Maravilhosa Sra. Maisel (The Marvelous Mrs. Maisel)

[ATTACH=CONFIG]66824[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company (1ª-3ª Temporada) / Alcateia Audiovisual (4ª-)

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Renan Alonso (1ª-3ª Temporadas) / Marlene Costa (4ª-)

TRADUÇÃO:
Carlos Freires



Elenco Principal

Rachel Brosnahan (Miriam "Midge" Maisel): Mariana Pozatto

Alex Borstein (Susie Myerson): Rita de Oliveira

Michael Zegen (Joel Maisel): Renan Alonso

Tony Shalhoub (Abe Weissman): Luiz Nunes

Marin Hinkle (Rose Weissman): Carla Dias

Kevin Pollak (Moishe Maisel): Ênio Vivona

Caroline Aaron (Shirley Maisel): Regina Remencius

Jane Lynch (Sophie Lennon): Cátia Massotti


Elenco Secundário

Luke Kirby (Lenny Bruce): Gustavo Martinez

Bailey De Young (Imogene Cleary): Viviane Munuera

Joel Johnstone (Archie Cleary): Pierre Bittencourt

Stephanie Hsu (Mei): Bruna Nogueira (2ª-)

Brian Tarantina (Jackie): Edu Rayce (1ª-3ª Temporadas)


Participações - 1ª Temporada

Holly Curran (Penny Pann): Jéssica Cardia

Outras Vozes:
Amanda Costa, Amanda Tavares, Beta Cinalli, Bruno Ferian, Carla Martelli, Chico Garcia, Cléber Simões, Digão Vicente, Felipe Venacio, Ina Sirelli, Josué Galinari, Karina Botião, Luiza Salles, Mário Spatizziani, Miriam Pozatto, Nagib Akim, Natália Ruggiero, Neli Rodrigues, Raquel Elaine, Renan Villela, Roberto Rodrigues, Vitor Coldibelli

Participações - 2ª Temporada

Emily Bergl (Tessie Dooley): Amanda Moreira
Holly Curran (Penny Pann): Jéssica Cardia

Outras Vozes:
Amanda Costa, Amanda Tavares, Ane Dias, Beta Cinalli, Bruno Ferian, Carla Martelli, Carol Novaes, Chico Garcia, Cléber Simões, Digão Vicente, Edu Oliveira, Felipe Venacio, Ina Sirelli, Isabela Dentini, Josué Galinari, Karina Botião, Leonardo Rossi, Luiza Salles, Lya Bueno, Mário Spatizziani, Miriam Pozatto, Moacir Ferraz, Nagib Akim, Natália Ruggiero, Neli Rodrigues, Raissa Bueno, Raquel Elaine, Renan Villela, Roberto Rodrigues, Rogério Duartti, Samuel Mota, Tiana Bandeira, Vitor Coldibelli, Will Arruda

Participações - 3ª Temporada

Emily Bergl (Tessie Dooley): Amanda Moreira

Participações - 4ª Temporada

Alyssa May Gold (Lena Grofman): Flávia Saddy
Chris Eigeman (Gabe): Hélio Ribeiro
Christopher Fitzgerald (Bobby): Mário Jorge Andrade
Cynthia Darlow (Sra. Moskowitz): Marlene Costa
David Paymer (Harry Drake): Márcio Simões
Domenick Lombardozzi (Sr. Bartosiewicz): Nestor Chiesse
Eleasha Gamble (Rhonda): Mariangela Cantu
Emily Bergl (Tessie Dooley): Amanda Moreira
Emma Harrington (Sally): Fernanda Baronne
Eric Berryman (Kev): Jorge Lucas
Gideon Glick (Alfie): Vinícius Barros
Joanna Parson (Sra. Marshall): Carmen Sheila
Kate Goehring (Helen): Carmen Sheila
Kayli Carter (Gloria): Sabrina Miragaia
Kevin Pariseau (Terrence): Duda Espinoza
Lilin (Lana Larue): Izabel Lira
Matthew F. O'Connor (Gus): Alfredo Martins
Michael Thomas Holmes (Sr. Frick): Sérgio Stern
Michael Torpey (Eugene): Marcelo Garcia
Miiriam Silverman (Bernice): Priscila Amorim
Nancy Nagrant (Julie): Christiane Monteiro
Noah Gardenswartz (Noah Birnbaum): Nestor Chiesse
Paul DeBoy (Herman, o alfaiate): Carlos Gesteira
Ray Bokhour (Eli, o padeiro): Alfredo Martins
Steven Hauck (Dawes): Carlos Gesteira
Teddy Coluca (Manny): Alfredo Martins

Brian Call (bartender): Mário Jorge Andrade (4.01)
Jeremy Schachter (comediante #3): Nando Sierpe (4.01)
Matthew Broussard (comediante #2): Felipe Grinnan (4.01)
P.J. Morrison (comediante #1): Mário Jorge Andrade (4.01)
Howard W. Overshown (taxista): Carlos Gesteira (4.01)
Lance Roberts (dono da banca): Marcelo Garcia (4.01)
Meredith Handerhan (recepcionista): Patricia Garcia (4.01)
Lance Roberts (homem no telefone público): Sérgio Stern (4.01)
Daniel Marcus (comediante no palco): Sérgio Stern (4.02)
Duvall O'Steen (guarda da prisão): Carmen Sheila(4.02)
Susan Blackwell (funcionária do sanatório): Mariangela Cantu (4.02)

Outras Vozes
Alfredo Martins, Duio Botta, Felipe Grinnan, Izabel Lira, Jorge Lucas, Mário Jorge Andrade, Nando Sierpe, Patrícia Garcia, Sabrina Miragaia, Sérgio Stern, Vinícius Barros, Vitor Coldibelli. entre outros.


Fonte: Créditos Amazon, Reinaldo

[Reinaldo]

Mais dados - até episodio 2 da 4a temporad

Chamaram a dubladora da Helda a empregada polonesa mas não creditaram o nome

Elenco Principal

Kevin Pollak (Moishe" Maisel): Ênio Vivona

Jane Lynch (Sophie Lennon): Cátia Massoti


Elenco Secundário

Stephanie Hsu (Mei): Bruna Nogueira (2ª-)


Participações

Alyssa May Gold (Lena Grofman): Flávia Saddy
Chris Eigeman (Gabe): Hélio Ribeiro
Christopher Fitzgerald (Bobby): Mário Jorge Andrade
Cynthia Darlow (Sra. Moskowitz): Marlene Costa
David Paymer (Harry Drake): Márcio Simões - 2a voz
Domenick Lombardozzi (Sr. Bartosiewicz): Nestor Chiesse
Eleasha Gamble (Rhonda): Mariangela Cantu
Emily Bergl (Tessie Dooley): Amanda Moreira
Emma Harrington (Sally): Fernanda Baronne
Eric Berryman (Kev): Jorge Lucas
Gideon Glick (Alfie): Vinícius Barros
Joanna Parson (Sra. Marshall): Carmen Sheila
Kate Goehring (Helen): Carmen Sheila
Kayli Carter (Gloria): Sabrina Miragaia
Kevin Pariseau (Terrence): Duda Espinoza
Lilin (Lana Larue): Izabel Lira
Matthew F. O'Connor (Gus): Alfredo Martins
Michael Thomas Holmes (Sr. Frick): Sérgio Stern
Michael Torpey (Eugene): Marcelo Garcia[B]
Miiriam Silverman (Bernice): [B] Priscila Amorim
Nancy Nagrant (Julie): Christiane Monteiro
Noah Gardenswartz (Noah Birnbaum): Nestor Chiesse
Paul DeBoy (Herman, o alfaiate): Carlos Gesteira
Ray Bokhour (Eli, o padeiro): Alfredo Martins
Steven Hauck (Dawes): Carlos Gesteira
Teddy Coluca (Manny): Alfredo Martins

Brian Call (bartender): Mário Jorge Andrade (4.01)
Jeremy Schachter (comediante #3): Nando Sierpe (4.01)
Matthew Broussard (comediante #2): Felipe Grinnan (4.01)
P.J. Morrison (comediante #1): Mário Jorge Andrade (4.01)
Howard W. Overshown (taxista): Carlos Gesteira (4.01)
Lance Roberts (dono da banca): Marcelo Garcia (4.01)
Meredith Handerhan (recepcionista): Patricia Garcia (4.01)
Lance Roberts (homem no telefone público): Sérgio Stern (4.01)
Daniel Marcus (comediante no palco): Sérgio Stern (4.02)
Duvall O'Steen (guarda da prisão): Carmen Sheila(4.02)
Susan Blackwell (funcionária do sanatório): Mariangela Cantu (4.02)

Outras Vozes Felipe Grinnan, Izabel Lira, Jorge Lucas, Nando Sierpe, Patrícia Garcia. entre outros.