[ATTACH=CONFIG]66218[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Funimation / Crunchyroll
DIREÇÃO:
Rodrigo Martim (1ª temporada) / André Rinaldi (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Adalberto Suthil
MI6
Soma Saito (William James Moriarty): André Sauer
Chiaki Kobayashi (Louis James Moriarty): André Rinaldi
Takuya Satou (Albert James Moriarty): André Schmidt
Yuto Uemura (Fred Porlock): Filipe Teófilo
Satoshi Hino (Sebastian Moran): Jonas Falcão
Yoko Hikasa (Irene Adler): Mariana Pozatto
Kousuke Toriumi (Von Herder): Rafael Quelle
Naoya Uchida (Jack Renfield): Rodrigo Gomes
Scotland Yard
Makoto Furukawa (Sherlock Holmes): Nestor Chiesse
Yuki Ono (John H. Watson): Eduardo Drummond
Kana Asumi (Sra. Hudson): Juliana Shibata
Hiroki Yasumoto (Mycroft Holmes): Ricardo Juarez
Fuminori Komatsu (George Lestrade): Guilherme Marques
Tsuguo Mogami (Gregson): Reginaldo Primo
Tokuyoshi Kawashima (Zach Patterson): Bruno Sangregório
Irregulares de Baker Street
Wataru Hatano (Wiggins): Thiago Córdova
Família Moriarty
Tomo Muranaka (William J. Moriarty original): André Colózio
Youji Ueda (Earl Moriarty): Marco Faustino
Shoko Yuzuki (Lady Moriarty): Vera Bonilha
Tsuguo Mogami (Mordomo Simon): Hermann Stipp
Outros Personagens
Mie Sonozaki (Rainha Victória): Regina Remencius
Satoru Itou (Stamford): Fábio Campos
Kenji Nojima (Charles Augustus Milverton): Márcio Araújo
Takaaki Torashima (John Ruskin): Silvio Gonzalez
Kazuhiro Yamaji (Arterton): Marco Nepomuceno
Yoshiaki Hasegawa (Harry): Lucas Almeida
Takaaki Torashima (Gosling): Yuri Martins
Junpei Morita (Narrador): Hélio Vaccari
Participações por Episódio - 1ª Temporada
Kenyuu Horiuchi (Richard): Carlos Seidl (ep. 1)
Natsumi Fujiwara (El): Nicolas Mattos (ep. 1)
Nobuo Tobita (Sr. Eden): Gilmar Lourenço (ep. 1)
Masaki Terasoma (Earl Eagerton): Samuel Mota (ep. 1)
Wataru Tsuyuzaki (Cocheiro): Alessandro Imperador (ep. 1)
Hana Satou (Garoto mendigo): Bianca Lua (ep. 1)
Serika Hiromatsu (Florista): Érica Montagner (ep. 2)
Mitsuaki Hoshino (Alexander Brighton): Armando Tiraboschi (ep. 4)
Wataru Hatano (Sr. Burton): Guilherme Maia (ep. 4)
Umeka Shoji (Michelle Burton): Érica Montagner (ep. 4)
Kisho Taniyama (Dudley Bale): Celso Henrique (ep. 5)
Yuki Shin (Tate Percival): Ricardo Daunt (ep. 5)
Takeo Ohtsuka (Lucien Attwood): Teco Cheganças (ep. 5)
Minami Tanaka (Frida Macaulay): Bianca Lua (ep. 5)
Akiha Matsui (Garçonete): Melissa Maia (ep. 5)
Shinya Takahashi (Capitão): Luiz Nunes (ep. 6)
Hiroki Gotou (Thomas Michaelson): Douglas Monteiro (ep. 6)
Tatsuhisa Suzuki (Conde Blitz Enders): Hermes Baroli (eps. 6, 7)
Hideaki Tezuka (Jefferson Hope): Reinaldo Rodriguez (eps. 8, 9)
Kensuke Satou (Eddie Hawthorne): Alexander Vestri (ep. 11)
Participações por Episódios - 2ª Temporada
Reina Kondo (Kate): Marina Santana (ep. 12)
Arisa Sakuraba (Doris): Denise Sperandelli (ep. 12)
Tomomi Tanaka (Amiga da Doris #1): Priscila Cammarosano (ep. 12)
Ayumi Mano (Amiga da Doris #2): Bruna Quinto (ep. 12)
Kanehira Yamamoto (Ronald Rollinson): Marcus Pejón (ep. 13)
Junichi Yanagita (Garçom do Baile de Máscaras): João Vitor Mafra (ep. 13)
Mei (Aristocrata #1): Bruna Quinto (ep. 13)
Shinya Hamazoe (Aristocrata #2): Rafael Quelle (ep. 13)
Koichi Soma (Aristocrata #3): Márcio Araújo (ep. 13)
Shohei Kajikawa (Geoff): Rodrigo Martim (ep. 15)
Hinata Tadokoro (Líder dos ladrões): Bruno Casemiro (ep. 15)
Seiyu Fujiwara (Ladrão): João Vitor Mafra (ep. 15)
Taito Ban (Banqueiro): ? (ep. 15)
Motoki Sakuma (Cliente do banco): Renan Alonso (ep. 15)
Taito Ban (Oficial de Scotland Yard): Spencer Toth (eps. 16, 17)
Katsunori Okai (Ames): Lucas Monteiro (ep. 17)
Hinata Tadokoro (Bartender): Paulo Porto (ep. 17)
Masaya Matsukaze (Visconde Baxter): Bruno Marçal (ep. 18)
Motoki Sakuma (Bremmer): Silvio Gonzalez (ep. 18)
Satoshi Taki (Juíz): César Emílio (ep. 18)
Shinnosuke Ivani (Spencer): Spencer Toth (ep. 19)
Kenta Sasa (Prefeito Dempster): Paulo Roberto de Carvalho (ep. 19)
Shunsuke Takeuchi (Adam Whitely): Milton Parisi (eps. 19, 20)
Ami Naito (Sam Whitely): Arthur Salerno (eps. 19, 20)
Shinya Takahashi (Robinson): Yuri Martins (eps. 19, 20)
Takayuki Shimazume (Sturridge): Sérgio Corcetti (eps. 19, 20)
Shohei Kajikawa (Marcus): Lucas Viana (eps. 19, 20)
Hana Sato (Maggie): Mônica Rossi (eps. 19, 20)
Mai Nakahara (Mary Morstan): Amanda Moreira (eps. 21, 22)
Hiroshi Yanaka (Marquês Glover): Márcio Dondi (ep. 22)
Tsuyoshi Kurosawa (Lorde Townsend): Heitor Goldflus (ep. 24)
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alexander Vestri, André Colózio, Arnaldo Santini, Arthur Valadares, Augusto de Souza, Bianca Lua, Bruna Quinto, Carlos Mariano, Carlos Seidl, Celso Henrique, Clarah Passos, Cláudio Silva, Cris dos Reis, Daniel Bertolucci, Denise Sperandelli, Douglas Monteiro, Elton Machado, Enzo Dannemann, Érica Montagner, Fellipe Defall, Fernanda Bock, Fernando Morata, Giovane Crema, Giovanni Mamede, Guilherme Maia, Heidi Monezzi, Henrique de Paula, Hermann Stipp, Jefferson Melo, Jéssica Daher, João Vitor Mafra, José Alberto Martins, Júnior Nannetti, Lorena Castro, Lucas Zanoni Valente, Luiz Alberto Assis, Luiz Nunes, Marco Faustino, Melissa Maia, Paulo Carvalho, Rafael Procópio, Rafael Quelle, Raul Ferreira Netto, Rebecca Vila Nova, Regina Remencius, Rodrigo Martim, Samara Montalvão, Samuel Mota, Sérgio Corcetti, Silvia Maciel, Silvio Gonzalez, Teco Cheganças, Thais Mendonça, Thiago Toledo, Vera Bonilha, Wallace Soares, Zayra Zordan, Zodja Pereira, entre outros.
(Este post foi modificado pela última vez em: 10-12-2022, 18:07 por Hades.)
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Funimation / Crunchyroll
DIREÇÃO:
Rodrigo Martim (1ª temporada) / André Rinaldi (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Adalberto Suthil
MI6
Soma Saito (William James Moriarty): André Sauer
Chiaki Kobayashi (Louis James Moriarty): André Rinaldi
Takuya Satou (Albert James Moriarty): André Schmidt
Yuto Uemura (Fred Porlock): Filipe Teófilo
Satoshi Hino (Sebastian Moran): Jonas Falcão
Yoko Hikasa (Irene Adler): Mariana Pozatto
Kousuke Toriumi (Von Herder): Rafael Quelle
Naoya Uchida (Jack Renfield): Rodrigo Gomes
Scotland Yard
Makoto Furukawa (Sherlock Holmes): Nestor Chiesse
Yuki Ono (John H. Watson): Eduardo Drummond
Kana Asumi (Sra. Hudson): Juliana Shibata
Hiroki Yasumoto (Mycroft Holmes): Ricardo Juarez
Fuminori Komatsu (George Lestrade): Guilherme Marques
Tsuguo Mogami (Gregson): Reginaldo Primo
Tokuyoshi Kawashima (Zach Patterson): Bruno Sangregório
Irregulares de Baker Street
Wataru Hatano (Wiggins): Thiago Córdova
Família Moriarty
Tomo Muranaka (William J. Moriarty original): André Colózio
Youji Ueda (Earl Moriarty): Marco Faustino
Shoko Yuzuki (Lady Moriarty): Vera Bonilha
Tsuguo Mogami (Mordomo Simon): Hermann Stipp
Outros Personagens
Mie Sonozaki (Rainha Victória): Regina Remencius
Satoru Itou (Stamford): Fábio Campos
Kenji Nojima (Charles Augustus Milverton): Márcio Araújo
Takaaki Torashima (John Ruskin): Silvio Gonzalez
Kazuhiro Yamaji (Arterton): Marco Nepomuceno
Yoshiaki Hasegawa (Harry): Lucas Almeida
Takaaki Torashima (Gosling): Yuri Martins
Junpei Morita (Narrador): Hélio Vaccari
Participações por Episódio - 1ª Temporada
Kenyuu Horiuchi (Richard): Carlos Seidl (ep. 1)
Natsumi Fujiwara (El): Nicolas Mattos (ep. 1)
Nobuo Tobita (Sr. Eden): Gilmar Lourenço (ep. 1)
Masaki Terasoma (Earl Eagerton): Samuel Mota (ep. 1)
Wataru Tsuyuzaki (Cocheiro): Alessandro Imperador (ep. 1)
Hana Satou (Garoto mendigo): Bianca Lua (ep. 1)
Serika Hiromatsu (Florista): Érica Montagner (ep. 2)
Mitsuaki Hoshino (Alexander Brighton): Armando Tiraboschi (ep. 4)
Wataru Hatano (Sr. Burton): Guilherme Maia (ep. 4)
Umeka Shoji (Michelle Burton): Érica Montagner (ep. 4)
Kisho Taniyama (Dudley Bale): Celso Henrique (ep. 5)
Yuki Shin (Tate Percival): Ricardo Daunt (ep. 5)
Takeo Ohtsuka (Lucien Attwood): Teco Cheganças (ep. 5)
Minami Tanaka (Frida Macaulay): Bianca Lua (ep. 5)
Akiha Matsui (Garçonete): Melissa Maia (ep. 5)
Shinya Takahashi (Capitão): Luiz Nunes (ep. 6)
Hiroki Gotou (Thomas Michaelson): Douglas Monteiro (ep. 6)
Tatsuhisa Suzuki (Conde Blitz Enders): Hermes Baroli (eps. 6, 7)
Hideaki Tezuka (Jefferson Hope): Reinaldo Rodriguez (eps. 8, 9)
Kensuke Satou (Eddie Hawthorne): Alexander Vestri (ep. 11)
Participações por Episódios - 2ª Temporada
Reina Kondo (Kate): Marina Santana (ep. 12)
Arisa Sakuraba (Doris): Denise Sperandelli (ep. 12)
Tomomi Tanaka (Amiga da Doris #1): Priscila Cammarosano (ep. 12)
Ayumi Mano (Amiga da Doris #2): Bruna Quinto (ep. 12)
Kanehira Yamamoto (Ronald Rollinson): Marcus Pejón (ep. 13)
Junichi Yanagita (Garçom do Baile de Máscaras): João Vitor Mafra (ep. 13)
Mei (Aristocrata #1): Bruna Quinto (ep. 13)
Shinya Hamazoe (Aristocrata #2): Rafael Quelle (ep. 13)
Koichi Soma (Aristocrata #3): Márcio Araújo (ep. 13)
Shohei Kajikawa (Geoff): Rodrigo Martim (ep. 15)
Hinata Tadokoro (Líder dos ladrões): Bruno Casemiro (ep. 15)
Seiyu Fujiwara (Ladrão): João Vitor Mafra (ep. 15)
Taito Ban (Banqueiro): ? (ep. 15)
Motoki Sakuma (Cliente do banco): Renan Alonso (ep. 15)
Taito Ban (Oficial de Scotland Yard): Spencer Toth (eps. 16, 17)
Katsunori Okai (Ames): Lucas Monteiro (ep. 17)
Hinata Tadokoro (Bartender): Paulo Porto (ep. 17)
Masaya Matsukaze (Visconde Baxter): Bruno Marçal (ep. 18)
Motoki Sakuma (Bremmer): Silvio Gonzalez (ep. 18)
Satoshi Taki (Juíz): César Emílio (ep. 18)
Shinnosuke Ivani (Spencer): Spencer Toth (ep. 19)
Kenta Sasa (Prefeito Dempster): Paulo Roberto de Carvalho (ep. 19)
Shunsuke Takeuchi (Adam Whitely): Milton Parisi (eps. 19, 20)
Ami Naito (Sam Whitely): Arthur Salerno (eps. 19, 20)
Shinya Takahashi (Robinson): Yuri Martins (eps. 19, 20)
Takayuki Shimazume (Sturridge): Sérgio Corcetti (eps. 19, 20)
Shohei Kajikawa (Marcus): Lucas Viana (eps. 19, 20)
Hana Sato (Maggie): Mônica Rossi (eps. 19, 20)
Mai Nakahara (Mary Morstan): Amanda Moreira (eps. 21, 22)
Hiroshi Yanaka (Marquês Glover): Márcio Dondi (ep. 22)
Tsuyoshi Kurosawa (Lorde Townsend): Heitor Goldflus (ep. 24)
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alexander Vestri, André Colózio, Arnaldo Santini, Arthur Valadares, Augusto de Souza, Bianca Lua, Bruna Quinto, Carlos Mariano, Carlos Seidl, Celso Henrique, Clarah Passos, Cláudio Silva, Cris dos Reis, Daniel Bertolucci, Denise Sperandelli, Douglas Monteiro, Elton Machado, Enzo Dannemann, Érica Montagner, Fellipe Defall, Fernanda Bock, Fernando Morata, Giovane Crema, Giovanni Mamede, Guilherme Maia, Heidi Monezzi, Henrique de Paula, Hermann Stipp, Jefferson Melo, Jéssica Daher, João Vitor Mafra, José Alberto Martins, Júnior Nannetti, Lorena Castro, Lucas Zanoni Valente, Luiz Alberto Assis, Luiz Nunes, Marco Faustino, Melissa Maia, Paulo Carvalho, Rafael Procópio, Rafael Quelle, Raul Ferreira Netto, Rebecca Vila Nova, Regina Remencius, Rodrigo Martim, Samara Montalvão, Samuel Mota, Sérgio Corcetti, Silvia Maciel, Silvio Gonzalez, Teco Cheganças, Thais Mendonça, Thiago Toledo, Vera Bonilha, Wallace Soares, Zayra Zordan, Zodja Pereira, entre outros.