Vidas Amargas (East of Eden)

[Lionel23]

[ATTACH=CONFIG]65532[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Blu-ray (Coleção James Dean)/ TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM

James Dean (Caleb "Cal" Trask): Reginaldo Primo

Julie Harris (Abra, namorada de Aron): Sylvia Salusti

Raymond Massey (Adam Trask): Carlos Seidl

Richard Davalos (Aron Trask): Sérgio Cantú

Jo Van Fleet (Kate, mãe de Cal): Nádia Carvalho

Burl Ives (Xerife Sam): Mauro Ramos

Albert Dekker (Will Hamilton): Alfredo Martins

Harold Gordon (Gustav Albrecht): José Augusto Sendim

Lois Smith (Anne): Luisa Palomanes

Timothy Carey (Joe): Hércules Franco

Richard Garrick (Dr. Edwards): Telmo de Avelar

Barbara Baxley (Enfermeira): Sheila Dorfman

Mario Siletti (Senhor Piscora): Pietro Mário

Lonny Chapman (Roy Turner): Ettore Zuim

Abdullah Abbas (Homem no parque): Luiz Carlos Persy

Frank Baker (Homem na cidade): Carlos Gesteira

John Beradino (Carvoeiro): Jorge Vasconcellos

Joe Brooks (Homem na cidade): Hércules Franco

Wheaton Chambers (Homem na cidade): Pietro Mário

Edward Clark (Membro da 'Junta de Recrutamento'): Telmo de Avelar

Robert Foulk (Carregador): Samir Murad

Sam Harris (Autoridade oficial): Orlando Drummond

Ramsay Hill (Oficial Inglês): Júlio Cezar

Gail Kobe (Garota no parque): Sheila Dorfman

Edward McNally (Soldado): Eduardo Dascar

Tex Mooney (Bartender): Malta Júnior

William 'Bill' Phillips (Carvoeiro): Júlio Cezar

William 'Bill' Phillips (Homem na Aula de Exercícios): Carlos Roberto

Henry Rowland (Ajudante do carregador): Bruno Rocha

Charles Sherlock (Homem da Barraca do tiro ao alvo): André Bellisar

Bette Treadville (Madame): Vânia Alexandre

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Luciano Monteiro, Luisa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Marize Motta, Myriam Thereza, Pietro Mário, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, Sheila Dorfman, Vânia Alexandre, entre outros.


Fonte: Créditos Warner; Lionel23; Taz

Obs: Os três filmes que o James Dean fez, foram lançados pela Warner do Brasil em um box exclusivo da Livraria Saraiva. E todos eles traziam dublagem (conforme a master disponível no mercado norte-americano). Porém, até o presente momento, somente Assim Caminha a Humanidade que teve um (recente) relançamento à parte dele. E sobre os créditos de dublagem, por conta da curta duração do final (típica desses filmes), só foi possível para o Sérgio dizer apenas dez nomes (incluindo a direção). Portanto, há muitas outras vozes aqui que eu não identifiquei.

[taz]

Atualizações:

Abdullah Abbas (Homem no parque): Luiz Carlos Persy

Frank Baker (Homem na cidade): Carlos Gesteira

John Beradino (Carvoeiro): Jorge Vasconcellos

Joe Brooks (Homem na cidade): Hércules Franco

Wheaton Chambers (Homem na cidade): Pietro Mário

Edward Clark (Membro da 'Junta de Recrutamento'): Telmo de Avelar

Robert Foulk (Carregador): Samir Murad

Sam Harris (Autoridade oficial): Orlando Drummond

Ramsay Hill (Oficial Inglês): Júlio Cezar Barreiros

Gail Kobe (Garota no parque): Sheila Dorfman

Edward McNally (Soldado): Eduardo Dascar

Tex Mooney (Bartender): Malta Júnior

William 'Bill' Phillips (Carvoeiro): Júlio Cezar Barreiros

William 'Bill' Phillips (Homem na Aula de Exercícios): Carlos Roberto

Henry Rowland (Ajudante do carregador): Bruno Rocha

Charles Sherlock (Homem da Barraca do tiro ao alvo - garrafas de leite): André Bellisar

Bette Treadville (Madame): Vânia Alexandre

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Júlio Cezar Barreiros, Luciano Monteiro, Luisa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Marize Motta, Myriam Thereza, Pietro Mário, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, Sheila Dorfman, Vânia Alexandre