[ATTACH=CONFIG]66862[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Max
DIREÇÃO:
Luciene Andreotti (1ª temporada) / Ricardo Vasconcelos, Fábio Matjas (2ª temporada)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Gloria Regina (1ª temporada) / Douglas Gaudêncio (2ª temporada)
Elenco Principal
Leticia Dolera (Maria): Fernanda Bullara
Celia Freijeiro (Cristina): Cássia Bisceglia
Aixa Villagrán (Esther): Melissa Lucena
Enric Auquer (Gari): Thiago Keplmair
Elenco Secundário
Font García (Pablo): Alex Barone
Manuel Burque (Xosé): Caio César Oliveira (1ª voz - 1ª temporada) / Fábio Matjas (2ª voz - 2ª temporada)
Cocó Salvador (Paula): Rafaela Gonçalves
Víctor Fontela (Richi): André Sauer
Participações - 1ª Temporada
Alba Estapé (Natalia): Nathalia Guillen
Alba Pujol (Lourdes): Carol Valença
Alberto Díaz (Eduardo): Bruno Marçal
Ángela Cervantes (Rocío): Adriana Pissardini
Cheng Li Ye (Lucas): Lucas Gama
David Marcé (Alberto): Fábio Azevedo
David Verdaguer (Gustavo): Dláigelles Silva
Dominga Bofill (Ruth): Rebeca Zadra
Elena Tarrats (Maria adolescente): Gabriela Milani
Fernando Colomo (José Antonio): Walter Cruz (1ª voz - 1ª temporada) / Mauro Gasperini (2ª voz - Part. em 2.05)
Irene Jódar (Marta): Denise Sperandelli
José Pérez Ocaña (Javier): Dláigelles Silva
Josep M. Borrull (Antonio): Raul Rosa
Júlia Gibert (Cristina adolescente): Thayná Marçal
Marta García (Esther criança): Melissa Lucena
Miranda Gas (Nuria): Carol Valença
Paco Moreno (Sebas): Ian Luz
Pedro Casablanc (Ricardo): Cassius Romero
Txell Aixendri (Aroa): Kátia Campos
Valèria Endrino (Maria criança): Marina Mafra
Xavier Capdet (Genaro): Luiz Carlos de Moraes
Xavi Sáez (Carlos): Cassiano Ávila
Outras Vozes:
Adna Cruz, Amanda Cappia, Amazyles de Almeida, André Sauer, Bruno Marçal, Carol Valença, Cassius Romero, Daniela Campos, Denise Sperandelli, Fábio Matjas, Fábio Moura, Gabriela Milani, Ian Luz, Isabel de Sá, Karen Ramalho, Lucas Gama, Ma Zink, Maria Claudia Cardoso, Michelle Giudice, Nathalia Guillen, Patrícia "Patt" Souza, Raul Rosa, Ricardo Vasconcelos, Selma Campanile, Suzete Piloto.
Participações - 2ª Temporada
Alejandro Tous (Álex): Felipe Grinnan
Betsy Túrnez (Psicóloga Laura): Cecília Lemes
Jordi Figueras (Jaime): Sérgio Rufino
Manuel Burque (Xosé): Carlos Campanile
Míriam Iscla (Julia): Cyntia Moran
Rosa Renom (Mayte): Suzete Piloto
Sara González Salces (Monica): Michelle Zampieri
Mãe da Cristina: Rosa Maria Baroli
Mãe da Maria: Patrícia Scalvi
Mãe da Esther: Adna Cruz
Outras Vozes:
Alex Morales, Aline Altemio, André Sauer, Ângela Couto, Angélica Santos, Bruna Matta, Carlos Silveira, Daniela Campos, Dláigelles Silva, Fábio Matjas, Fátima Noya, Fátima Silva, Gisa Della Mare, Gisele Magri, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Lina Rossana, Luiz Nunes, Mana Muniz, Maria Cláudia Cardoso, Marisa Matos, Mauro Gasperini, Suzete Piloto.
Placas: Cido Tavares.
Fonte: Créditos HBO Max.
(Este post foi modificado pela última vez em: 20-01-2024, 00:10 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Max
DIREÇÃO:
Luciene Andreotti (1ª temporada) / Ricardo Vasconcelos, Fábio Matjas (2ª temporada)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Gloria Regina (1ª temporada) / Douglas Gaudêncio (2ª temporada)
Elenco Principal
Leticia Dolera (Maria): Fernanda Bullara
Celia Freijeiro (Cristina): Cássia Bisceglia
Aixa Villagrán (Esther): Melissa Lucena
Enric Auquer (Gari): Thiago Keplmair
Elenco Secundário
Font García (Pablo): Alex Barone
Manuel Burque (Xosé): Caio César Oliveira (1ª voz - 1ª temporada) / Fábio Matjas (2ª voz - 2ª temporada)
Cocó Salvador (Paula): Rafaela Gonçalves
Víctor Fontela (Richi): André Sauer
Participações - 1ª Temporada
Alba Estapé (Natalia): Nathalia Guillen
Alba Pujol (Lourdes): Carol Valença
Alberto Díaz (Eduardo): Bruno Marçal
Ángela Cervantes (Rocío): Adriana Pissardini
Cheng Li Ye (Lucas): Lucas Gama
David Marcé (Alberto): Fábio Azevedo
David Verdaguer (Gustavo): Dláigelles Silva
Dominga Bofill (Ruth): Rebeca Zadra
Elena Tarrats (Maria adolescente): Gabriela Milani
Fernando Colomo (José Antonio): Walter Cruz (1ª voz - 1ª temporada) / Mauro Gasperini (2ª voz - Part. em 2.05)
Irene Jódar (Marta): Denise Sperandelli
José Pérez Ocaña (Javier): Dláigelles Silva
Josep M. Borrull (Antonio): Raul Rosa
Júlia Gibert (Cristina adolescente): Thayná Marçal
Marta García (Esther criança): Melissa Lucena
Miranda Gas (Nuria): Carol Valença
Paco Moreno (Sebas): Ian Luz
Pedro Casablanc (Ricardo): Cassius Romero
Txell Aixendri (Aroa): Kátia Campos
Valèria Endrino (Maria criança): Marina Mafra
Xavier Capdet (Genaro): Luiz Carlos de Moraes
Xavi Sáez (Carlos): Cassiano Ávila
Outras Vozes:
Adna Cruz, Amanda Cappia, Amazyles de Almeida, André Sauer, Bruno Marçal, Carol Valença, Cassius Romero, Daniela Campos, Denise Sperandelli, Fábio Matjas, Fábio Moura, Gabriela Milani, Ian Luz, Isabel de Sá, Karen Ramalho, Lucas Gama, Ma Zink, Maria Claudia Cardoso, Michelle Giudice, Nathalia Guillen, Patrícia "Patt" Souza, Raul Rosa, Ricardo Vasconcelos, Selma Campanile, Suzete Piloto.
Participações - 2ª Temporada
Alejandro Tous (Álex): Felipe Grinnan
Betsy Túrnez (Psicóloga Laura): Cecília Lemes
Jordi Figueras (Jaime): Sérgio Rufino
Manuel Burque (Xosé): Carlos Campanile
Míriam Iscla (Julia): Cyntia Moran
Rosa Renom (Mayte): Suzete Piloto
Sara González Salces (Monica): Michelle Zampieri
Mãe da Cristina: Rosa Maria Baroli
Mãe da Maria: Patrícia Scalvi
Mãe da Esther: Adna Cruz
Outras Vozes:
Alex Morales, Aline Altemio, André Sauer, Ângela Couto, Angélica Santos, Bruna Matta, Carlos Silveira, Daniela Campos, Dláigelles Silva, Fábio Matjas, Fátima Noya, Fátima Silva, Gisa Della Mare, Gisele Magri, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Lina Rossana, Luiz Nunes, Mana Muniz, Maria Cláudia Cardoso, Marisa Matos, Mauro Gasperini, Suzete Piloto.
Placas: Cido Tavares.
Fonte: Créditos HBO Max.