Senhorita Armstrong): Marlene Costa
Donna Murphy (Sra. Astor): Telma da Costa
Douglas Sills (Monsieur Baudin): Élcio Romar
Jeanne Tripplehorn (Sylvia Chamberlain): Miriam Ficher
Kelley Curran (Sra. Turner): Andrea Murucci
Kelli O'Hara (Aurora Fane): Mônica Rossi
Kristine Nielsen (Sra. Bauer): Martha Cohen
Michael Cerveris (Sr. Walton): Sérgio Stern
Taylor Richardson (Bridget): Ana Elena Bittencourt
Participações - 1ª Temporada
Ashlie Atkinson (Mamie Fish): Carmem Sheila
Audra McDonald (Dorothy Scott): Sarito Rodrigues
Bill Irwin (Cornelius Eckhard III): Gutemberg Barros
Brenda Wehle (Sra. Armstrong): Ilka Pinheiro
Brian Keane (Sr. Brand): Wellington Lima
Brooke Bloom (Senhorita Grant): Élida L'Astorina
Christopher McLinden (Aaron): Mário Jorge Andrade
Claybourne Elder (John Adams): Thadeu Matos
Craig Geraghty (Carteiro Griffin): Flávio Back
Dared Wright (Kowalski): Flávio Back
Erin Wilhelmi (Adelheid): Isabella Simi
Henry Stram (Sr. Lewis): Ricardo Vasconcellos
John Douglas Thompson (Arthur Scott): Jorge Lucas
John Hans Tester (Monsieur Charron): Armando Tiraboschi
John Sanders (Stanford White): Francisco Brêtas
Katie Finneran (Anne Morris): Guilene Conte
Linda Emond (Clara Barton): Rita Lopes
Lisa Howard (Sra. Schermerhorn): Melise Maia
Michael Countryman (Sr. Carlton): Leonardo Camillo
Michel Gill (Patrick Morris): Hélio Ribeiro
Nancy Kathryn Anderson (Sarah Taintor Gibbons): Melise Maia
Nathan Lane (Sr. Ward McAllister): Mauro Ramos
Patrick Page (Richard Clay): Ricardo Rossatto
Rebecca Haden (Flora McNeil): Christiane Monteiro
Ron Raines (John Thorburn): Alfredo Martins
Sandra Caldwell (Ellen): Rita Lopes (1.04) / Ângela Couto (1.09)
Stephen Spinella (Sr. Cuyper): Maurício Berger
Sullivan Jones (T. Thomas Fortune): Marcos Souza
Tom Blyth (Archie Baldwin): Duio Botta
Ward Horton (Charles Fane): Raphael Rossatto
William Ryall (Sr. Hefty): Alfredo Martins
Zuzana Szadkowski (Mabel Ainsley): Bia Barros / Rita Lopes (1.03 apenas)
Billy Beyer (Porteiro do trem): Alfredo Martins (1.01)
Barbra Wengerd (Costureira): Sarito Rodrigues (1.02)
Jonathan Spivey (gerente): Leonardo Camillo (1.04)
David Harrell (veterano): Mário Cardoso (1.05)
Robert Lee Harvey (carroceiro): Mário Cardoso (1.06)
Conan McCarty (juiz): Gilberto Baroli (1.08)
Nick Ziobro (criado dos McNeil): Vitor Mello (1.08)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carmem Sheila, Info Lyrio, Leonardo Camillo, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Melise Maia, Vitor Mello. entre outros.
Fonte: Créditos HBO, Henrique Carlassara, Reinaldo
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Max
DIREÇÃO:
Miriam Ficher / Christiane Monteiro
TRADUÇÃO:
Adalberto Suthil Barbosa
Elenco Principal
Carrie Coon (Bertha Russell): Angélica Borges
Morgan Spector (George Russell): Felipe Grinnan
Luisa Jacobson (Marian Brook): Fernanda Baronne
Denée Benton (Peggy Scott): Pamella Rodrigues
Taissa Farmiga (Gladys Russell): Bia Menezes
Blake Ritson (Oscar van Rhijn): Ricardo Schnetzer
Harry Richardson (Larry Russell): Fabrício Vila Verde
Thomas Cocquerel (Tom Raikes): Thiago Longo
Cynthia Nixon (Ada Brook): Mariangela Cantu
Christine Baransky (Agnes Van Rhijn): Nádia Carvalho (1ª voz - 1.01 apenas) / Lúcia Helena (2ª voz - 1.02 em diante)
Simon Jones (Bannister): Luiz Carlos Persy
Jack Gilpin (Church): Reinaldo Pimenta
Elenco Recorrente
Amy Forsyth (Caroline "Carrie" Astor): Flávia Saddy
Ben Ahlers (Jack Treacher): Charles Emmanuel
Celia Keenan-Bolger (Sra. Bruce): Sheila Dorfman
Debra Monk (Senhorita Armstrong): Marlene Costa
Donna Murphy (Sra. Astor): Telma da Costa
Douglas Sills (Monsieur Baudin): Élcio Romar
Jeanne Tripplehorn (Sylvia Chamberlain): Miriam Ficher
Kelley Curran (Sra. Turner): Andrea Murucci
Kelli O'Hara (Aurora Fane): Mônica Rossi
Kristine Nielsen (Sra. Bauer): Martha Cohen
Michael Cerveris (Sr. Walton): Sérgio Stern
Taylor Richardson (Bridget): Ana Elena Bittencourt
Participações - 1ª Temporada
Ashlie Atkinson (Mamie Fish): Carmem Sheila
Audra McDonald (Dorothy Scott): Sarito Rodrigues
Bill Irwin (Cornelius Eckhard III): Gutemberg Barros
Brenda Wehle (Sra. Armstrong): Ilka Pinheiro
Brian Keane (Sr. Brand): Wellington Lima
Brooke Bloom (Senhorita Grant): Élida L'Astorina
Christopher McLinden (Aaron): Mário Jorge Andrade
Claybourne Elder (John Adams): Thadeu Matos
Craig Geraghty (Carteiro Griffin): Flávio Back
Dared Wright (Kowalski): Flávio Back
Erin Wilhelmi (Adelheid): Isabella Simi
Henry Stram (Sr. Lewis): Ricardo Vasconcellos
John Douglas Thompson (Arthur Scott): Jorge Lucas
John Hans Tester (Monsieur Charron): Armando Tiraboschi
John Sanders (Stanford White): Francisco Brêtas
Katie Finneran (Anne Morris): Guilene Conte
Linda Emond (Clara Barton): Rita Lopes
Lisa Howard (Sra. Schermerhorn): Melise Maia
Michael Countryman (Sr. Carlton): Leonardo Camillo
Michel Gill (Patrick Morris): Hélio Ribeiro
Nancy Kathryn Anderson (Sarah Taintor Gibbons): Melise Maia
Nathan Lane (Sr. Ward McAllister): Mauro Ramos
Patrick Page (Richard Clay): Ricardo Rossatto
Rebecca Haden (Flora McNeil): Christiane Monteiro
Ron Raines (John Thorburn): Alfredo Martins
Sandra Caldwell (Ellen): Rita Lopes (1.04) / Ângela Couto (1.09)
Stephen Spinella (Sr. Cuyper): Maurício Berger
Sullivan Jones (T. Thomas Fortune): Marcos Souza
Tom Blyth (Archie Baldwin): Duio Botta
Ward Horton (Charles Fane): Raphael Rossatto
William Ryall (Sr. Hefty): Alfredo Martins
Zuzana Szadkowski (Mabel Ainsley): Bia Barros / Rita Lopes (1.03 apenas)
Billy Beyer (Porteiro do trem): Alfredo Martins (1.01)
Barbra Wengerd (Costureira): Sarito Rodrigues (1.02)
Jonathan Spivey (gerente): Leonardo Camillo (1.04)
David Harrell (veterano): Mário Cardoso (1.05)
Robert Lee Harvey (carroceiro): Mário Cardoso (1.06)
Conan McCarty (juiz): Gilberto Baroli (1.08)
Nick Ziobro (criado dos McNeil): Vitor Mello (1.08)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carmem Sheila, Info Lyrio, Leonardo Camillo, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Melise Maia, Vitor Mello. entre outros.
Fonte: Créditos HBO, Henrique Carlassara, Reinaldo
